1
00:00:00,135 --> 00:00:03,210
வசனங்கள் www.OpenSubtitles.org இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டன

2
00:00:31,937 --> 00:00:35,897
இன்று துலிப் பருவம்,
மற்றும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

3
00:00:40,648 --> 00:00:42,582
வா செல்லம்.

4
00:00:51,194 --> 00:00:55,028
ஆம், இப்போது வாருங்கள், அன்பே.

5
00:00:57,969 --> 00:01:02,235
ஒரு சிறிய சவாரிக்கு செல்லுங்கள்,
பிறகு நீங்கள் நகரம் முழுவதும் அலையலாம்.

6
00:01:03,709 --> 00:01:05,200
சவாரிக்கு செல்லுங்கள்.

7
00:01:05,245 --> 00:01:07,872
வா செல்லம்.

8
00:01:09,549 --> 00:01:13,577
உறையவை!
கால் கீழே, கால் கீழே.

9
00:01:14,489 --> 00:01:18,585
அவ்வளவுதான்.
இப்போது வா.

10
00:01:20,998 --> 00:01:24,092
இல்லை, குரங்கு காதை உடையவள்
குட்டிப்பிள்ளை!

11
00:01:24,001 --> 00:01:28,098
உங்கள் கடைசி தளத்தை நீங்கள் கோபப்படுத்திவிட்டீர்கள்.

12
00:01:29,307 --> 00:01:32,208
நீங்கள் விரும்பினால் பந்தயம் கட்டுங்கள்
நீங்கள் ஒரு உண்மையான நாய்.

13
00:01:33,411 --> 00:01:36,210
ஓ, நாய் காது குரங்கு.

14
00:01:39,020 --> 00:01:40,578
இது நியூயார்க்.இங்கே செய்ய முடிந்தால்.

15
00:01:40,655 --> 00:01:43,283
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்...

16
00:01:43,359 --> 00:01:45,452
நீ அசிங்கம், நாற்றம்...

17
00:01:53,037 --> 00:01:55,630
- வெர்டெல்!
- ஓ.

18
00:01:59,544 --> 00:02:01,808
என் நல்ல நாய் எங்கே?
வெர்டெல்?

19
00:02:04,038 --> 00:02:05,971
இங்கே வா, அன்பே.

20
00:02:07,554 --> 00:02:09,488
- மிஸ்டர் உடல்?
- ம்ம்-ம்ம்?

21
00:02:12,059 --> 00:02:13,184
நீங்கள் வெர்டெல்லைப் பார்த்தீர்களா?

22
00:02:14,996 --> 00:02:17,089
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

23
00:02:19,068 --> 00:02:22,630
என் நாய். உனக்கு தெரியும், என்...

24
00:02:22,706 --> 00:02:24,969
சிறுவனுடன் என் நாய்,
அபிமான முகம்.

25
00:02:26,077 --> 00:02:28,773
உனக்கு தெரியாதா
என் நாய் எப்படி இருக்கிறது?

26
00:02:28,848 --> 00:02:31,544
ஓ, எனக்கு புரிந்தது.
நீங்கள் உங்கள் நாயைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

27
00:02:32,584 --> 00:02:36,020
பெயர் என்று நினைத்தேன்
அந்த நிற மனிதனை நான் ஹாலில் பார்க்கிறேன்.

28
00:02:38,092 --> 00:02:40,059
அது எந்த நிறம்?

29
00:02:40,528 --> 00:02:43,497
கெட்டியான வெல்லப்பாகு போல...

30
00:02:43,564 --> 00:02:45,759
- அகன்ற மூக்குடன்...
- பிராங்க்!

31
00:02:46,101 --> 00:02:48,661
வாசனைக்கு ஏற்றது
பிரச்சனை மற்றும் சிறை உணவு.

32
00:02:49,604 --> 00:02:52,903
- சைமன், நீங்கள் ஆடை அணிய வேண்டும்.
- ஃபிராங்க் சாக்ஸ், மெல்வின் உடல்.

33
00:02:52,974 --> 00:02:54,305
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

34
00:02:54,612 --> 00:02:57,308
ஃபிராங்க் என் வேலையைக் காட்டுகிறார்,
திரு.உடல்.

35
00:02:57,381 --> 00:02:59,576
- உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
- மக்கள் வரத் தொடங்குவார்கள்.

36
00:02:59,650 --> 00:03:04,019
நீங்கள் இருக்கும் வரை எனக்கு அது தெரியும்
உங்கள் பணியை என்னை சுற்றி வையுங்கள்...

37
00:03:04,089 --> 00:03:07,149
நான் எலி தனம் கொடுக்கவில்லை
உங்கள் நிகழ்ச்சியை என்ன அல்லது எங்கு தள்ளுகிறீர்கள்.

38
00:03:07,126 --> 00:03:09,993
நாம் முடித்துவிட்டோமா
இப்போதைக்கு அண்டை வீட்டாரா?

39
00:03:14,970 --> 00:03:17,132
- நான் உன்னுடன் பேசுகிறேன் ...
- இல்லை! மதிப்பு இல்லை.

40
00:03:17,137 --> 00:03:20,265
நிச்சயமாக அது மதிப்பு இல்லை.
வெர்டெல் அபார்ட்மெண்டில் இருக்க வேண்டும்.

41
00:03:21,742 --> 00:03:23,175
சரி.

42
00:03:24,511 --> 00:03:28,004
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
அந்த நாயை நேசிக்கவும்.

43
00:03:29,351 --> 00:03:32,445
நீங்கள் எதையும் நேசிக்கவில்லை,
திரு.உடல்.

44
00:03:51,844 --> 00:03:54,972
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.

45
00:03:56,616 --> 00:03:59,141
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.

46
00:04:03,324 --> 00:04:05,418
சரி.

47
00:04:23,914 --> 00:04:26,644
சூடான. சூடு, சூடு, சூடு.

48
00:04:44,745 --> 00:04:47,874
- ஹாய், கார்ல்.
- பிராங்க், அவர் எங்கே?

49
00:04:47,949 --> 00:04:50,007
- அவர் இங்கே இல்லையா? அவர் இங்கு வசிக்கிறார்.
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

50
00:04:50,084 --> 00:04:52,918
- அவர் நாய் ஒரு சிறிய விஷயம் இருந்தது.
- இது மிகவும் சூடான தோற்றமுடைய நாய் அல்ல.

51
00:04:52,988 --> 00:04:54,353
அவர் அபிமானமானவர்.

52
00:04:54,424 --> 00:04:57,221
என்னை விட யார் அதிகம் வாங்குகிறார்கள்?
அவர் மட்டும் வேலை செய்யவில்லை.

53
00:04:58,796 --> 00:05:00,854
நல்ல இறைவன்.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

54
00:05:03,033 --> 00:05:05,866
ஓ, என் பையனைப் பார்.

55
00:05:05,936 --> 00:05:08,633
அவனைப் பார்.

56
00:05:11,778 --> 00:05:14,907
- நான் அவரைக் கண்டேன், மிஸ்டர் பிஷப்.
- நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் செய்தீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

57
00:05:15,783 --> 00:05:18,013
என் சிறிய குழந்தை எங்கே இருந்தது?

58
00:05:18,086 --> 00:05:22,022
அடித்தள குப்பை தொட்டியில்
டயபர் மலம் சாப்பிடுவது.

59
00:05:26,462 --> 00:05:30,193
- மேலே போ, ஜான். நீங்கள் உங்கள் வேடிக்கையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
- மன்னிக்கவும். அது என்னைத் தாக்கியது.

60
00:05:30,267 --> 00:05:32,895
- இது வேடிக்கையானது.
- ஓ, காத்திருங்கள்.

61
00:05:34,538 --> 00:05:36,835
எப்படி இறங்கினான்
அடித்தளத்தில்...

62
00:05:36,907 --> 00:05:38,842
அவர் பெற்றாலும் கூட
லிஃப்டில்?

63
00:05:39,312 --> 00:05:43,510
சில நல்ல அண்டை வீட்டாராக இருக்கலாம்
அவரை குப்பை தொட்டிக்கு கீழே தள்ளினாரா?

64
00:05:45,854 --> 00:05:45,988
எங்கோ இருட்டில்...

65
00:05:45,988 --> 00:05:48,114
எங்கோ இருட்டில்...

66
00:05:48,190 --> 00:05:51,955
அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்,
அவர் மன்னித்திருந்தார்.

67
00:05:52,027 --> 00:05:54,929
"இதற்காகத்தான் நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள்"
அவர் கூறினார்.

68
00:05:54,999 --> 00:05:58,866
"ஒரு தலையணையில் இரண்டு தலைகள்,
எங்கே எல்லாம் அங்கீகாரம்...

69
00:05:58,935 --> 00:06:00,961
மற்றும் பாதுகாப்பு மட்டுமே உள்ளது ...

70
00:06:01,038 --> 00:06:04,132
ஒருவருக்கொருவர் இருப்பது."

71
00:06:04,209 --> 00:06:07,609
எப்படி, அவள் ஆச்சரியப்பட்டாள்,
அவளுக்கு அப்படி ஒரு நம்பிக்கை கிடைக்குமா...

72
00:06:07,679 --> 00:06:09,705
அவளுடைய மிகவும் அவமானகரமான பகுதியில்?

73
00:06:11,284 --> 00:06:15,515
கடைசியில் அவளால் முடிந்தது
அன்பை வரையறுக்க.

74
00:06:16,422 --> 00:06:18,050
காதல் இருந்தது...

75
00:06:18,125 --> 00:06:21,116
மிஸ்டர் உடல், நான் விரும்புகிறேன்
உன்னிடம் பேச, தயவு செய்து.

76
00:06:21,196 --> 00:06:23,823
இதை நானே செய்யட்டும்.

77
00:06:23,897 --> 00:06:27,061
- காதல் இருந்தது ...
- நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?

78
00:06:27,136 --> 00:06:28,466
மைந்தனின் மகனே!

79
00:06:29,405 --> 00:06:31,736
பேன்சி-ஆஸ் ஸ்டூல் புஷர்.

80
00:06:31,807 --> 00:06:33,537
ஆம்?

81
00:06:34,811 --> 00:06:37,574
ஒருவேளை இது காத்திருக்கலாம்.

82
00:06:37,647 --> 00:06:40,674
நான் வெர்டெல்லைக் கண்டுபிடித்தேன்.

83
00:06:45,991 --> 00:06:50,394
சரி, அது ஒரு சுமை.

84
00:06:50,463 --> 00:06:54,593
ஊஹூம்.
நீங்கள் அவருக்கு ஏதாவது செய்தீர்களா?

85
00:06:54,667 --> 00:06:57,501
நீங்கள் உணருகிறீர்களா
நான் வீட்டில் வேலை செய்கிறேன் என்று?

86
00:06:59,440 --> 00:07:00,599
நான் அறிந்திருக்கவில்லை.

87
00:07:00,674 --> 00:07:05,874
நீங்கள் எப்போது குறுக்கிட விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் தோட்டத்தில் விளையாடுகிறீர்களா?

88
00:07:08,316 --> 00:07:10,978
இல்லை. நான் உண்மையில்...

89
00:07:11,053 --> 00:07:13,988
என் ஃபோனில் ரிங்கரை அணைத்துவிடும்
மற்றும் அட்டையை வைக்கவும் ...

90
00:07:14,056 --> 00:07:16,923
சரி, நான் எப்போதும் வேலை செய்கிறேன் ...

91
00:07:16,994 --> 00:07:21,226
அதனால் ஒருபோதும், என்னை குறுக்கிடாதே
சரியா?

92
00:07:21,299 --> 00:07:23,927
தீ ஏற்பட்டால் இல்லை.

93
00:07:24,003 --> 00:07:26,267
சத்தம் கேட்டாலும் இல்லை
என் வீட்டிலிருந்து ஒரு சத்தம்...

94
00:07:26,337 --> 00:07:28,863
மற்றும் ஒரு வாரம் கழித்து உள்ளது
அங்கிருந்து ஒரு வாசனை வருகிறது...

95
00:07:28,941 --> 00:07:31,774
அது மட்டுமே இருக்க முடியும்
அழுகிய மனித உடல்...

96
00:07:31,845 --> 00:07:33,778
மற்றும் நீங்கள் ஒரு ஹாங்கியை வைத்திருக்க வேண்டும்
உன் முகத்திற்கு...

97
00:07:33,847 --> 00:07:37,078
ஏனெனில் துர்நாற்றம் மிகவும் அடர்த்தியானது
நீங்கள் மயக்கம் அடைவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

98
00:07:37,151 --> 00:07:40,416
அப்போதும் கூட,
தட்டிக் கொண்டு வராதே.

99
00:07:40,488 --> 00:07:43,754
அல்லது தேர்தல் இரவு என்றால்...

100
00:07:43,827 --> 00:07:46,522
நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் கொண்டாட விரும்புகிறீர்கள்...

101
00:07:46,595 --> 00:07:48,653
ஏனெனில் சில ஃபட்ஜ் பேக்கர்
நீங்கள் தேதி...

102
00:07:48,731 --> 00:07:52,167
முதல் வினோதராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார்
அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதி...

103
00:07:52,236 --> 00:07:54,829
அவன் உன்னைப் பெறப் போகிறான்...

104
00:07:54,904 --> 00:07:57,566
கேம்ப் டேவிட் வரை...

105
00:07:57,640 --> 00:08:00,770
மற்றும் உங்களுக்கு யாரோ வேண்டும்
தருணத்தை பகிர்ந்து கொள்ள.

106
00:08:00,846 --> 00:08:03,337
அப்போதும்...

107
00:08:03,382 --> 00:08:05,178
தட்டாதே...

108
00:08:05,250 --> 00:08:07,446
இந்த வாசலில் இல்லை...

109
00:08:07,520 --> 00:08:10,785
எந்த காரணத்திற்காகவும் இல்லை.

110
00:08:11,924 --> 00:08:13,950
அன்பே, நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

111
00:08:16,264 --> 00:08:17,959
ஆம்.

112
00:08:18,032 --> 00:08:22,128
இது ஒரு நுட்பமான புள்ளி அல்ல
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று.

113
00:08:23,372 --> 00:08:25,305
சரி அப்புறம்.

114
00:08:38,056 --> 00:08:42,287
எனவே மோதல்களின் கோட்பாடு கூறுகிறது:
"என்னுடன் பழகுவதற்கு முன் இருமுறை யோசியுங்கள்."

115
00:08:48,134 --> 00:08:50,068
சரி.

116
00:08:51,906 --> 00:08:53,840
காதல் இருந்தது...

117
00:08:57,379 --> 00:08:59,312
காதல் என்றால் என்ன?

118
00:09:00,650 --> 00:09:02,583
காதல் இருந்தது...

119
00:09:07,891 --> 00:09:11,851
இப்போது நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.
இப்போது நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்!

120
00:09:13,497 --> 00:09:16,058
தொடாதே! தொடாதே!

121
00:09:16,134 --> 00:09:19,262
வாயை மூடு! நீங்கள் மிரட்டலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் அணுகுமுறையால் உலகம் முழுவதும்.

122
00:09:19,337 --> 00:09:22,738
நீங்கள் என்னை மிரட்ட வேண்டாம்.
நான் நரகத்தில் வளர்ந்தேன், வீட்டுப் பையன்.

123
00:09:22,807 --> 00:09:25,072
என் பாட்டிக்கு அதிக மனப்பான்மை இருந்தது.

124
00:09:25,145 --> 00:09:28,706
காவல்துறை!
டோனட் சாப்பிடும் முட்டாள்கள்.

125
00:09:28,782 --> 00:09:31,980
எனக்கு உதவுங்கள்!

126
00:09:32,053 --> 00:09:33,850
வாயை மூடு!

127
00:09:33,922 --> 00:09:36,413
தாக்குதல் மற்றும் பேட்டரி,
மற்றும் நீங்கள் கருப்பு!

128
00:09:36,457 --> 00:09:41,020
எனக்கு சைமன் பிடிக்கும் போதும்
உன்னை அடையாளம் தெரியாமல் அடிக்க...

129
00:09:41,096 --> 00:09:44,554
நீங்கள் அவரை வார்த்தைகளால் திட்டினால்
அல்லது அந்த நாயை மீண்டும் தொடவும்.

130
00:09:48,772 --> 00:09:51,138
இதற்கிடையில்...

131
00:09:51,209 --> 00:09:54,666
நான் ஏதாவது வழி யோசிக்கிறேன்
நீங்கள் அதை அவருக்கு செய்ய முடியும் என்று.

132
00:09:54,745 --> 00:09:56,475
இதைச் செய்வதை நான் வெறுக்கிறேன்!

133
00:09:56,548 --> 00:09:58,982
நான் ஒரு கலை வியாபாரி.

134
00:10:00,252 --> 00:10:03,653
இனிய நாள்.
சரி, பார்ட்டி!

135
00:10:24,014 --> 00:10:26,848
- மன்னிக்கவும்.
- ஐயோ. தொடாதே.

136
00:10:26,917 --> 00:10:28,475
ஒரு வாழ்க்கை கிடைக்கும்.

137
00:10:31,222 --> 00:10:32,712
- அதைப் பாருங்கள்.
- தொடாதே.

138
00:10:40,599 --> 00:10:43,626
- உன்னைப் பார். நீங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
- இது புதிய மருந்து.

139
00:10:43,703 --> 00:10:47,400
என் மகனின் எல்லா விஷயங்களும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இல்லை, இல்லை. இன்றிரவு எனக்கு ஒரு தேதி கிடைத்தது.

140
00:10:47,474 --> 00:10:49,966
நான் வெளியே செல்கிறேன், அவர் கூறுகிறார்,
"அம்மா, நான் பெறமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் ...

141
00:10:50,045 --> 00:10:52,377
என் காய்ச்சல் அல்லது இருமல் ஒன்று
உங்கள் தேதியின் போது."

142
00:10:52,447 --> 00:10:55,540
- அது இனிமையானது அல்லவா?
- ஒரு சிறிய பொன்னிற தேவதை.

143
00:10:56,819 --> 00:11:00,084
அது என்னிடமிருந்து வந்தது: "நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள்
உங்கள் ரிமோட் கண்ட்ரோலை நீங்கள் விரும்பும் விதம்.

144
00:11:00,156 --> 00:11:02,818
நான் ஒவ்வொரு முறையும் மாறும் வரை
என் பொத்தான்களில் ஒன்றை அழுத்தவும்."

145
00:11:02,892 --> 00:11:04,826
அது பயங்கரமானது.

146
00:11:04,894 --> 00:11:07,955
உருவகங்களில் பேசும் மக்கள்
என் கவட்டைக்கு ஷாம்பு போட வேண்டும்.

147
00:11:10,034 --> 00:11:13,402
- சாப்பிடு.
- அங்கேயே இரு. உங்கள் பணம் என்னிடம் உள்ளது.

148
00:11:13,472 --> 00:11:15,632
- இல்லை, அடுத்த வாரம் எனக்கு பணம் செலுத்து.
- நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

149
00:11:15,707 --> 00:11:17,640
இன்னைக்கு சொன்னேன்.
அதுதான் விதி.

150
00:11:17,709 --> 00:11:19,734
- மன்னிக்கவும், மெல்வின்.
- வேண்டாம்...

151
00:11:22,916 --> 00:11:26,045
- இதோ. நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நன்றி.

152
00:11:28,490 --> 00:11:30,423
என்னை மன்னியுங்கள்.

153
00:11:32,094 --> 00:11:34,085
பணத்தை எடு.
கடன்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகின்றன.

154
00:11:34,162 --> 00:11:37,563
இந்த வழியில் நீங்கள் ஒரு வண்டியை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்
எனவே நீங்கள் தேதிக்கு தயாராகலாம்.

155
00:11:37,633 --> 00:11:40,431
தயார் என்பது என் பிரச்சனை அல்ல.

156
00:11:40,504 --> 00:11:41,902
எனக்கு பசிக்கிறது.

157
00:11:41,972 --> 00:11:45,272
தொடருங்கள். உட்காருங்கள். உங்களுக்கு தெரியும்
நீங்கள் மீண்டும் இங்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை.

158
00:11:45,343 --> 00:11:47,105
ஸ்பென்ஸ் என்னை விட உற்சாகமாக இருக்கிறார்.

159
00:11:47,178 --> 00:11:51,012
அவர் கூறுகிறார், "நான் பெறமாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
உங்கள் தேதியின் போது காய்ச்சல் அல்லது இருமல்."

160
00:11:51,082 --> 00:11:54,712
சில நேரங்களில் இந்த குழந்தை,
நீ தான் வேண்டும்...

161
00:11:54,787 --> 00:11:57,550
என் மேஜையில் யூதர்கள் இருக்கிறார்கள்.

162
00:11:57,623 --> 00:12:00,217
இது உங்கள் மேஜை அல்ல.
அது அந்த இடத்தின் மேசை. நடந்து கொள்ளுங்கள்.

163
00:12:00,293 --> 00:12:02,352
இந்த முறை நீங்கள் உட்காரலாம்
வேறொருவரின் நிலையத்தில்.

164
00:12:04,097 --> 00:12:06,292
அல்லது உங்கள் முறை காத்திருக்கலாம்.

165
00:12:12,574 --> 00:12:14,973
- அவள் மீது உங்களுக்கு உணர்வுகள் இருக்கிறதா?
- சரி, ஆம்.

166
00:12:15,043 --> 00:12:16,944
நீங்கள் இன்னும் எவ்வளவு சாப்பிட வேண்டும்?

167
00:12:21,519 --> 00:12:25,148
பசியின்மை பெரிதாக இல்லை
உங்கள் மூக்கு போல், இல்லையா?

168
00:12:25,222 --> 00:12:27,486
- என்ன?
- அவ்வளவுதான். மறந்துவிடு.

169
00:12:27,559 --> 00:12:30,757
- நான் அவரிடம் பேசட்டும்.
- அவர் எத்தனை புத்தகங்களை விற்கிறார் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

170
00:12:30,830 --> 00:12:34,287
- அவருக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். இதோ செல்கிறேன்.
- வாழ்நாள் தடை.

171
00:12:44,878 --> 00:12:47,939
- அவர்கள் வெளியேறினர்.
- ஆமாம். உனக்கு என்ன தெரியும்?

172
00:12:51,819 --> 00:12:53,946
பிரையன் கவலைப்படவில்லை என்கிறார்
எவ்வளவு நேரமாக வந்தாய்.

173
00:12:54,023 --> 00:12:57,424
இனியும் இப்படி நடந்து கொள்,
நீங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

174
00:12:57,494 --> 00:13:00,588
நான் உற்சாகத்தை இழக்கிறேன்,
ஆனால் நான் அதை கையாள்வேன்.

175
00:13:02,066 --> 00:13:04,363
மூன்று முட்டைகள் எளிதாக...

176
00:13:04,435 --> 00:13:06,801
இரண்டு தொத்திறைச்சி,
பொரியலுடன் பன்றி இறைச்சியின் ஆறு கீற்றுகள்.

177
00:13:06,871 --> 00:13:08,771
இன்று பொரியல்.

178
00:13:08,840 --> 00:13:13,004
ஒரு குறுகிய அடுக்கு,
கிரீம் மற்றும் இனிப்புடன் காபி.

179
00:13:13,079 --> 00:13:15,172
நீங்கள் விரைவில் இறந்துவிடுவீர்கள்
அந்த உணவுமுறையுடன்.

180
00:13:16,249 --> 00:13:18,843
நாம் அனைவரும் விரைவில் இறந்துவிடுவோம்.
நான் செய்வேன், நீங்கள் செய்வீர்கள்.

181
00:13:18,919 --> 00:13:21,012
இது நிச்சயமாக ஒலிக்கிறது
உங்கள் மகன் செய்வார்.

182
00:13:39,276 --> 00:13:42,576
மீண்டும் எப்போதாவது என் மகனைக் குறிப்பிட்டால்...

183
00:13:42,647 --> 00:13:45,513
உன்னால் ஒருபோதும் முடியாது
மீண்டும் இங்கே சாப்பிட, புரிகிறதா?

184
00:13:53,492 --> 00:13:57,428
நீங்கள் புரிந்து கொண்ட சில அறிகுறிகளை எனக்குக் கொடுங்கள்,
அல்லது இப்போதே வெளியேறு.

185
00:14:00,401 --> 00:14:03,995
என்னைப் புரிகிறதா,
நீ பைத்தியமா?

186
00:14:09,678 --> 00:14:10,770
நீங்கள்?

187
00:14:19,490 --> 00:14:21,584
ஆம்.

188
00:14:23,028 --> 00:14:24,961
- ஆமாம்?
- ஆம்.

189
00:14:28,368 --> 00:14:29,459
நான் உங்கள் ஆர்டரைப் பெறுகிறேன்.

190
00:14:32,605 --> 00:14:34,971
இன்றிரவு என் காதணிகளை அணியுங்கள்.

191
00:14:38,612 --> 00:14:41,137
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது
நீங்கள் இரவு உணவில் என்ன சொன்னீர்கள்.

192
00:14:41,215 --> 00:14:43,547
நீங்கள் சொன்னீர்கள்
அது ஒன்றுமில்லை போல.

193
00:14:48,624 --> 00:14:51,594
படுக்கையறை எங்கே?

194
00:14:51,662 --> 00:14:56,326
இது ஒரு வகையானது.
நான் இங்கே தூங்குகிறேன்.

195
00:15:06,746 --> 00:15:08,680
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

196
00:15:33,043 --> 00:15:34,476
என்ன?

197
00:15:36,447 --> 00:15:37,879
எனக்கு தெரியாது.

198
00:15:46,226 --> 00:15:47,522
பாட்டி.

199
00:15:49,562 --> 00:15:52,155
ஒருவேளை நீங்கள் சரிபார்ப்பது நல்லது.

200
00:15:52,232 --> 00:15:54,166
என்ன நினைத்தாய்
நான் செய்ய இருந்தேன்?

201
00:15:57,071 --> 00:16:00,200
- ஓ, மன்னிக்கவும்.
- அம்மா!

202
00:16:00,275 --> 00:16:03,210
நான் எல்லாவற்றையும் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தது...

203
00:16:03,279 --> 00:16:06,679
அதனால் நான் இவற்றை அணிந்தேன்
உங்களுக்கு தனியுரிமை கொடுக்க.

204
00:16:06,749 --> 00:16:10,413
- இரவு உணவு எப்படி இருந்தது?
- ஏய், நண்பா.

205
00:16:10,487 --> 00:16:12,216
- உங்கள் நண்பர் எப்படி இருக்கிறார்?
- நலமா?

206
00:16:12,289 --> 00:16:15,257
- மோசமாக இல்லை.
- உங்களுக்கு வெப்பநிலை இருக்கிறதா?

207
00:16:15,325 --> 00:16:17,419
ஸ்கூட் ஓவர்.

208
00:16:17,495 --> 00:16:21,555
- உங்கள் நண்பர் உங்களை எங்கே சாப்பிட அழைத்துச் சென்றார்?
- ஒரு நல்ல இடம்.

209
00:16:22,801 --> 00:16:24,063
என்னிடம் அவர் இருக்கிறார்.

210
00:16:26,172 --> 00:16:29,572
- இன்னும் ஒரு துப்பு?
- என்னிடம் அவர் இருக்கிறார் என்று சொன்னேன். அவர் காத்திருக்கிறார்.

211
00:16:29,642 --> 00:16:32,304
- போ.
- அவள் என்னை வைத்திருக்கிறாள்.

212
00:16:32,378 --> 00:16:34,711
- சரி, நண்பரே. என்னை அணைத்துக்கொள்.
- கரோல்.

213
00:16:34,782 --> 00:16:38,182
- என்னை ஒரு பெரிய கட்டிப்பிடி.
- கரோல், என்னிடம் அவர் இருக்கிறார்.

214
00:16:38,252 --> 00:16:41,279
நான் பரவாயில்லை அம்மா.
அவள் என்னை வைத்திருக்கிறாள். போ.

215
00:16:45,962 --> 00:16:47,929
திரைச்சீலைகளை மூடு.

216
00:16:52,770 --> 00:16:55,738
இல்லை, நீங்கள் புகைபிடிக்க முடியாது!
அவனால் புகை பிடிக்க முடியாது!

217
00:16:59,010 --> 00:17:00,943
- மந்திரம்.
- ஓ.

218
00:17:09,289 --> 00:17:11,985
ஓ, கடவுளே.
சரி, அது உங்களுக்குக் கற்பிக்கும்.

219
00:17:12,060 --> 00:17:14,960
நான் அதை இனி கவனிக்கவே இல்லை.

220
00:17:15,029 --> 00:17:17,691
சரி. இங்கே வா.

221
00:17:28,379 --> 00:17:31,280
நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டியதில்லை.
இது கொஞ்சம் தூக்கி எறிந்துவிட்டது.

222
00:17:31,349 --> 00:17:33,509
கொஞ்சம் தூக்கி எறிதல்.

223
00:17:35,153 --> 00:17:38,611
சரி, நாம் என்ன செய்வோம்?

224
00:17:38,690 --> 00:17:41,853
நீங்கள் எந்த ரயில்களில் செல்கிறீர்கள் என்பதை நான் எழுத விரும்புகிறேன்
வீட்டிற்குச் செல்ல, அல்லது நீங்கள் படுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் ...

225
00:17:41,927 --> 00:17:44,761
இல்லை, இல்லை.
நான் வண்டியை எடுத்து வருகிறேன்.

226
00:17:52,107 --> 00:17:54,940
இது கொஞ்சம் அதிக நிஜம்
ஒரு வெள்ளிக்கிழமை இரவுக்கு.

227
00:18:00,383 --> 00:18:03,682
என்னால் முடியாது. நான் சைமனுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்
நான் அவரை ஒரு மாதிரியாகக் கண்டுபிடிப்பேன்.

228
00:18:03,754 --> 00:18:07,714
கார்ல், என்னை ஸ்பீக்கரில் இருந்து இறக்கி விடுங்கள்
இவை வீட்டு இருக்கைகள் என்று நான் சொன்னேனா?

229
00:18:07,791 --> 00:18:10,157
நீங்கள் ஒரு இடைவெளியைப் பயன்படுத்தலாம்,

230
00:18:10,228 --> 00:18:12,788
ஹலோ, கார்ல்?

231
00:18:12,864 --> 00:18:14,798
நீ இருக்கிறாயா?

232
00:18:16,302 --> 00:18:19,031
சரி. நான் ஒரு மாதிரியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

233
00:18:20,973 --> 00:18:24,841
- ஏய், சிறுவர்களே!
- இவரை எனக்குத் தெரியும். அவர் எனக்கு இரவு உணவு வாங்கித் தந்தார்.

234
00:18:24,911 --> 00:18:26,844
கார்ல், சரியா?

235
00:18:28,281 --> 00:18:30,910
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

236
00:18:33,522 --> 00:18:36,013
- நினைவிருக்கிறதா?
- எனக்கு ஒன்று மட்டுமே தேவை.

237
00:18:36,058 --> 00:18:39,824
சில வாரங்களில் நீங்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றீர்கள்,
எனக்கு தெரியாது, சில காலத்திற்கு முன்பு.

238
00:18:39,896 --> 00:18:42,091
இது ஒரு உருவப்படத்திற்கானது.
எனக்கு அழகான முகம் வேண்டும்.

239
00:18:43,299 --> 00:18:45,028
உருவப்படமா?

240
00:18:45,102 --> 00:18:48,936
நான் முகவரி தருகிறேன்.
அது நாளை காலைக்கானது.

241
00:18:49,006 --> 00:18:51,701
பிராட் பிட். அது மலம்.

242
00:18:51,775 --> 00:18:53,334
- எனக்கு புரியவில்லை.
- நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?

243
00:18:57,917 --> 00:18:59,850
அது யார், குழந்தை?

244
00:19:03,790 --> 00:19:05,724
அது யார், வெர்டெல்?

245
00:19:09,097 --> 00:19:12,225
மன்னிக்கவும்.
இன்னைக்கு சொன்னேன்.

246
00:19:12,300 --> 00:19:15,565
நான் ஸ்டுடியோவில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
மற்றும் நான்...

247
00:19:16,740 --> 00:19:18,798
அது இங்கே இருக்கிறது.

248
00:19:18,875 --> 00:19:22,242
- நிச்சயமாக பெரிய விஷயங்கள் உள்ளன.
- கெர்ஷ்வின் சிறந்தவர், இல்லையா?

249
00:19:22,312 --> 00:19:24,508
நான் பொதுவாக ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்
மாதிரிகளை தேர்ந்தெடுப்பது பற்றி...

250
00:19:24,582 --> 00:19:26,572
ஆனால் கார்ல் மிகவும் முழுமையானவர்.

251
00:19:26,651 --> 00:19:29,448
அவர் உங்களைப் பயமுறுத்தினார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
உங்கள் விண்ணப்பத்தை சரிபார்க்கிறேன், இல்லையா?

252
00:19:34,227 --> 00:19:35,717
இது நிர்வாணம் அல்ல.

253
00:19:38,297 --> 00:19:41,495
சும்மா கிண்டல்.

254
00:19:41,568 --> 00:19:43,831
காதல் மிகவும்.

255
00:19:45,506 --> 00:19:46,904
இன்னும் ஒரு போஸ்.

256
00:19:46,974 --> 00:19:49,944
சரியாக என்ன
உங்கள் முந்தைய அனுபவம்?

257
00:19:50,011 --> 00:19:54,312
அது எப்படி, ம்ம்?
எனக்கு இங்கே யோசனைகள் இல்லை.

258
00:19:56,486 --> 00:19:58,578
பிறகு எனக்கு ஒரு வழி சொல்லுங்கள்.

259
00:19:58,654 --> 00:20:00,519
ஒன்றுமில்லை.

260
00:20:00,590 --> 00:20:03,855
நான் எதையாவது பார்க்கிறேன்
என்னை தாக்குகிறது.

261
00:20:03,927 --> 00:20:06,919
அதாவது, எதையும் செய்
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

262
00:20:06,998 --> 00:20:11,368
"அந்த போஸைப் பிடி" என்று நான் சொல்லும் வரை காத்திருங்கள்.
பின்னர் அதை வசதியாக வைத்திருக்க முயற்சிக்கவும்.

263
00:20:14,740 --> 00:20:16,673
திசை இல்லை.

264
00:20:17,910 --> 00:20:19,344
சரி.

265
00:20:21,381 --> 00:20:22,779
நான் பார்ப்பதுதான்.

266
00:20:24,085 --> 00:20:27,054
நீங்கள் எப்போதாவது யாரையாவது பார்த்துக் கொண்டிருப்பீர்கள்
நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியாது?

267
00:20:27,122 --> 00:20:30,353
ஒரு வயதான பெண்மணி
பேருந்தில் அமர்ந்து...

268
00:20:30,426 --> 00:20:32,552
அல்லது பள்ளிக்கு செல்லும் குழந்தைகள்...

269
00:20:32,627 --> 00:20:34,561
அல்லது யாராவது காத்திருக்கிறார்கள்.

270
00:20:34,631 --> 00:20:38,259
நீங்கள் இந்த ப்ளாஷ் பார்க்கிறீர்கள்
அவர்கள் மீது வா...

271
00:20:38,334 --> 00:20:42,466
அது இருப்பதை நீங்கள் உடனடியாக அறிவீர்கள்
வெளியில் எதற்கும் சம்பந்தமில்லை...

272
00:20:42,540 --> 00:20:44,030
ஏனெனில் அது மாறவில்லை.

273
00:20:44,075 --> 00:20:46,941
நீங்கள் அதைப் பார்க்கும்போது,
அவர்கள் உண்மையானவர்கள்...

274
00:20:47,011 --> 00:20:49,171
மேலும் அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

275
00:20:50,082 --> 00:20:53,676
நீங்கள் யாரையாவது நீண்ட நேரம் பார்த்தால்,
அவர்களின் மனித நேயத்தை நீங்கள் கண்டறிகிறீர்கள்.

276
00:20:56,255 --> 00:20:57,689
ஆஹா.

277
00:20:59,493 --> 00:21:02,256
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

278
00:21:06,835 --> 00:21:09,894
கடவுளே.
பிடி.

279
00:21:13,910 --> 00:21:17,107
- ஏய், பார்!
- மன்னிக்கவும்.

280
00:21:19,316 --> 00:21:23,252
- மன்னிக்கவும்.
- நான் உரையாடலின் மூன்றாவது வரியில் வந்தேன்,

281
00:21:23,321 --> 00:21:27,621
நான் காலி செய்தேன். எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை
அடுத்த வரி என்ன என.

282
00:21:27,692 --> 00:21:31,060
- என்னை புறக்கணிக்கிறது.
- அவர் என்னிடம், "கடைசி வாய்ப்பு" என்றார்.

283
00:21:31,130 --> 00:21:33,155
- கடைசி வாய்ப்பு.
- ஓ, கடவுளே.

284
00:21:33,232 --> 00:21:34,630
நான் மீண்டும் உள்ளே வந்தேன்.

285
00:21:34,700 --> 00:21:36,564
இதோ வருகிறாள்
மீண்டும் என்னை புறக்கணிக்க.

286
00:21:36,637 --> 00:21:39,435
நான் குழப்பிவிட்டேன்
அதே வரியில்.

287
00:21:39,507 --> 00:21:42,031
- என்ன என்று யூகிக்கவும்.
- என்ன?

288
00:21:42,109 --> 00:21:44,043
அவர் என்னை நடிக்க வைத்தார்!

289
00:21:44,111 --> 00:21:46,478
உலகிற்கு என்ன தேவை...
மற்றொரு நடிகை.

290
00:21:46,548 --> 00:21:48,641
சரி, சரி.

291
00:21:55,725 --> 00:21:58,626
நான் இல்லாமல் வாழ முடியாது, இல்லையா?

292
00:22:00,631 --> 00:22:02,495
நான் இறுதியாக கேட்கிறேன்.

293
00:22:02,567 --> 00:22:06,628
பிளாஸ்டிக்கில் என்ன இருக்கிறது
உல்லாசப் பொருட்கள்?

294
00:22:06,705 --> 00:22:08,901
நீங்கள் ஏன் எங்களுடையதை முயற்சிக்கக்கூடாது?
அது சுத்தமாக இல்லை என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

295
00:22:08,975 --> 00:22:12,342
- நீங்கள் நலமா?
- நான் உதவியைப் பார்க்கிறேன். இது ஒரு தீர்ப்பு அழைப்பு.

296
00:22:13,947 --> 00:22:15,881
எனவே நீங்களே கொடுங்கள்
ஒரு சிறிய பேச்சு.

297
00:22:15,950 --> 00:22:18,441
மற்றவர்களை முயற்சிக்க வேண்டும்
சுத்தமான வெள்ளி பொருட்கள்...

298
00:22:18,520 --> 00:22:21,011
வேடிக்கையின் ஒரு பகுதியாக
வெளியே உணவருந்துதல்.

299
00:22:23,190 --> 00:22:25,590
உன் மகனுக்கு என்ன ஆச்சு?

300
00:22:25,660 --> 00:22:28,151
ஆம். உனக்கு என்ன கவலை?

301
00:22:36,874 --> 00:22:40,640
அவர் சுவாசிக்க போராட வேண்டும்.
அவரது ஆஸ்துமா அட்டவணையில் இருந்து வெளியேற முடியும்.

302
00:22:40,712 --> 00:22:42,441
அவருக்கு தூசி ஒவ்வாமை.

303
00:22:42,513 --> 00:22:46,107
இது நியூயார்க், எனவே அவரது நோயெதிர்ப்பு அமைப்பு
பிரச்சனை ஏற்படும் போதெல்லாம் அவருக்கு ஜாமீன்.

304
00:22:46,185 --> 00:22:49,678
அதனால் காது தொற்று...
இது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?

305
00:22:54,027 --> 00:22:57,724
காது தொற்று, எதுவாக இருந்தாலும், நம்மை அனுப்புகிறது
மாதத்திற்கு ஆறு முறை அவசர சிகிச்சைப் பிரிவு...

306
00:22:57,798 --> 00:23:02,200
ஒன்பது வயதில் எனக்கு என்ன கிடைக்கும்
அவர்கள் ஒரு மருத்துவரை உருவாக்கினர்.

307
00:23:02,270 --> 00:23:04,330
உங்களுடன் நன்றாக அரட்டை அடித்தது.

308
00:23:06,375 --> 00:23:08,741
- அவன் பெயர்?
- ஸ்பென்சர்.

309
00:23:10,747 --> 00:23:11,839
சரி.

310
00:23:14,051 --> 00:23:16,177
ஸ்பென்ஸ்.

311
00:23:21,394 --> 00:23:21,526
பரவாயில்லை. தொடருங்கள். வாருங்கள்.

312
00:23:21,526 --> 00:23:25,586
பரவாயில்லை. தொடருங்கள். வாருங்கள்.

313
00:23:34,909 --> 00:23:38,470
இப்போது நீங்கள் விரும்பும் எதையும் அணியலாம்.
நான் இங்கே செய்து முடித்திருக்கலாம்.

314
00:23:38,546 --> 00:23:41,573
இரண்டு வாரங்களுக்கு நாங்கள் செய்ததெல்லாம் வேலை மட்டுமே.
விளையாடுவோம்!

315
00:23:44,853 --> 00:23:46,286
வின்சென்ட்!

316
00:23:56,634 --> 00:23:59,432
நீங்கள் நடைமுறையில் முடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

317
00:24:00,839 --> 00:24:03,740
ஆம்.
இன்னும் ஒரு நிலை உள்ளது.

318
00:24:09,949 --> 00:24:11,644
எங்கே போகிறாய்?

319
00:24:11,719 --> 00:24:13,778
இடம் இல்லை.
நான் எட்டிப்பார்த்தேன்.

320
00:24:27,303 --> 00:24:29,795
- உங்களுக்கு சாக்லேட் வேண்டுமா?
- இல்லை, அவருக்கு அனுமதி இல்லை.

321
00:24:29,873 --> 00:24:32,170
காத்திருங்கள்.

322
00:24:32,242 --> 00:24:35,507
நான் புறப்பட வேண்டும்.
நீங்கள் குட்-பை அல்லது ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

323
00:24:35,580 --> 00:24:39,209
- அவர் தான் போக வேண்டும். ஒரு நொடி.
- இல்லை, காத்திருங்கள்.

324
00:24:39,283 --> 00:24:42,650
நான் பார்க்கிறேன்
ஓவியத்தில்.

325
00:24:46,159 --> 00:24:48,092
எங்கே போகிறாய் அன்பே?

326
00:24:50,864 --> 00:24:54,391
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

327
00:24:54,468 --> 00:24:56,663
கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?

328
00:25:00,510 --> 00:25:02,705
சைமன், காத்திரு!

329
00:25:15,260 --> 00:25:16,522
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

330
00:25:18,029 --> 00:25:21,157
இல்லை. இல்லை, காத்திருங்கள்.

331
00:25:21,232 --> 00:25:22,723
பார்க்கவும்.

332
00:25:22,803 --> 00:25:25,032
- அந்த ஓவியம் அங்கே...
- என்ன, நீங்கள் அவரைப் பயணம் செய்கிறீர்களா?

333
00:25:36,050 --> 00:25:37,175
மன்னிக்கவும்.

334
00:25:37,252 --> 00:25:40,086
- எனக்கு உதவுங்கள்!
- நாம் போக வேண்டும்.

335
00:25:41,391 --> 00:25:44,019
- போகலாம்.
- வா, வா!

336
00:25:56,475 --> 00:25:59,443
எனவே நீங்கள் 9-1 -1 ஐ அழைக்கவும்
மற்றும் உங்கள் பெயரை விடவில்லையா?

337
00:25:59,511 --> 00:26:00,773
அது சரிதான்.

338
00:26:00,847 --> 00:26:03,510
ஒரு ஊமை கீசர் கூட தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவசரநிலை தானாக...

339
00:26:03,584 --> 00:26:05,744
- யாரும் கொல்லப்படவில்லை.
- ஓ, அவர் இறந்துவிட்டாரா?

340
00:26:05,818 --> 00:26:07,251
அவரிடம் கேளுங்கள்.

341
00:26:07,321 --> 00:26:08,686
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

342
00:26:08,755 --> 00:26:11,553
என்னைப் பார்த்து குரைக்காதே.
நான் உங்கள் பெயரைச் சொல்லவில்லை.

343
00:26:11,626 --> 00:26:16,723
நாங்கள் செய்வோம். முடியாவிட்டால் மீண்டும் வருவோம்
மீண்டும் மீண்டும் கேட்கிறேன்.

344
00:26:16,798 --> 00:26:19,893
என்ன, நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
அந்த மனப்பான்மையால் என்னை மிரட்டவா?

345
00:26:19,969 --> 00:26:23,803
நான் நரகத்திலிருந்து வருகிறேன். என் பாட்டியின்
உங்களை விட அதிக அணுகுமுறை கிடைத்தது.

346
00:26:23,874 --> 00:26:27,538
7-Eleven கீழே குலுக்கவும்
ஒரு நாள் வயதான வீனருக்கு.

347
00:26:27,612 --> 00:26:31,138
கொஞ்ச நேரம் தான் சார்.
பையன்களில் ஒருவரின் ஓவியம் உள்ளது.

348
00:26:31,215 --> 00:26:33,149
அதில் கொஞ்சம் டேப்பைப் பெறுங்கள்.

349
00:26:34,953 --> 00:26:37,921
நான் அவருக்காக வேண்டிக் கொண்டிருக்கிறேன்
நான் கேட்டதிலிருந்து.

350
00:26:37,990 --> 00:26:40,287
எனவே, எப்படியும், நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்
மருத்துவமனைக்கு.

351
00:26:40,359 --> 00:26:42,953
உங்களால் முடிந்தால்
இன்றிரவு நாயைப் பாருங்கள்.

352
00:26:45,266 --> 00:26:49,067
- மன்னிக்கவும். இல்லை
- சரி. நன்றி.

353
00:26:49,137 --> 00:26:51,104
பழைய பிச்.

354
00:26:51,173 --> 00:26:53,106
அடடா நாய்.

355
00:26:56,712 --> 00:26:59,977
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்.
ஆம், நீங்கள் தான்!

356
00:27:00,050 --> 00:27:02,313
நரகத்திலிருந்து வெளியேறு!

357
00:27:02,385 --> 00:27:05,583
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்.
இது புத்தகங்கள் கூட. ஒரு இரவு.

358
00:27:06,424 --> 00:27:08,789
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

359
00:27:08,859 --> 00:27:12,660
என்னை வேண்டாம் என்று சொல்ல வேண்டுமா?

360
00:27:12,731 --> 00:27:14,164
ஆமா?

361
00:27:17,670 --> 00:27:20,105
நான் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை
உனக்கு.

362
00:27:21,841 --> 00:27:25,208
ஏனென்றால் நான் ஒருபோதும் பைத்தியமாக உணர்ந்ததில்லை
நான் இப்போது செய்வது போல்.

363
00:27:25,279 --> 00:27:27,439
நீங்கள் இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

364
00:27:31,786 --> 00:27:33,981
அவரை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.

365
00:27:34,056 --> 00:27:36,890
ஏய்! எங்கே போகிறாய்?

366
00:27:36,960 --> 00:27:41,056
- நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.
- நீங்கள் இன்று என்னுடன் குழப்பமடைய விரும்பவில்லை!

367
00:27:41,130 --> 00:27:45,066
என்னால் ஒரு நாயை எடுக்க முடியாது.
இதற்கு முன் யாரும் இங்கு வந்ததில்லை.

368
00:27:46,638 --> 00:27:49,800
ஏய், ஃபிராங்க்.

369
00:28:38,699 --> 00:28:39,790
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

370
00:28:41,502 --> 00:28:45,872
எங்களுக்கு இங்கு நாய் உணவு இல்லை.
எங்களுக்கு இங்கு நாய் உணவு வேண்டாம்.

371
00:28:45,940 --> 00:28:48,703
எங்களுக்கு கிடைத்ததை நீங்கள் சாப்பிடுவீர்கள்,
நாம் என்ன சாப்பிடுகிறோம்.

372
00:28:51,981 --> 00:28:53,915
சரி.

373
00:28:59,556 --> 00:29:00,921
எதுவும் செய்யாதே.

374
00:29:16,811 --> 00:29:18,744
நம்பிக்கை எங்கே?

375
00:29:28,724 --> 00:29:30,749
ஒருபோதும் இடைவெளி இல்லை.

376
00:29:30,827 --> 00:29:33,022
நாய்கள்.

377
00:29:41,239 --> 00:29:46,107
எப்போதும் பிரகாசமான பக்கத்தைப் பாருங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையின்

378
00:29:49,548 --> 00:29:54,383
எப்போதும் இலகுவான பக்கத்தைப் பாருங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையின்

379
00:30:04,133 --> 00:30:05,964
கடவுள்.

380
00:30:06,034 --> 00:30:06,168
அவர்கள் இருந்தால் நாங்கள் எதையும் விற்கப் போவதில்லை
நாங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியை பாதியிலேயே முடித்துவிட்டோம் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்...

381
00:30:06,168 --> 00:30:09,001
அவர்கள் இருந்தால் நாங்கள் எதையும் விற்கப் போவதில்லை
நாங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியை பாதியிலேயே முடித்துவிட்டோம் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்...

382
00:30:09,071 --> 00:30:11,197
நாங்கள் விற்கவில்லை
ஒற்றை ஓவியம்.

383
00:30:11,273 --> 00:30:13,332
எங்களால் விலையை குறைக்க முடியாது
இந்த கட்டத்தில்.

384
00:30:13,411 --> 00:30:16,004
என்ன...
நான் இங்கே ஒரு இலவச வீழ்ச்சியில் இருக்கிறேன்.

385
00:30:16,080 --> 00:30:17,876
- ஆம்?
- நாம் அவரைப் பார்க்கலாம்.

386
00:30:17,947 --> 00:30:20,849
சரி. நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.

387
00:30:20,919 --> 00:30:23,410
நான் உங்களை அங்கே சந்திப்பேன்.

388
00:30:23,487 --> 00:30:25,420
சரியா? ஒரு நிமிடம்.

389
00:30:26,558 --> 00:30:28,390
நன்றி.
இல்லை, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

390
00:30:30,963 --> 00:30:32,726
பெரியவரே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

391
00:30:32,800 --> 00:30:35,030
நான் இன்னும் என்னைப் பார்க்கவில்லை.

392
00:30:35,102 --> 00:30:37,399
சொல்லலாம் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் எதிர்வினையிலிருந்து.

393
00:30:37,471 --> 00:30:39,268
ஓ, கடவுளே.

394
00:30:41,109 --> 00:30:42,405
அது மோசமானது, இல்லையா?

395
00:30:43,279 --> 00:30:45,906
மருத்துவரிடம் பேசினேன்,
மற்றும்... ஓ!

396
00:30:48,918 --> 00:30:51,045
சரி. அது மோசமாக இல்லை.

397
00:30:51,121 --> 00:30:54,453
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று மருத்துவர்கள் கூறுகிறார்கள்
ஓரிரு வாரங்களில் உங்கள் பழைய சுயம்.

398
00:30:54,524 --> 00:30:56,116
வடுக்கள் எடுக்கலாம்...

399
00:30:56,194 --> 00:30:58,788
ஓ, சீதை!

400
00:31:05,536 --> 00:31:07,562
- ஜாக்கி.
- ஆம்?

401
00:31:07,639 --> 00:31:09,732
கண்ணாடியை என்னிடம் ஒப்படைக்க முடியுமா,
தயவுசெய்து?

402
00:31:18,386 --> 00:31:21,219
காத்திருங்கள்.
என்னிடம் சிறியது உள்ளது.

403
00:31:32,236 --> 00:31:35,728
எப்படியிருந்தாலும் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

404
00:31:35,806 --> 00:31:37,434
வெர்டெல் எப்படி இருக்கிறார்?

405
00:31:37,509 --> 00:31:39,942
உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர், திரு. உடல்.

406
00:31:40,011 --> 00:31:42,104
அவரை கவனித்துக் கொள்வது.

407
00:31:42,180 --> 00:31:44,512
உங்களால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது?

408
00:31:44,583 --> 00:31:46,551
- இல்லை, சைமன்.
- அவர் அவரை காயப்படுத்துவார்.

409
00:31:46,620 --> 00:31:49,453
நான் உறுதியளிக்கிறேன். வாய்ப்பு இல்லை.

410
00:31:49,523 --> 00:31:52,356
எனக்கு இந்த பையன் சொந்தம்.
தவிர, வேறு யாரும் இல்லை.

411
00:31:52,425 --> 00:31:54,290
நான் எப்பொழுதும் இயக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

412
00:31:55,597 --> 00:31:57,530
என்னை நம்புங்கள்.

413
00:31:58,733 --> 00:32:01,362
என் நாய் நன்றாக இருக்கிறது என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்கள்.
ஏனென்றால் உனக்கு எதுவும் தெரியாது...

414
00:32:01,437 --> 00:32:03,427
உங்கள் நாய் நன்றாக இருக்கிறது, சைமன்.

415
00:32:05,741 --> 00:32:07,174
சரி.

416
00:32:10,214 --> 00:32:12,147
காத்திருப்பு பிசாசுக்கு நேரம் கொடுக்கிறது.

417
00:32:30,103 --> 00:32:32,037
ஓ, என்.

418
00:32:42,785 --> 00:32:44,718
நான் எங்கே போனேன்?

419
00:32:45,888 --> 00:32:48,153
- அவர் எவ்வளவு நட்பாக இருக்கிறார் என்று பாருங்கள்.
- அது உங்கள் நாய்?

420
00:32:50,894 --> 00:32:54,193
என்ன செய்கிறாய்
ஒரு நாயுடன்?

421
00:32:54,264 --> 00:32:57,132
உறிஞ்சப்பட்டது, அமைத்தது,
சுற்றி தள்ளினார்.

422
00:32:57,202 --> 00:33:00,170
நீ கவலைப்படாதே
யாராவது எடுக்கலாமா?

423
00:33:01,907 --> 00:33:05,435
இல்லை, இது வரை இல்லை,
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.

424
00:33:05,511 --> 00:33:07,945
- மன்னிக்கவும்.
- நான் இங்கே உட்காரப் போகிறேன்.

425
00:33:09,683 --> 00:33:11,242
ஏய், நாய்க்குட்டி.

426
00:33:11,319 --> 00:33:13,411
அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

427
00:33:13,488 --> 00:33:16,456
நான் அவருடைய சிறிய முகத்தை விரும்புகிறேன்.
ரொம்ப அழகா இருக்கு.

428
00:33:16,524 --> 00:33:18,115
அவர் என்ன இனம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

429
00:33:22,965 --> 00:33:25,398
அவன் ஒரு குட்டி நாய்.

430
00:33:25,468 --> 00:33:28,597
அடுத்த முறை, பிரையன் இங்கே இல்லை என்றால்,
நீங்கள் அவரை உள்ளே அழைத்து வரலாம்.

431
00:33:30,674 --> 00:33:33,370
உங்கள் வயது என்ன?

432
00:33:33,444 --> 00:33:35,969
உன் கண்களால் நான் யூகித்தால்,
உங்களுக்கு 50 வயது என்று நான் கூறுவேன்.

433
00:33:37,315 --> 00:33:39,442
உன் கண்களால் நான் சென்றால்,
நீங்கள் அன்பானவர் என்று நான் கூறுவேன்.

434
00:33:39,518 --> 00:33:43,420
கண்களுக்கு இவ்வளவு.
உங்கள் வயது என்ன?

435
00:33:43,490 --> 00:33:45,252
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்.

436
00:33:45,325 --> 00:33:47,988
- இல்லை, நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
- நீங்கள் அசிங்கமானவர் என்பதல்ல.

437
00:33:48,062 --> 00:33:51,463
ஆம். எளிதானது, நண்பரே.
நான் பாராட்டை எடுக்க முடியும்.

438
00:33:51,533 --> 00:33:55,229
ஆனால் நீ போது என் முழங்கால்கள் தட்டுங்கள்
அழகை முழு வெடிப்பை இயக்கவும்.

439
00:33:56,438 --> 00:33:59,999
ஆனால் நான் சொல்கிறேன்,
இருட்டில் என்ன இருக்கிறது?

440
00:34:02,445 --> 00:34:04,640
விடியல் ரோந்து.

441
00:34:04,715 --> 00:34:08,675
மேஜர் விடியல் ரோந்து.
என் மகனுக்கு முழு வீச்சில் தாக்குதல் இருந்தது.

442
00:34:08,752 --> 00:34:13,122
இந்த நேரத்தில், கூடுதல் வேடிக்கைக்காக,
அவர்கள் எங்களுக்கு தவறான நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளை வழங்கினர்.

443
00:34:13,192 --> 00:34:15,922
- அதனால் நான் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் ...
- இல்லை, இல்லை!

444
00:34:17,429 --> 00:34:21,526
நாய்.
பன்றி இறைச்சி நாய்க்கானது.

445
00:34:22,669 --> 00:34:27,504
கடந்த வாரம் நான் பியானோ வாசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
அவருக்கு, அவர் அதை விரும்புகிறார்.

446
00:34:27,574 --> 00:34:31,510
அதனால் நான் முடிவு செய்தேன் ...

447
00:34:31,580 --> 00:34:32,945
கேலி செய்.

448
00:34:33,015 --> 00:34:34,538
எனவே நீங்கள் இங்கே தயாராகிவிட்டீர்கள்.

449
00:34:34,615 --> 00:34:36,048
ஆம்.

450
00:34:42,825 --> 00:34:46,057
இது ஒரு அழகான நாள் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று நம் நடைக்கு.

451
00:34:46,130 --> 00:34:48,063
மிக அருமை.

452
00:34:59,245 --> 00:35:02,909
அதைப் பார். அவனைப் பார்.

453
00:35:02,983 --> 00:35:04,745
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்.

454
00:35:04,818 --> 00:35:08,346
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்
மிகவும் நல்லது.

455
00:35:08,423 --> 00:35:12,382
நான் அதை உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
வாருங்கள் நண்பா.

456
00:35:13,661 --> 00:35:16,563
நீ என்னைப் போல் ஆகாதே.

457
00:35:16,633 --> 00:35:19,659
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்களோ, அப்படியே இருங்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு சரியான மனிதர்...

458
00:35:19,736 --> 00:35:22,534
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
நீங்கள் சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வாருங்கள்.

459
00:35:22,606 --> 00:35:26,805
- நீங்கள் விரும்புவது. நான் கேட்கிறேன்?
- நான் அப்படி நடத்தப்பட விரும்புகிறேன்.

460
00:35:26,878 --> 00:35:31,212
நான் உன்னை இப்போதே வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
மற்றும் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்கும். ஆம்.

461
00:35:31,283 --> 00:35:33,443
வீட்டுக்குப் போவோம்
மற்றும் கொஞ்சம் எழுதுங்கள்.

462
00:35:34,753 --> 00:35:36,778
அந்த பெண்ணை சந்தோஷப்படுத்தினான்...

463
00:35:36,855 --> 00:35:40,019
என்ன ஒரு பெண்.

464
00:35:40,094 --> 00:35:42,960
“என் உயிரைக் காப்பாற்றினாய்” என்றாள்.

465
00:35:44,732 --> 00:35:47,701
"நீங்கள் என்னைச் சமாளிப்பது நல்லது."

466
00:35:50,972 --> 00:35:52,405
முடிந்தது.

467
00:35:53,942 --> 00:35:57,140
ஆம், நான் நாயை வெறுக்கிறேன்.

468
00:35:57,213 --> 00:35:59,647
ஓ, 62 புத்தகங்கள்.

469
00:35:59,715 --> 00:36:01,910
முடிந்தது.

470
00:36:01,984 --> 00:36:02,118
நாம் செலவுகளை குறைக்க வேண்டும்
நம்மால் முடிந்த ஒவ்வொரு இடத்திலும்.

471
00:36:02,119 --> 00:36:04,611
நாம் செலவுகளை குறைக்க வேண்டும்
நம்மால் முடிந்த ஒவ்வொரு இடத்திலும்.

472
00:36:04,656 --> 00:36:07,920
- அவருக்கு மருத்துவக் காப்பீடு இல்லையா?
- இல்லை.

473
00:36:07,992 --> 00:36:12,657
இவை இங்கே உணவு ரசீதுகள்,
வீட்டு செலவுகள்.

474
00:36:12,731 --> 00:36:14,665
இதோ மீண்டும் நாய்க்கு ஒன்று.

475
00:36:14,733 --> 00:36:17,327
- என்னால் படிக்க முடியும். எனக்கு கிடைத்தது.
- இதோ.

476
00:36:17,403 --> 00:36:20,270
- அனைத்து சலவை மற்றும் கிளீனர்கள்.
- சரி, நல்லது.

477
00:36:22,476 --> 00:36:24,500
பையன், அதைப் பார், இல்லையா?

478
00:36:24,579 --> 00:36:28,675
ஓ, அவர் அதை விரும்புகிறார்
Chez Melvin இல், ம்ம்?

479
00:36:30,619 --> 00:36:33,281
நீங்கள் எதற்காக இங்கு வருகிறீர்கள்?
உன்னை இங்கே உட்காரச் சொன்னேன்.

480
00:36:33,355 --> 00:36:37,758
எனக்கு அருகில் நாயை வைத்து சமைக்க முடியாது.
சரி, சும்மா உட்காருங்க. நல்லது.

481
00:36:37,827 --> 00:36:40,819
எங்களுக்கு எந்த நிறுவனமும் வேண்டாம்.
நான் உங்களுக்கு சில ரால்ப் வால்டோ எமர்சன் படிக்கிறேன்.

482
00:36:40,897 --> 00:36:42,831
சரி, உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள்.

483
00:36:53,179 --> 00:36:54,669
வெர்டெல் எப்படி இருக்கிறார்?

484
00:36:56,049 --> 00:36:59,212
உனக்கு தெரியும்,
அவர் ஒரு வலி.

485
00:37:00,554 --> 00:37:01,987
சரி.

486
00:37:03,091 --> 00:37:04,183
சைமனின் வீடு.

487
00:37:05,261 --> 00:37:08,024
நீங்கள் நாயை வைத்திருக்க முடியும் என்று நான் நம்பினேன்
அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் வரை...

488
00:37:08,097 --> 00:37:09,688
சிந்தித்து சரிசெய்ய வேண்டும்.

489
00:37:09,764 --> 00:37:13,861
ஓ, வாரங்கள் மற்றும் வாரங்கள் ஆகிவிட்டது.
இன்னும் சில முக்கியமில்லை.

490
00:37:13,937 --> 00:37:16,063
இல்லை, அவர் நிச்சயமாக
அவரை உடனே திரும்ப வேண்டும்.

491
00:37:17,207 --> 00:37:19,140
அவர் நாளைக்கு வருவார்.

492
00:37:21,914 --> 00:37:23,039
சரி.

493
00:37:23,114 --> 00:37:25,047
என்னால் சரி.

494
00:37:31,190 --> 00:37:33,920
பசிக்கிறது.
நான் உன்னுடன் இருப்பேன், போச்சே.

495
00:37:39,166 --> 00:37:42,863
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.

496
00:37:50,947 --> 00:37:52,710
நான் பரவாயில்லை.

497
00:38:38,035 --> 00:38:39,970
திரு.உடல்.

498
00:38:47,146 --> 00:38:49,910
சில முகங்களை அவர்கள் உங்கள் மீது தொங்க விட்டுவிட்டார்கள்.
நீ பார்க்கிற மாதிரி...

499
00:38:49,983 --> 00:38:52,178
உங்களால் எடுக்க முடியுமா...

500
00:38:52,252 --> 00:38:54,744
வெறும்...

501
00:38:54,822 --> 00:38:57,313
கொஞ்சம் எளிதானது, மிஸ்டர் உடல்?

502
00:39:01,195 --> 00:39:03,425
நன்றி.

503
00:39:09,238 --> 00:39:11,867
இங்கே வா, என் அழகான பையன்.

504
00:39:11,942 --> 00:39:13,967
இங்கே வா, பையன்.

505
00:39:14,044 --> 00:39:16,205
வீட்டிற்கு சென்று நலம் பெறுவோம்.

506
00:39:17,783 --> 00:39:20,650
நீங்கள் அவரை குற்றம் சொல்ல முடியாது
வித்தியாசமாக இருப்பதற்காக.

507
00:39:21,452 --> 00:39:24,946
உங்களை நீங்களே பாருங்கள்
கண்ணாடியில்.

508
00:39:28,127 --> 00:39:29,718
நன்றி.

509
00:39:33,600 --> 00:39:35,533
வாருங்கள், அன்பே.

510
00:39:38,172 --> 00:39:40,538
இங்கே வா, பையன்.

511
00:39:42,278 --> 00:39:45,247
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

512
00:39:49,453 --> 00:39:51,386
என் பையன் எங்கே?

513
00:39:57,629 --> 00:39:59,562
அவனை வற்புறுத்தாதே.

514
00:40:31,969 --> 00:40:33,903
ஒரு நாய்க்கு மேல்.

515
00:40:37,376 --> 00:40:39,640
ஒரு அசிங்கமான நாய்க்கு மேல்.

516
00:40:48,188 --> 00:40:50,519
நியூயார்க்கில் உள்ள மோசமான நடைபாதை.

517
00:40:50,590 --> 00:40:52,524
எங்கே வைத்திருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

518
00:40:59,234 --> 00:41:01,134
உதவி!

519
00:41:01,204 --> 00:41:04,639
என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்றால்,
நீங்கள் ஒரு சந்திப்பு செய்வீர்கள்.

520
00:41:04,706 --> 00:41:08,642
டாக்டர். கிரீன், ஒருவரை எப்படி கண்டறியலாம்
ஒரு வெறித்தனமான-கட்டாயக் கோளாறாக...

521
00:41:08,712 --> 00:41:11,681
பின்னர் நான் இருந்தது போல் செயல்பட
உள்ளே நுழைவது பற்றி ஏதாவது தேர்வு?

522
00:41:11,749 --> 00:41:13,978
விவாதம் நடக்காது.
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

523
00:41:14,051 --> 00:41:17,987
நீங்கள் எனக்கு உதவலாம் என்று சொன்னீர்கள்.
அது என்ன கிண்டல்?

524
00:41:18,056 --> 00:41:20,957
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
நீங்கள் பொறுப்பேற்றால்...

525
00:41:21,027 --> 00:41:23,519
- வழக்கமான சந்திப்புகளை வைத்திருக்க.
- நீங்கள் அறையை மாற்றினீர்கள்.

526
00:41:23,563 --> 00:41:26,498
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு.
நானும் தாடியை மீண்டும் வளர்த்தேன்.

527
00:41:26,567 --> 00:41:29,160
ஆனால் உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை
என்னுள் ஏற்பட்ட மாற்றங்களில்.

528
00:41:29,236 --> 00:41:33,264
எனக்கு இந்த அளவு நேரம் இல்லை.
நான் எனது உணவகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

529
00:41:33,341 --> 00:41:36,833
எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது தெரியுமா
நான் இங்கு வருவதற்கு?

530
00:41:36,911 --> 00:41:39,038
- ஆம்.
- நன்றி.

531
00:41:39,114 --> 00:41:42,015
இல்லை, நாங்கள் இப்போது இதைச் செய்யவில்லை.

532
00:41:42,084 --> 00:41:47,022
நான் ஒரே ஒரு வடிவத்தை மாற்றினேன்,
நீங்கள் எப்போதும் சொல்வது போல் நான் வேண்டும்.

533
00:41:58,871 --> 00:42:01,567
இது இருந்தால் என்ன
அது எவ்வளவு நல்லது?

534
00:42:15,390 --> 00:42:17,586
அவை எதற்காக?

535
00:42:20,496 --> 00:42:23,056
இல்லை. கரோலைப் பெறுங்கள்.

536
00:42:23,132 --> 00:42:24,862
நான் நிரப்புகிறேன்.

537
00:42:24,936 --> 00:42:26,869
எங்களுக்குத் தெரியாது
அவள் திரும்பி வந்தால்.

538
00:42:26,938 --> 00:42:29,930
அவளுக்கு வேலை கிடைக்கலாம்
வீட்டிற்கு அருகில்.

539
00:42:32,244 --> 00:42:35,178
- ஏன் பிளாஸ்டிக்?
- நீங்கள் என்னை என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

540
00:42:36,582 --> 00:42:39,073
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

541
00:42:39,118 --> 00:42:40,710
யானைப் பெண்ணே பார்...

542
00:42:40,787 --> 00:42:43,813
கரோல் அல்லது எதையாவது கொண்டு வாருங்கள்.

543
00:42:43,890 --> 00:42:46,552
அவளை செய்ய வேண்டும்
எனது ஒரு உணவு இங்கே.

544
00:42:46,626 --> 00:42:48,891
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் கொடுக்கிறேன்.
நான் காத்திருப்பேன்.

545
00:42:52,434 --> 00:42:54,061
அதை செய்!

546
00:42:57,006 --> 00:42:59,702
- பிரையன், நீல குறியீடு.
- என்ன நடந்தது?

547
00:43:05,684 --> 00:43:08,481
வெளியே!
வாயை மூடிக்கொண்டு வெளியேறு!

548
00:43:08,552 --> 00:43:10,849
அதை செய்!

549
00:43:10,921 --> 00:43:13,254
நான் அமைதியாக இருப்பேன்.

550
00:43:13,326 --> 00:43:15,759
என்னை இங்கே இருக்க விடு.

551
00:43:15,828 --> 00:43:18,388
பிரச்சனை இல்லை.
கரோலை அழைத்து வா.

552
00:43:19,966 --> 00:43:21,592
அவளை இங்கே அழைத்து வா.

553
00:43:21,668 --> 00:43:25,503
நான் ஒரு குத்துகிறவன் அல்ல.
நீங்கள். நான் தீர்ப்பளிக்கவில்லை.

554
00:43:25,572 --> 00:43:27,734
நான் ஒரு சிறந்த வாடிக்கையாளர்.

555
00:43:27,809 --> 00:43:29,003
இந்த நாள்...

556
00:43:29,911 --> 00:43:31,844
ஒரு பேரழிவாக உள்ளது.

557
00:43:33,349 --> 00:43:37,184
- இதையும் என்னால் கையாள முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- வெளியேறு.

558
00:43:38,221 --> 00:43:39,654
உடனே வெளியே வா...

559
00:43:39,723 --> 00:43:42,122
அல்லது பிரச்சனை இருக்கும்.

560
00:43:42,192 --> 00:43:44,126
மனிதனே, நான் சொல்கிறேன்.

561
00:43:52,805 --> 00:43:54,669
சரி.

562
00:43:59,580 --> 00:44:01,513
பார்க்கிறேன். குட்-பை.

563
00:44:02,583 --> 00:44:04,345
இது நேரம்!

564
00:44:06,221 --> 00:44:08,154
கரோலின் கடைசி பெயர்.

565
00:44:10,058 --> 00:44:12,821
- கான்னெல்லி.
- நன்றி.

566
00:44:14,063 --> 00:44:16,554
ஏய், அப்பா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

567
00:44:20,303 --> 00:44:22,966
- அவர் அடிக்கடி வருவாரா?
- உண்மையில் இல்லை. இனி இல்லை.

568
00:44:23,040 --> 00:44:24,336
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

569
00:44:32,818 --> 00:44:34,911
ஐஸ்கிரீம் கிடைக்குமா தாத்தா?

570
00:44:34,987 --> 00:44:37,149
ஏன் இல்லை? நீ நல்ல பொண்ணு.

571
00:44:37,224 --> 00:44:38,656
வணக்கம்.

572
00:44:54,344 --> 00:44:55,436
கிறிஸ்து.

573
00:45:14,767 --> 00:45:15,894
எனக்கு பசிக்கிறது.

574
00:45:17,705 --> 00:45:20,571
என் முழு நாளையும் அழித்து விட்டாய்.
நான் சாப்பிடவில்லை.

575
00:45:20,641 --> 00:45:22,268
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

576
00:45:22,343 --> 00:45:25,403
இது பாலியல் ரீதியான விஷயம் அல்ல.
நீங்கள் பணியாளராக இருந்தால்...

577
00:45:25,481 --> 00:45:28,382
நீங்கள் முற்றிலும் போய்விட்டீர்களா?
இது எனது தனிப்பட்ட வீடு.

578
00:45:30,987 --> 00:45:34,218
நான் உணர்ச்சியைத் தக்கவைக்க முயற்சிக்கிறேன்
இதிலிருந்து...

579
00:45:34,290 --> 00:45:36,781
அது இருந்தாலும்
எனக்கு ஒரு முக்கியமான பிரச்சினை...

580
00:45:36,860 --> 00:45:40,160
மற்றும் எனக்கு மிகவும் வலுவான உணர்வுகள் உள்ளன
தலைப்பில்.

581
00:45:40,231 --> 00:45:41,993
என்ன பொருள்?

582
00:45:42,066 --> 00:45:44,762
தனம் எடுக்க நான் அங்கு இல்லை என்று
உங்களிடமிருந்து முட்டைகளை கொண்டு வருகிறீர்களா?

583
00:45:44,836 --> 00:45:48,067
எப்படி என்பதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் கட்டுப்பாடு உள்ளதா
பயமுறுத்துகிறாயா?

584
00:45:53,814 --> 00:45:57,011
ஆம், நான் உண்மையாகவே செய்கிறேன்.

585
00:45:58,453 --> 00:46:00,477
மற்றும் அதை நிரூபிக்க ...

586
00:46:00,555 --> 00:46:03,149
நான் தனிப்பட்டதாக இல்லை,
மற்றும் உங்களிடம் உள்ளது.

587
00:46:04,993 --> 00:46:07,188
நீங்கள் ஏன் வேலையில் இல்லை?

588
00:46:07,263 --> 00:46:08,855
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

589
00:46:11,535 --> 00:46:13,468
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

590
00:46:15,405 --> 00:46:17,338
சோர்வாகவும் கசப்பாகவும் இருக்கிறது.

591
00:46:21,078 --> 00:46:23,204
என் மகனுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

592
00:46:26,753 --> 00:46:28,811
உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?

593
00:46:30,123 --> 00:46:31,613
உனக்கு எப்படி தெரியும்
என் அம்மா பற்றி?

594
00:46:33,027 --> 00:46:35,519
நீங்கள் பேசுவதை நான் கேட்கிறேன்
நான் காத்திருக்கும் போது.

595
00:46:35,563 --> 00:46:39,055
- அம்மா, நான் என் ஜூஸை முடித்தேன்.
- மன்னிக்கவும், அன்பே. ஒரு நொடி.

596
00:46:48,978 --> 00:46:50,071
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

597
00:46:56,987 --> 00:46:59,479
நீங்கள் யாருக்காவது பதில் சொல்ல வேண்டும்
அவர்கள் உன்னிடம் பேசும் போது.

598
00:46:59,557 --> 00:47:02,924
மெல்வின், அவ்வளவுதான். என்னால் கையாள முடியாது
நீ என் மகனுக்கு ஒழுக்கத்தைக் கற்றுக் கொடுக்கிறாய்!

599
00:47:07,167 --> 00:47:09,100
வாழ்க்கைக்குத் திரும்பு.

600
00:47:17,178 --> 00:47:20,011
அட ஓ. என்ன தவறு?

601
00:47:20,082 --> 00:47:22,983
ஐந்தாயிரம்,
நான்கு ஆயிரம்...

602
00:47:23,051 --> 00:47:26,214
மூன்று ஆயிரம்,
இரண்டு ஆயிரம்...

603
00:47:26,289 --> 00:47:27,722
பிங்கோ.

604
00:47:29,258 --> 00:47:33,285
- 1 04.9.
- ஒரு வண்டி சவாரிக்கு நம்மை நாமே உபசரிப்போம்.

605
00:47:34,932 --> 00:47:37,628
பாருங்கள், நண்பர்களே.
மூலம் வருகிறது.

606
00:47:40,939 --> 00:47:44,034
- அம்மா!
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

607
00:47:45,911 --> 00:47:48,539
மெல்வின், காத்திருங்கள்!

608
00:47:49,950 --> 00:47:51,042
மெல்வின், காத்திருங்கள்!

609
00:47:57,692 --> 00:47:59,489
வாயை மூடு குழந்தைகளே!

610
00:48:01,864 --> 00:48:03,797
எங்களுக்கு ஒரு லிஃப்ட் கொடுங்கள்,
நீங்கள், மெல்வின்?

611
00:48:03,866 --> 00:48:05,799
ஒரு லிஃப்ட். சரி.

612
00:48:08,305 --> 00:48:11,331
வாயை மூடு
நீ இருமல் போது, குழந்தை.

613
00:48:14,145 --> 00:48:16,670
புரூக்ளின் பிரஸ்பைடிரியன் மருத்துவமனை,
மற்றும் விரைவாக, தயவுசெய்து.

614
00:48:16,748 --> 00:48:18,511
சரி.

615
00:48:18,583 --> 00:48:20,277
- மருத்துவமனையா?
- ஆம்.

616
00:48:20,352 --> 00:48:23,753
- நீங்கள் இன்று வேலைக்குத் திரும்ப முடியுமா?
- இல்லை!

617
00:48:23,823 --> 00:48:26,348
என்னை விட்டு விலகி இரு!
கடவுளே!

618
00:48:29,862 --> 00:48:30,029
சைமன், நம்மால் முடியாது
இனி இதை தள்ளிப் போடுங்கள்.

619
00:48:30,029 --> 00:48:33,625
சைமன், நம்மால் முடியாது
இனி இதை தள்ளிப் போடுங்கள்.

620
00:48:33,702 --> 00:48:36,295
நான் செய்ய வேண்டும் என்று நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன் ...

621
00:48:36,371 --> 00:48:38,202
- சைமன்.
- ஆமா?

622
00:48:38,273 --> 00:48:41,436
நாயை மட்டும் விட்டுவிடலாமா
ஒரு நொடி?

623
00:48:42,678 --> 00:48:44,703
மன்னிக்கவும்.

624
00:48:48,685 --> 00:48:51,313
- அந்த அட்டைகள் என்ன?
- பிராங்கின் யோசனை.

625
00:48:51,388 --> 00:48:53,379
என்னிடம் குறிப்புகள் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் நினைத்தார்
அதனால் நான் செய்தது சரிதான்...

626
00:48:54,460 --> 00:48:57,860
கவனம் செலுத்தப்பட்டது, உணர்ச்சிவசப்படவில்லை
மற்றும் உங்களை பயமுறுத்த வேண்டாம் என்று முயற்சித்தேன்.

627
00:48:59,732 --> 00:49:03,294
பார்க்கவா? அவர் சொல்வது சரிதான்.
எனக்கு அட்டைகள் தேவை.

628
00:49:09,142 --> 00:49:10,974
சைமன், நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள்.

629
00:49:13,147 --> 00:49:16,514
மருத்துவ கட்டணங்கள்
இப்போது $61,000...

630
00:49:16,585 --> 00:49:18,486
மற்றும் நிகழ்ச்சி நன்றாக போகவில்லை.

631
00:49:18,554 --> 00:49:20,851
உன் பெற்றோரிடம் பேசிவிட்டேன்.

632
00:49:20,923 --> 00:49:23,585
அவர்கள் தொங்கவில்லை
அல்லது ஏதாவது...

633
00:49:23,659 --> 00:49:26,992
ஆனால் அவர்கள் செய்வதாக சொன்னார்கள்
உங்களை அழைப்பதில் விசித்திரமாக உணர்கிறேன்.

634
00:49:27,064 --> 00:49:31,330
சரி, என்னால் அவர்களை அழைக்க முடியாது.

635
00:49:31,402 --> 00:49:32,494
இங்கே வா, குழந்தை.

636
00:49:35,807 --> 00:49:38,741
வெர்டெல். என்ன தவறு?

637
00:49:39,845 --> 00:49:44,407
நீங்கள் கடினமான பையனை இழக்கிறீர்களா?
சரி, இதோ, அன்பே!

638
00:49:44,484 --> 00:49:46,747
என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி,
நீ குட்டி பிசண்ட் துடைப்பா?

639
00:49:46,820 --> 00:49:49,688
இன்னொரு சவாரி எப்படி இருக்கும்
சரிவின் கீழே?

640
00:49:49,758 --> 00:49:52,249
கடவுளே, மன்னிக்கவும்.
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

641
00:49:52,327 --> 00:49:54,419
- சைமன்.
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை, அன்பே.

642
00:49:54,496 --> 00:49:56,292
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

643
00:49:58,467 --> 00:50:01,368
என்னால் வைத்துக்கொள்ள முடியும்
எனது அபார்ட்மெண்ட் மற்றும் ஸ்டுடியோ...

644
00:50:01,437 --> 00:50:03,370
நான் மாட்டேனா?

645
00:50:06,811 --> 00:50:09,210
ஆஹா.

646
00:50:09,280 --> 00:50:11,406
கடவுளே.

647
00:50:40,583 --> 00:50:43,917
ஆம், நீங்கள் எல்லோரையும் விட அதிகமாக எழுதுகிறீர்கள்
மற்றும் எங்களுக்கு நிறைய பணம்.

648
00:50:43,988 --> 00:50:45,921
- ஆனால் இது மிகவும் பொருத்தமானது ...
- பார்.

649
00:50:47,091 --> 00:50:50,288
எனக்கு இது வேண்டும்.
"மெல்வின், நான் முயற்சி செய்கிறேன்" என்று சொல்லுங்கள்.

650
00:50:50,362 --> 00:50:52,024
சரியா?

651
00:50:54,867 --> 00:50:58,826
- மெல்வின், நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
- நன்றி. அது நல்லது.

652
00:50:58,904 --> 00:51:04,002
ஒரு மகிழ்ச்சியான குறிப்பில், என் மகன்
பிரவுனுக்கு இப்போதுதான் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

653
00:51:04,077 --> 00:51:06,238
என் கணவர் இறந்து கொண்டிருந்தார்.

654
00:51:06,313 --> 00:51:09,806
ஆம். நல்லது, அருமை,
சிலிர்ப்பான, உற்சாகமான.

655
00:51:09,885 --> 00:51:12,376
நீங்கள் என்னுடன் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

656
00:51:19,061 --> 00:51:20,961
என்னால் எதிர்க்க முடியாது.

657
00:51:21,031 --> 00:51:23,295
நீங்கள் வழக்கமாக நகர்கிறீர்கள்
இங்கே மிக விரைவாக.

658
00:51:23,367 --> 00:51:26,700
எனக்கு நிறைய கேள்விகள் உள்ளன
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

659
00:51:26,771 --> 00:51:30,366
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
உங்கள் வேலை எனக்கு என்ன அர்த்தம்.

660
00:51:30,442 --> 00:51:32,342
அது உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?

661
00:51:33,913 --> 00:51:38,817
அது வெளியே உள்ள ஒருவருக்குத் தெரியும்
இங்கே இருப்பது எப்படி இருக்கிறது.

662
00:51:39,887 --> 00:51:42,514
ஓ, கடவுளே.
இது ஒரு கனவு போன்றது.

663
00:51:42,590 --> 00:51:47,255
ஓரிரு கேள்விகள்.
அது எவ்வளவு கடினமானது?

664
00:51:50,498 --> 00:51:52,659
பெண்களை எப்படி இவ்வளவு நன்றாக எழுதுகிறீர்கள்?

665
00:51:52,734 --> 00:51:54,964
நான் ஒரு மனிதனை நினைக்கிறேன் ...

666
00:51:55,038 --> 00:51:57,939
நான் காரணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
மற்றும் பொறுப்புக்கூறல்.

667
00:52:13,559 --> 00:52:16,789
- எனது செய்தித்தாள் எங்கே?
- இது இங்கே இருக்கிறது, திருமதி காரெட்.

668
00:52:19,634 --> 00:52:22,033
"எம்.டி."

669
00:52:28,944 --> 00:52:31,002
- அது என்ன?
- என்ன தவறு?

670
00:52:31,079 --> 00:52:33,810
- அம்மா!
- இங்கே, திருமதி கான்னெல்லி.

671
00:52:33,883 --> 00:52:36,113
என்ன? தயவுசெய்து, எனக்கு மட்டும் சொல்லுங்கள்.

672
00:52:38,254 --> 00:52:40,621
- நான் மார்ட்டின் பெட்டஸ். டாக்டர் பெட்டஸ்.
- உங்கள் பெயர் அல்ல!

673
00:52:40,691 --> 00:52:44,183
- உன் பெயரைச் சொல்லாதே! அவர் எங்கே?
- அவர் குளியலறையில் இருக்கிறார்.

674
00:52:45,229 --> 00:52:46,923
- என்ன தவறு?
- ஒன்றுமில்லை.

675
00:52:46,998 --> 00:52:49,900
- உங்கள் வீட்டிற்கு ஆவணங்கள் வந்தது தெரியுமா?
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

676
00:52:49,969 --> 00:52:52,732
- நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!
- எனவே நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

677
00:52:52,805 --> 00:52:55,831
- உங்களுக்கு ஒரு ரகசிய அபிமானி இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
-என்ன?

678
00:52:55,908 --> 00:52:59,072
- ஓ, நீங்கள் பரிசை சந்தித்தீர்கள்.
- அவர் நல்லவர்.

679
00:52:59,146 --> 00:53:03,777
- நான் மருத்துவர்களில் நிபுணன்.
- சரி, டாக்டர்.

680
00:53:05,221 --> 00:53:08,747
என் மனைவி மெல்வின் உடலின் வெளியீட்டாளர்.

681
00:53:08,823 --> 00:53:11,554
நான் நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று அவள் சொன்னாள்
இந்த சிறுவனின்...

682
00:53:11,628 --> 00:53:14,358
ஏனென்றால் நீங்கள் அவசரமாக தேவைப்படுகிறீர்கள்
மீண்டும் வேலைக்கு.

683
00:53:14,431 --> 00:53:16,524
நீங்கள் என்ன வகையான வேலை செய்கிறீர்கள்?

684
00:53:17,634 --> 00:53:20,263
- நான் ஒரு பணிப்பெண்.
- மன்ஹாட்டனில்.

685
00:53:22,907 --> 00:53:25,899
ஆம், டெர்ரி. மன்னிக்கவும்.

686
00:53:26,979 --> 00:53:29,914
இவ்வளவு நேரம் எடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
எனக்கு புரூக்ளின் தெரியாது.

687
00:53:29,983 --> 00:53:32,576
என்னால் அதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
இதை ஆய்வகத்திற்கு கொண்டு செல்ல முடியுமா?

688
00:53:32,652 --> 00:53:35,918
எனக்கு சிபிசி, டிஃபெரன்ஷியல் தேவை என்று சொல்லுங்கள்
பிளேட்லெட்டுகள், முழு விஷயம்.

689
00:53:35,990 --> 00:53:38,321
- நான் இன்று அதை திரும்ப வேண்டும்.
- சரி.

690
00:53:38,392 --> 00:53:41,326
மன்னிக்கவும். போகிறேன் என்று சொன்னாயா
இன்று முடிவுகளை திரும்ப பெறவா?

691
00:53:41,395 --> 00:53:43,329
நிச்சயமாக. உட்காரலாம்.

692
00:53:45,233 --> 00:53:48,760
இவை ரசீதுகள்
அனைத்து மருந்துகளில் இருந்து...

693
00:53:48,837 --> 00:53:51,102
ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து.

694
00:53:51,175 --> 00:53:55,702
- காலண்டர்.
- இது நாட்களின் காலண்டர்...

695
00:53:55,778 --> 00:53:58,441
மற்றும் அவர் எப்படி உணர்ந்தார்
மற்றும் அவர் என்ன சாப்பிட்டார்.

696
00:53:58,516 --> 00:54:02,077
அது மிகவும் நல்லது.
அவருக்கு எவ்வளவு காலமாக பிரச்சனை?

697
00:54:02,153 --> 00:54:04,849
என்றென்றும் இருந்து. ஆறு மாத வயது.

698
00:54:04,923 --> 00:54:07,757
- அவர்கள் அவருக்கு இரத்த பரிசோதனை செய்தார்களா?
- ஆமாம்.

699
00:54:07,828 --> 00:54:10,125
அவசர அறையில் மட்டுமே
அல்லது அவர் நலமாக இருந்தபோது?

700
00:54:10,197 --> 00:54:14,133
- அவசர அறை மட்டுமே.
- ஒவ்வாமைக்கான தோல் பரிசோதனை எப்படி?

701
00:54:14,202 --> 00:54:17,501
- இல்லை.
- நிலையான கீறல் சோதனை இல்லையா?

702
00:54:17,572 --> 00:54:22,737
இல்லை நான் கேட்டேன். என் திட்டத்தை சொன்னார்கள்
அதை மறைக்கவில்லை மற்றும் அது அவசியமில்லை.

703
00:54:22,811 --> 00:54:25,371
- ஏன்? அவர்கள் இருக்க வேண்டுமா?
- சரி...

704
00:54:25,447 --> 00:54:28,848
Fucking HMO பாஸ்டர்ட் துண்டுகள்!

705
00:54:30,887 --> 00:54:34,448
- மன்னிக்கவும்.
- உண்மையில், அது அவர்களின் தொழில்நுட்ப பெயர்.

706
00:54:36,694 --> 00:54:38,992
எனவே, சோதனைகள் மீண்டும் வந்தவுடன் ...

707
00:54:39,064 --> 00:54:42,033
உங்கள் அலுவலகத்தில் யாராவது இருக்கிறார்களா?
முடிவுகளைப் பெற நாம் பேச வேண்டுமா?

708
00:54:42,100 --> 00:54:46,265
உம், நான். கார்டில் எனது வீட்டு எண் உள்ளது.

709
00:54:47,773 --> 00:54:49,706
அது அவன் வீட்டு எண்.

710
00:54:55,984 --> 00:54:59,420
- என்ன?
- இது உங்கள் வீட்டு எண்!

711
00:55:03,159 --> 00:55:07,653
நாங்கள் உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது கிடைக்குமா?
உங்களுக்கு தண்ணீர் வேண்டுமா அல்லது காபி வேண்டுமா?

712
00:55:07,730 --> 00:55:10,859
- இல்லை, நன்றி.
- ஒன்றிரண்டு பெண் அடிமைகளா?

713
00:55:12,970 --> 00:55:15,632
திருமதி கான்னெல்லி, இன்னும் இருக்கிறது
நான் செய்ய வேண்டிய சோதனைகள் நிறைய...

714
00:55:15,706 --> 00:55:17,765
நிறைய விஷயங்கள்
நான் இங்கே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

715
00:55:17,842 --> 00:55:21,710
ஆனால் பார், நான் என்ன கண்டுபிடித்தாலும்,
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், குறைந்தபட்சம் ...

716
00:55:21,779 --> 00:55:25,944
இனிமேல் உங்கள் மகன் உணரப் போகிறான்
ஒரு சிறந்த விஷயம், சரியா?

717
00:55:34,362 --> 00:55:35,453
டாக்!

718
00:55:40,335 --> 00:55:43,304
இல்லை, சரி. சரி.

719
00:55:43,372 --> 00:55:44,963
அது நல்லது.

720
00:55:50,948 --> 00:55:54,042
எனவே, கேளுங்கள், நீங்கள் எனக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்
கூடுதல் செலவுகள் பற்றி.

721
00:55:54,117 --> 00:55:55,414
ஒரு வழி அல்லது வேறு, நாங்கள் ...

722
00:55:55,486 --> 00:55:57,885
சரி, செலவுகள் இருக்கும்
குறிப்பிடத்தக்க, நான் பயப்படுகிறேன்.

723
00:55:59,658 --> 00:56:03,253
ஆனால் கவலைப்படாதே.
திரு.உடல் பில் செய்யப்பட வேண்டும்.

724
00:56:07,434 --> 00:56:09,868
அற்புதம்!

725
00:56:13,742 --> 00:56:17,268
எப்படியும் அன்பே.
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி, நோரா.

726
00:56:17,345 --> 00:56:22,010
எனது சமீபத்திய வெறித்தனத்தை மன்னியுங்கள்.
நிலைமை திரும்பும் போது நான் அழைக்கிறேன்.

727
00:56:30,094 --> 00:56:31,994
ஆமா? என்ன தவறு?

728
00:56:32,062 --> 00:56:35,589
- வெர்டெல்லில் யார் நடக்கப் போகிறார்கள்?
- ஓ, இல்லை!

729
00:56:54,589 --> 00:56:57,422
- அவர் இன்னும் இறந்துவிட்டாரா?
- இல்லை.

730
00:56:59,696 --> 00:57:03,655
ஏதாவது வழி இருக்குமா
நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள் என்று...

731
00:57:03,733 --> 00:57:05,827
அவனுக்காக அவனுடைய நாயை நடத்தவா?

732
00:57:05,903 --> 00:57:07,461
முற்றிலும்.

733
00:57:08,806 --> 00:57:11,035
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான மனிதர்.

734
00:57:14,179 --> 00:57:17,546
2:00 நல்ல நேரமாக இருக்கும்,
மற்றும் இங்கே முக்கிய...

735
00:57:17,617 --> 00:57:19,675
அவர் தூங்கினால்.

736
00:57:20,952 --> 00:57:22,886
அவனுடைய திரைச்சீலைகளை அவனுக்காக திற...

737
00:57:22,955 --> 00:57:26,220
அதனால் அவர் கடவுளின் அழகான வேலையை பார்க்க முடியும்.

738
00:57:26,293 --> 00:57:30,525
மேலும் அவர் விஷயங்களை கூட அறிவார்
இது சிறந்ததாக நடக்கும்.

739
00:57:31,700 --> 00:57:36,160
இப்படிப் பேசக் கற்றுக் கொடுத்தார்களா
சில "மாலுமி, வேண்டுமா ஹம்ப்-ஹம்ப்" பட்டியில்?

740
00:57:36,237 --> 00:57:39,207
அல்லது இந்த விடுமுறை நாளா
மற்றும் அவரது விஸ்கியில் உங்கள் கடைசி ஷாட்?

741
00:57:39,276 --> 00:57:42,904
வேறு எங்காவது பைத்தியமாக விற்கவும்.
நாங்கள் அனைவரும் இங்கு குவிந்துள்ளோம்.

742
00:57:54,126 --> 00:57:58,118
ஒரு தீவிர முட்டாள்தனமான மனிதர் இதற்குப் பின்னால் இருக்கிறார்.
அதைத் தடுக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

743
00:57:58,198 --> 00:58:00,530
நீங்கள் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா
மீண்டும் அவசரநிலைக்கு...

744
00:58:00,600 --> 00:58:03,694
எங்கே அந்த ஓடாத மருத்துவர்கள்
அவர்களால் உதவ முடியாது என்று எங்களிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்களா?

745
00:58:03,771 --> 00:58:06,968
- இது ஒரு பைத்தியக்காரனை நம் வாழ்க்கையில் அனுமதிக்கிறது.
- நாம் சண்டையிட வேண்டாம்.

746
00:58:07,041 --> 00:58:09,009
இது எப்படி மாறும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
வாருங்கள்!

747
00:58:12,247 --> 00:58:15,044
இது எப்படி மாறும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

748
00:58:15,116 --> 00:58:17,881
இது காலுறை போன்றது அல்ல.
இது முத்து சரம் போல் இல்லை.

749
00:58:17,954 --> 00:58:20,353
இதை நீங்கள் திருப்பி அனுப்ப வேண்டாம்.

750
00:58:24,796 --> 00:58:25,955
சரியா?

751
00:58:32,404 --> 00:58:35,601
இல்லை, நான் செய்கிறேன், எனக்கு புரிகிறது,

752
00:58:35,673 --> 00:58:38,164
கேள், நான் போக வேண்டும், சரியா?

753
00:58:43,016 --> 00:58:44,449
விடைபெறுகிறேன்.

754
00:58:51,592 --> 00:58:53,958
என்ன ஒரு நாள். இங்கே வா.

755
00:58:54,029 --> 00:58:56,964
ஒருவேளை நான் அவருக்கு உணவு கொண்டு வருவேன்.

756
00:58:57,033 --> 00:58:59,557
அவரை வழி நடத்தியதற்கு நன்றி.

757
00:59:02,071 --> 00:59:04,438
என்னை மன்னித்தால்,
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

758
00:59:04,508 --> 00:59:07,500
இந்த இடம் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

759
00:59:07,578 --> 00:59:09,011
போய்விடு.

760
00:59:10,283 --> 00:59:13,911
- இந்த துப்புரவுப் பெண் இல்லை...
- தயவுசெய்து, விடுங்கள்!

761
00:59:17,223 --> 00:59:19,384
உங்கள் வினோதனுக்கு என்ன ஆனது
கட்சி நண்பர்களா?

762
00:59:19,460 --> 00:59:21,017
இங்கிருந்து வெளியேறு!

763
00:59:27,302 --> 00:59:30,430
உணர வேண்டியதை விட மோசமாக எதுவும் இல்லை
இந்த வழியில் உங்களுக்கு முன்னால்.

764
00:59:30,505 --> 00:59:33,998
நெல்லி, நீ ஒரு அவமானம்
மனச்சோர்வுக்கு.

765
00:59:38,013 --> 00:59:39,537
ரோட் இன் ஹெல், மெல்வின்.

766
00:59:40,649 --> 00:59:42,584
ஒரு பெண்ணாக இருப்பதை நிறுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.

767
00:59:42,653 --> 00:59:44,177
கவலையை விடுங்கள்.

768
00:59:44,255 --> 00:59:47,281
நீங்கள் சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் முழங்காலுக்கு வருவீர்கள்.

769
00:59:56,135 --> 00:59:57,568
இது உங்களுக்கு வேடிக்கையா?

770
01:00:00,039 --> 01:00:03,532
நீ அதிர்ஷ்டசாலி பிசாசு. அது வைத்திருக்கிறது
நன்றாக வருகிறது, இல்லையா?

771
01:00:03,611 --> 01:00:06,239
நான் எனது குடியிருப்பை இழக்கிறேன்.

772
01:00:06,314 --> 01:00:11,877
நான் என் பெற்றோரிடம் கெஞ்ச வேண்டும் என்று பிராங்க் விரும்புகிறார்.
யார் என்னை உதவிக்கு அழைக்கவில்லை.

773
01:00:11,953 --> 01:00:13,922
மற்றும் நான் மாட்டேன்.

774
01:00:13,991 --> 01:00:17,358
நான் இனி வண்ணம் தீட்ட விரும்பவில்லை.

775
01:00:17,427 --> 01:00:20,988
எனவே நான் முயற்சித்த வாழ்க்கை
முடிந்துவிட்டது.

776
01:00:21,065 --> 01:00:23,225
என்னிடம் இருந்த உயிர் போய்விட்டது...

777
01:00:23,301 --> 01:00:27,532
மற்றும் எனக்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
சுவாசிப்பது கடினம் என்று.

778
01:00:27,605 --> 01:00:30,166
இது உங்களுக்கு சிறந்த நேரம், இல்லையா?

779
01:00:30,242 --> 01:00:33,905
ஓரினச்சேர்க்கையாளர் அண்டை வீட்டார் பயந்துள்ளனர்.

780
01:00:33,980 --> 01:00:35,276
திகிலடைந்தேன்!

781
01:00:47,729 --> 01:00:50,458
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஊக்கத்தை கொடுக்க முயற்சித்தேன்.

782
01:00:51,901 --> 01:00:53,835
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

783
01:00:53,903 --> 01:00:56,667
நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்...

784
01:00:56,740 --> 01:01:00,676
நீங்கள் ஒரு மனிதனின் முழுமையான திகில்.

785
01:01:13,927 --> 01:01:18,159
உனக்காக நான் செய்யும் ஒன்று...
நான் உங்களை உற்சாகப்படுத்தலாம்.

786
01:01:19,233 --> 01:01:20,723
வெளியேறு.

787
01:01:21,802 --> 01:01:24,294
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நாய் ஏன் என்னை விரும்புகிறது?

788
01:01:24,372 --> 01:01:27,364
அது பாசம் இல்லை.
இது ஒரு தந்திரம்.

789
01:01:30,814 --> 01:01:33,407
நான் பன்றி இறைச்சியை என் பாக்கெட்டில் வைத்திருக்கிறேன்.

790
01:01:34,517 --> 01:01:35,448
பார்க்கவா?

791
01:01:37,253 --> 01:01:38,687
அய்யோ!

792
01:01:42,861 --> 01:01:45,795
நாங்கள் இருவரும் அவரை அழைப்போம்.
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

793
01:01:45,864 --> 01:01:47,297
இது ஒரு தந்திரம்.

794
01:01:56,744 --> 01:01:58,177
இங்கே வா, வெர்டெல்.

795
01:02:05,021 --> 01:02:06,511
வாருங்கள்.

796
01:02:07,923 --> 01:02:11,256
இங்கே வா, குழந்தை. பரவாயில்லை.

797
01:02:17,067 --> 01:02:19,332
வெறும் முட்டாள். ஒரு முட்டாள் நாய்.

798
01:02:21,973 --> 01:02:23,406
நீங்கள் இப்போது வெளியேற முடியுமா?

799
01:02:25,177 --> 01:02:26,610
தயவுசெய்து?

800
01:02:28,214 --> 01:02:30,147
எனக்கு புரியவில்லை.

801
01:03:24,614 --> 01:03:26,104
டாக்ஸி!

802
01:03:57,952 --> 01:04:01,286
நிக் அட் நைட்ஸ் உடன் மீண்டும் பார்க்கவும்
கிளாசிக் டிவி ரிவைண்ட்,

803
01:04:01,357 --> 01:04:04,019
மீண்டும் பார்க்கும்போது,
ஒருவர் சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறார் ...

804
01:04:04,093 --> 01:04:08,189
அது உண்மையில் மேஜர் ஹீலியாக இருக்காது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக தொலைபேசி சாவடியில்,

805
01:04:12,136 --> 01:04:14,503
- பணியாள் கரோல்?
- ஆம்.

806
01:04:25,401 --> 01:04:28,166
டாக்டர்கள் உங்கள் முகவரியைக் கொடுத்தார்கள்.
மணி பற்றி வருந்துகிறேன்.

807
01:04:35,380 --> 01:04:37,177
நீங்கள் என்றால், ஓ...

808
01:04:40,821 --> 01:04:44,052
எனக்கு நன்றி சொல்வதில் நீங்கள் கவலைப்பட்டால்...

809
01:04:45,425 --> 01:04:46,916
அதற்காக நான் இங்கு வரவில்லை.

810
01:04:46,962 --> 01:04:51,559
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது என்றாலும்
உண்மையான உரையாடல் வேண்டும்...

811
01:04:51,634 --> 01:04:53,295
ஸ்பென்சரைப் பற்றி ஒரு மருத்துவருடன்.

812
01:04:55,873 --> 01:04:58,501
குறிப்பு. அதை ஒரு குறிப்பில் வைக்கவும்.

813
01:05:10,192 --> 01:05:11,682
என்னிடம் ஹேர் ட்ரையர் உள்ளது...

814
01:05:12,627 --> 01:05:15,061
எனக்காக ஏன் இப்படி செய்தாய்?

815
01:05:18,235 --> 01:05:20,601
எனவே நீங்கள் மீண்டும் வேலைக்கு வருவீர்கள்
மற்றும் எனக்காக காத்திருங்கள்.

816
01:05:21,672 --> 01:05:25,074
உங்களுக்கு ஏதாவது ஐடியா இருக்கா
எவ்வளவு விசித்திரமாக ஒலிக்கிறது?

817
01:05:25,144 --> 01:05:26,577
சரி, அதாவது...

818
01:05:26,646 --> 01:05:29,581
நீங்கள் இப்படி செய்தீர்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன் ...

819
01:05:45,570 --> 01:05:48,699
எனக்காக காத்திருக்கிறீர்களா
ஏதாவது சொல்ல?

820
01:05:52,846 --> 01:05:54,278
பார்.

821
01:05:57,084 --> 01:05:59,018
நான் நாளை உணவகத்தில் இருப்பேன்.

822
01:05:59,086 --> 01:06:02,614
இதற்கு காத்திருக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
நான் இதை இப்போது தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

823
01:06:03,860 --> 01:06:04,951
தெளிவு என்ன?

824
01:06:08,232 --> 01:06:10,530
நான் உன்னுடன் தூங்கப் போவதில்லை.

825
01:06:10,601 --> 01:06:13,468
நான் உன்னுடன் தூங்க மாட்டேன்!
ஒருபோதும், எப்போதும்!

826
01:06:15,041 --> 01:06:16,804
எப்போதும் இல்லை!

827
01:06:24,018 --> 01:06:25,952
மன்னிக்கவும், ஆனால்...

828
01:06:27,756 --> 01:06:31,523
"செக்ஸ் இல்லை" என்ற உறுதிமொழிகளுக்காக நாங்கள் திறக்கவில்லை
காலை 9:00 மணி வரை

829
01:06:33,497 --> 01:06:34,931
நான் கேலி செய்யவில்லை.

830
01:06:36,667 --> 01:06:38,100
வேறு ஏதாவது?

831
01:06:41,840 --> 01:06:43,399
வெறும்...

832
01:06:45,778 --> 01:06:47,713
நன்றி.

833
01:06:51,953 --> 01:06:53,888
எனவே நீங்கள் நாளை வேலையில் இருப்பீர்களா?

834
01:06:58,396 --> 01:06:59,988
ஆம்.

835
01:07:15,017 --> 01:07:17,075
"ஒருபோதும் இல்லை," அவள் சொல்கிறாள்.

836
01:07:36,810 --> 01:07:39,747
நீங்கள் எழுந்திருக்கும் வாய்ப்பை நான் எடுத்துக் கொண்டேன்.

837
01:07:41,150 --> 01:07:43,482
நான் உங்களுக்கு சீன சூப் கொண்டு வந்தேன்.

838
01:07:46,657 --> 01:07:48,249
நன்றி.

839
01:08:05,180 --> 01:08:07,945
நான் ஒருபோதும் இவ்வளவு சோர்வாக இருந்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில்.

840
01:08:15,793 --> 01:08:17,728
நான் தூங்கவில்லை.

841
01:08:20,600 --> 01:08:23,194
நான் என் தலையில் தெளிவாக இல்லை ...

842
01:08:23,269 --> 01:08:25,534
அல்லது என்னைப் போல் உணர்ந்தேன்.

843
01:08:28,542 --> 01:08:29,634
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

844
01:08:31,546 --> 01:08:34,573
இது சோர்வு மட்டுமல்ல.

845
01:08:34,651 --> 01:08:38,382
- பையன்.
- உடம்பு சரியில்லை. குமட்டல்.

846
01:08:38,455 --> 01:08:40,424
தூக்கம்.

847
01:08:40,493 --> 01:08:42,653
எல்லாம் சிதைந்து போன இடத்தில்...

848
01:08:42,728 --> 01:08:44,855
மற்றும் உங்களுக்குள் இருக்கும் அனைத்தும்...

849
01:08:44,930 --> 01:08:49,300
வலிகள் மற்றும் நீங்கள் அரிதாகவே கண்டுபிடிக்க முடியும்
புகார் செய்ய விருப்பம்.

850
01:08:49,369 --> 01:08:51,132
ஆம்.

851
01:08:54,842 --> 01:08:57,744
நாங்கள் இதைச் செய்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

852
01:08:59,149 --> 01:09:01,241
உன்னிடம் பேசுவது நல்லது.

853
01:09:09,928 --> 01:09:12,363
நீங்கள் இன்னும் எழுதவில்லை
அந்த நன்றி குறிப்பு.

854
01:09:12,433 --> 01:09:15,027
நான் கடைசிப் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
"மனசாட்சி" என்று எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்?

855
01:09:16,538 --> 01:09:20,134
C-O-N-S-C-I-E-N-C-E.

856
01:09:20,209 --> 01:09:23,770
பாருங்க, பேக்கரில இருந்து எனக்கு சீன் வந்தது
குழந்தை உட்கார, அதனால் நாங்கள் வெளியே செல்லலாம்.

857
01:09:25,615 --> 01:09:28,107
நான் இன்னும் பாதுகாப்பாக உணரவில்லை
ஸ்பென்சரை ஒருவருடன் விட்டுச் செல்கிறார்.

858
01:09:28,186 --> 01:09:31,279
- தயவுசெய்து அதை மீண்டும் உச்சரிக்க முடியுமா?
- ஸ்பென்சர் பரவாயில்லை.

859
01:09:31,356 --> 01:09:34,724
நீங்கள் வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்க ஆரம்பிப்பது நல்லது
உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் செய்ய.

860
01:09:35,929 --> 01:09:38,557
- சீன், உனக்கு பசிக்கிறதா?
- ஆம்.

861
01:09:38,632 --> 01:09:41,065
சரி. எங்களுக்கு பீட்சா கிடைத்தது.

862
01:09:41,135 --> 01:09:44,299
கரோலும் நானும் வெளியே செல்கிறோம்.
தொத்திறைச்சி மற்றும் பெப்பரோனி.

863
01:09:44,373 --> 01:09:46,602
இதை நீங்கள் பின்னர் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
உங்களுக்கும் ஸ்பென்சருக்கும்?

864
01:09:48,344 --> 01:09:51,337
நாங்கள் மக்களைப் போலவே வெளியே செல்கிறோம்.

865
01:09:53,918 --> 01:09:57,182
நீங்கள் நன்றாக உணர முடியாது என்றால்
இந்த இடைவேளை பற்றி...

866
01:09:57,255 --> 01:10:00,419
மற்றும் கொஞ்சம் வெளியே செல்லுங்கள் ...

867
01:10:00,494 --> 01:10:03,292
பின்னர் நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
திரு.உடல் வேண்டும்...

868
01:10:03,363 --> 01:10:05,525
உங்களை ஒரு மனநல மருத்துவரிடம் அனுப்புகிறேன்.

869
01:10:05,600 --> 01:10:09,502
எனக்கு ஒன்று தேவையில்லை, ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும்
உண்மையில் இங்கு என்ன நடக்கிறது!

870
01:10:11,841 --> 01:10:14,402
இந்தக் கடிதத்தை நான் முடிக்க வேண்டும்
அல்லது நான் நொந்து போவேன்.

871
01:10:14,478 --> 01:10:17,072
இது சரியாக இருக்க முடியாது.
"மன அறிவியலா?"

872
01:10:24,957 --> 01:10:26,049
என்ன?

873
01:10:42,980 --> 01:10:46,747
இப்போது மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறது
அதை உணரவில்லை...

874
01:10:46,819 --> 01:10:49,720
முட்டாள் பீதி விஷயம்
எனக்குள் எல்லா நேரமும்.

875
01:10:51,858 --> 01:10:55,021
அது இல்லாமல், நான் தான்
என்னைப் பற்றி சிந்திக்க ஆரம்பியுங்கள்.

876
01:10:55,095 --> 01:10:58,030
அது என்ன பயன்
எப்போதாவது யாரையும் பெற்றிருக்கிறீர்களா?

877
01:11:01,938 --> 01:11:05,466
இன்று பேருந்தில்
இந்த அழகான ஜோடி இருந்தது ...

878
01:11:05,542 --> 01:11:07,510
மற்றும் நான் என்னை உணர்ந்தேன் ...

879
01:11:09,548 --> 01:11:10,879
அவர்களுக்கு ஒரு அழுக்கு தோற்றத்தை கொடுக்கும்.

880
01:11:13,886 --> 01:11:18,290
எனக்கு எல்லாம் தெரியாது...

881
01:11:27,036 --> 01:11:28,628
மேலே போ.

882
01:11:30,874 --> 01:11:33,811
தவறான திசையில் நகரும்.

883
01:11:34,881 --> 01:11:37,041
ஒரு காலத்தில் விலகி...

884
01:11:37,115 --> 01:11:41,075
அது எப்படி இருந்தது என்பதை நான் நினைவு கூர்ந்தபோது
எதற்கும் ஒரு ஆள் வேண்டும்.

885
01:11:41,154 --> 01:11:43,884
பிடி...

886
01:11:44,958 --> 01:11:47,154
- மன்னிக்கவும்.
- இல்லை, பரவாயில்லை.

887
01:11:47,229 --> 01:11:50,562
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு கைகள்!

888
01:11:53,702 --> 01:11:57,503
நான் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன் ...

889
01:11:57,575 --> 01:11:59,133
டாக்டர் பெட்டஸ் திருமணமானவர் என்று.

890
01:12:03,349 --> 01:12:07,286
அதனால்தான் நான் ஸ்பென்சரை உருவாக்குகிறேன்
அவன் விரும்புவதை விட அதிகமாக என்னை அணைத்துக்கொள்.

891
01:12:10,425 --> 01:12:12,359
ஏழைக் குழந்தைக்கு போதுமான பிரச்சனைகள் இல்லை.

892
01:12:12,427 --> 01:12:15,362
அவர் அலங்காரம் செய்ய வேண்டும்
அவனுடைய அம்மாவுக்கு எதுவும் கிடைக்காது என்பதற்காக.

893
01:12:19,603 --> 01:12:21,537
இந்த எண்ணங்கள் யாருக்கு தேவை?

894
01:12:22,473 --> 01:12:25,533
அப்படி என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் விரக்தியடைந்திருக்கிறீர்களா?

895
01:12:25,610 --> 01:12:28,239
என்னை இருக்க விடு!
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

896
01:12:28,315 --> 01:12:30,806
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

897
01:12:30,850 --> 01:12:33,010
என்னை சிந்திக்க வைக்கும் என்று நம்புகிறேன்
எல்லாம் தவறு...

898
01:12:33,086 --> 01:12:35,055
நான் செய்ய விரும்பும் போது
அதை செய்யாதே...

899
01:12:35,123 --> 01:12:37,057
சில நோக்கம் உள்ளது.

900
01:12:38,727 --> 01:12:43,165
உண்மையில், அம்மா, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
என்ன?

901
01:12:43,233 --> 01:12:45,564
நாங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

902
01:12:53,947 --> 01:12:56,210
சரி.

903
01:13:16,509 --> 01:13:17,999
நன்றி.

904
01:13:18,044 --> 01:13:20,308
இப்போது நான் உன்னை அனுப்ப வேண்டும்
ஒரு நன்றி குறிப்பு.

905
01:13:21,516 --> 01:13:25,077
ஓ, பார். ஈவ்லின் இங்கே இருக்கிறாள்
மற்றும் அவரது மாபெரும் ஜோயி.

906
01:13:28,425 --> 01:13:28,557
அது உண்மையில்
என்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

907
01:13:28,557 --> 01:13:30,855
அது உண்மையில்
என்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

908
01:13:30,927 --> 01:13:33,657
உங்களுக்கு தெரியும்,
அது என்னுடையது கூட இல்லை.

909
01:13:33,730 --> 01:13:36,791
இந்த பையன் சைமன் தெரிகிறது
அவரது மனதில் போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.

910
01:13:36,869 --> 01:13:40,999
ஆனால் நாய் தூக்கி எறிந்தது
நேற்று இரவு இரண்டு முறை மற்றும் அவரது தீப்பொறி அணைந்தது.

911
01:13:41,074 --> 01:13:44,010
- சரி, அவரை கால்நடை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- நான் செய்தேன்.

912
01:13:44,078 --> 01:13:48,310
வயிறு சரியாகிவிட்டது என்கிறார்கள்
அவர்களுக்கு அவர் இரண்டு நாட்களுக்குத் தேவை.

913
01:13:48,382 --> 01:13:49,940
சரி, செய்!

914
01:13:51,153 --> 01:13:53,816
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும்.

915
01:13:55,191 --> 01:13:58,182
- இது பின்னர்.
- இது என்ன?

916
01:13:59,464 --> 01:14:01,955
- இது ஒரு குறிப்பு.
- ஒரு குறிப்பு?

917
01:14:03,034 --> 01:14:04,763
ஆம், இது ஒரு நன்றி குறிப்பு.

918
01:14:04,837 --> 01:14:06,964
நன்றி குறிப்பு? இல்லை, இல்லை.

919
01:14:07,040 --> 01:14:09,565
- நீங்கள் அதை பின்னர் படிக்கலாம்.
- இல்லை, நன்றி.

920
01:14:09,644 --> 01:14:11,373
நன்றி குறிப்பு இல்லை.

921
01:14:14,582 --> 01:14:16,380
நன்றி.

922
01:14:23,260 --> 01:14:24,352
அவள் நல்லவள்.

923
01:14:26,263 --> 01:14:28,288
- ஆமாம்.
- மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

924
01:14:28,366 --> 01:14:30,300
உண்மையிலேயே அருமை.

925
01:14:32,473 --> 01:14:37,467
அது நல்ல விஷயமாக இருக்க வேண்டாமா,
யாரிடமாவது, "நன்றி தேவையில்லை" என்று சொல்கிறீர்களா?

926
01:14:38,880 --> 01:14:41,576
நிச்சயமாக அதுவும் முடிந்துவிட்டது போல் தெரிகிறது.

927
01:14:44,387 --> 01:14:46,322
உன்னைப் பார்!

928
01:14:48,659 --> 01:14:52,287
நீங்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவீர்கள்.
நீங்கள் அவருக்கு சூப் கொண்டு வந்தீர்கள் என்று சைமன் கூறுகிறார்.

929
01:14:57,670 --> 01:14:59,637
- என்ன?
- உன்னைப் பார்.

930
01:14:59,706 --> 01:15:03,405
- நான் ஒரு குறி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் நாய்க்கு உதவி செய்தீர்கள், இப்போது இது.

931
01:15:03,478 --> 01:15:06,344
ஏய், நான் கவலைப்படுகிறேன்
நீங்கள் சைமன் பற்றி.

932
01:15:06,415 --> 01:15:09,510
- கவலையா?
- இது நிதி உதவி மட்டுமல்ல.

933
01:15:09,586 --> 01:15:12,714
அவர் பால்டிமோர் செல்ல வேண்டும்
நாளை பெற்றோரிடம் பணம் கேட்க.

934
01:15:12,789 --> 01:15:16,452
சரி, ஆமாம். அதாவது,
அவரது பெற்றோர் உயிருடன் இருந்தால்.

935
01:15:16,528 --> 01:15:18,497
அவர்கள் உதவ வேண்டும்.
இது விதிகள்.

936
01:15:18,564 --> 01:15:21,658
அருமை.
அவர்கள் அவருக்கு உதவட்டும்.

937
01:15:24,004 --> 01:15:26,269
மட்டும், ஓ...

938
01:15:26,340 --> 01:15:30,674
எனக்கு ஒரு உயர் பராமரிப்பு விற்பனை செய்யும் பெயிண்டர் கிடைத்தது
வருகிறேன், அதனால் நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்.

939
01:15:31,747 --> 01:15:33,181
நீங்கள் அவரை ஓட்ட முடியுமா?

940
01:15:35,452 --> 01:15:37,545
வெள்ளையாக யோசித்து சீரியஸாக இருங்கள்.

941
01:15:39,390 --> 01:15:40,949
என் காரை எடு. ஒரு மாற்றத்தக்கது.

942
01:15:43,195 --> 01:15:44,924
நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்களா?

943
01:15:44,997 --> 01:15:48,057
காற்று போல.
ஆனால் நான் அதை செய்யவில்லை!

944
01:15:48,135 --> 01:15:50,627
சத்தமாக ஒலிக்கிறது.

945
01:15:52,373 --> 01:15:55,103
அவருடைய காரை நான் எடுக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
மற்றும் அவரது வாடிக்கையாளர் பால்டிமோர்.

946
01:15:55,177 --> 01:15:57,873
எனக்கு ஒரு நிமிடம் உன் உயிர் வேண்டும்
என் பெரிய பிரச்சனை எங்கே...

947
01:15:57,947 --> 01:16:01,543
யாரோ எனக்கு ஒரு இலவச கன்வெர்ட்டிபிள் வழங்குகிறார்கள்
அதனால் நான் இந்த நகரத்தை விட்டு வெளியேற முடியும்.

948
01:16:08,895 --> 01:16:12,559
- மேலே போ பெண்ணே.
- சரி, நான் செய்கிறேன்.

949
01:16:12,633 --> 01:16:14,259
நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

950
01:16:14,336 --> 01:16:16,394
ஆமாம், அவரை தயார் செய்து, பேக் செய்யுங்கள்.

951
01:16:16,470 --> 01:16:18,961
நாளை காலை நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

952
01:16:19,040 --> 01:16:21,805
- சரி. சரி.
- சரி.

953
01:16:23,679 --> 01:16:26,580
நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.
இதை இழுத்தடிக்க வேண்டாம்.

954
01:16:26,650 --> 01:16:29,085
நாம் ஒருவரையொருவர் அவ்வளவாக ரசிப்பதில்லை.

955
01:16:34,426 --> 01:16:37,363
மனநல அடித்தளம் இருந்தால்
உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு பணம் திரட்டுகிறது...

956
01:16:37,430 --> 01:16:39,489
தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்தவும்.

957
01:16:40,468 --> 01:16:42,332
கடைசி வார்த்தை வெறி.

958
01:16:42,403 --> 01:16:46,033
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், பெண்ணே.
- அவர் என்னிடம் பேசினாரா?

959
01:16:46,109 --> 01:16:49,510
- அதனால் வேறு ஏதாவது?
- ஆமாம்.

960
01:16:51,715 --> 01:16:54,548
நான் என் அண்டை வீட்டாருக்குக் கொடுக்கப் போகிறேன்
பால்டிமோருக்கு ஒரு லிப்ட்.

961
01:17:00,060 --> 01:17:03,052
நான் உனக்காக என்ன செய்தேன்,
அது செயல்படுகிறதா?

962
01:17:07,569 --> 01:17:09,729
நீ செய்தது என் வாழ்க்கையையே மாற்றியது.

963
01:17:14,644 --> 01:17:17,204
நன்றி குறிப்பு இல்லை.

964
01:17:17,281 --> 01:17:20,648
சரி, நான் சொன்னதில் ஒரு பகுதி
என் வாழ்க்கையின் இந்த முழு வரலாற்றிலும்...

965
01:17:20,718 --> 01:17:22,687
நீங்கள் படிக்க மாட்டீர்கள்...

966
01:17:24,190 --> 01:17:26,318
அது எப்படியோ
நீ இன்னும் அதிகமாக செய்தாய்...

967
01:17:26,393 --> 01:17:28,691
என் அம்மாவுக்கு, என் மகனுக்கு...

968
01:17:28,762 --> 01:17:32,095
வேறு யாரையும் விட நான்.

969
01:17:32,167 --> 01:17:35,330
நான் தான் உன்னை படிக்கிறேன்
அதன் இந்த பகுதி.

970
01:17:37,173 --> 01:17:40,302
"அது உன்னை உருவாக்குகிறது
மிக முக்கியமான, ஆச்சரியமான...

971
01:17:40,377 --> 01:17:42,504
தாராளமான நபர்
என் வாழ்நாளில் நான் சந்தித்தது...

972
01:17:42,580 --> 01:17:45,481
மற்றும் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
நமது பிரார்த்தனைகளில்...

973
01:17:45,551 --> 01:17:47,485
எங்களின் தினசரி பிரார்த்தனைகள் என்றென்றும்."

974
01:17:48,955 --> 01:17:50,046
அழகான.

975
01:17:52,559 --> 01:17:55,290
நானும் ஒரு பகுதியை எழுதினேன்
நான் தான் சொல்கிறேன்.

976
01:17:55,363 --> 01:17:56,921
மன்னிக்கவும்” என்று எழுதினேன்.

977
01:17:59,000 --> 01:18:04,132
நான் வருந்துகிறேன் என்று பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
நான் உன் மீது கோபம் கொண்ட போது...

978
01:18:04,208 --> 01:18:07,473
நீ வந்து என் மகனிடம் சொன்னாய்
அவர் பதில் சொல்ல வேண்டும் என்று.

979
01:18:07,544 --> 01:18:10,480
அதனால் வருந்துகிறேன் என்று எழுதினேன்
அதைப் பற்றியும் நான் ...

980
01:18:10,549 --> 01:18:14,884
அதில் உங்களைத் துன்புறுத்தியதற்காக நான் வருந்தினேன்
அன்றிரவு உன்னைத் தாக்கி...

981
01:18:14,954 --> 01:18:16,387
நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று சொன்னபோது...

982
01:18:19,227 --> 01:18:22,424
நான் வருந்துகிறேன், மன்னிக்கவும்
ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் உணவு குளிர்ச்சியாக இருந்தது...

983
01:18:22,497 --> 01:18:25,434
மேலும் நீங்கள் இரண்டு வினாடிகள் காத்திருக்க வேண்டும்
ஒரு காபி ஃபில்லருக்கு...

984
01:18:25,501 --> 01:18:28,470
மற்றும் சரியாகக் காணாததற்கு வருந்துகிறேன்
அங்கே உணவகத்தில் மேஜையில்...

985
01:18:28,539 --> 01:18:32,601
அதை அவனிடம் கொண்டிருந்த மனிதன்
எங்களுக்காக இந்தக் காரியத்தைச் செய்ய.

986
01:18:34,146 --> 01:18:36,341
என்ன தெரியுமா?
நான் ஆரம்பத்திலிருந்தே ஆரம்பிக்கிறேன்.

987
01:18:36,415 --> 01:18:38,781
"என்னால் முடியவில்லை...

988
01:18:38,851 --> 01:18:41,412
உங்களுக்கு என் நன்றியை தெரிவிக்க.

989
01:18:41,488 --> 01:18:43,479
நான் பார்க்கும்போது கூட
'நன்றி' என்ற வார்த்தையில் இப்போது...

990
01:18:43,558 --> 01:18:45,583
அது உன்னிடம் சொல்ல ஆரம்பிக்கவில்லை
நான் என்ன உணர்கிறேன்."

991
01:18:49,932 --> 01:18:54,767
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
நன்றி.

992
01:18:56,941 --> 01:18:58,374
நன்றி.

993
01:19:09,090 --> 01:19:11,148
இப்போது நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

994
01:19:19,737 --> 01:19:22,331
மன்னிக்கவும்.
“என்ன?” என்றேன்.

995
01:19:22,407 --> 01:19:25,001
நான் "என்ன?" என்று நினைத்தேன்.

996
01:19:27,813 --> 01:19:28,905
என்ன?

997
01:19:28,982 --> 01:19:31,348
நீங்கள் இந்த பயணத்திற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

998
01:19:32,320 --> 01:19:33,412
இல்லை சார்.

999
01:19:33,488 --> 01:19:35,479
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

1000
01:19:35,556 --> 01:19:39,754
அவர் இழுத்து விடுவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
என் மீது கடுமையான "ஒரு கண்".

1001
01:19:39,828 --> 01:19:41,490
எனக்கு நீங்கள் குருவாக வேண்டும்.

1002
01:19:41,564 --> 01:19:44,056
கார்களைத் தவிர எல்லாவற்றையும் பிரிக்கவும்.

1003
01:19:44,134 --> 01:19:46,694
நீங்கள் மாற்றத்தக்கவைகளை விரும்புகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
இப்போது நான் கொக்கியில் இருக்கிறேன்.

1004
01:19:46,771 --> 01:19:49,262
மன்னிக்கவும். கடினமான "ஒரு கண்"?

1005
01:19:49,341 --> 01:19:51,367
- இரண்டு நாட்கள்.
- என்னால் முடியாது. நான் வேலை செய்கிறேன்.

1006
01:19:51,444 --> 01:19:53,935
- நீங்கள் விரும்பும் போது நீங்கள் இறங்குங்கள்.
- என் மகன்.

1007
01:19:54,013 --> 01:19:55,674
அவர் நன்றாக இருக்கிறார் என்று பெட்டஸ் கூறினார்.

1008
01:19:57,384 --> 01:20:00,013
- மெல்வின், நான் விரும்பவில்லை.
- அதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

1009
01:20:00,088 --> 01:20:04,218
- இது ஒரு வலுவான புள்ளி என்று நான் நினைத்தேன்.
- ஒரு குறிப்பு எழுதுங்கள், அவள் இனிமையானவள் அல்லவா.

1010
01:20:04,293 --> 01:20:06,695
எனக்கு ஒரு கை வேண்டும்,
அவள் எங்கே போனாள்?

1011
01:20:06,764 --> 01:20:09,630
உங்கள் உதவியை ஏற்கிறேன் என்று சொல்கிறீர்களா?
என்னை கடமையாக்குகிறதா?

1012
01:20:11,569 --> 01:20:13,595
அதைப் பார்க்க வேறு வழி இருக்கிறதா?

1013
01:20:24,252 --> 01:20:26,982
இதோ ஒரு சிறிய சூட்கேஸ்...

1014
01:20:27,056 --> 01:20:29,923
பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று அதிர்ச்சியடைந்தார்.

1015
01:20:38,837 --> 01:20:41,635
பேக் செய்ய வழியில்லை
இந்த பயணத்திற்கு.

1016
01:21:05,404 --> 01:21:09,307
- நீங்கள் இன்னும் வருகிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆம்,

1017
01:21:10,545 --> 01:21:12,672
நான் அறிய விரும்புகிறேன்
நாம் எங்கு செல்கிறோம்.

1018
01:21:14,616 --> 01:21:19,054
பால்டிமோருக்கு தெற்கே, மேரிலாந்து,
நீங்கள் அடுத்து என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1019
01:21:19,122 --> 01:21:22,387
அதாவது, எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்,

1020
01:21:22,460 --> 01:21:24,792
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை...

1021
01:21:24,862 --> 01:21:27,490
ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கிறேன்,

1022
01:21:27,566 --> 01:21:29,864
நான் கொண்டு வர வேண்டிய அவசியம் இல்லை
ஏதாவது ஆடை இருக்கிறதா?

1023
01:21:31,971 --> 01:21:33,404
எனக்கு தெரியாது...

1024
01:21:33,474 --> 01:21:35,998
நாங்கள் ஏதேனும் உணவகத்தில் சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தால்
அதில் ஆடைக் குறியீடுகள் உள்ளன.

1025
01:21:37,545 --> 01:21:41,003
சரி, நான் இல்லை...

1026
01:21:41,082 --> 01:21:43,210
அதாவது, ஒருவேளை,

1027
01:21:43,286 --> 01:21:45,549
அதாவது, ஆம்! நாம்.

1028
01:21:47,392 --> 01:21:48,483
கோட்சா.

1029
01:21:51,664 --> 01:21:55,657
- நான் என்ன கேட்பேன் என்று நினைத்தாய்?
- நண்டுகள் இப்போது பருவத்தில் இருந்ததா.

1030
01:21:56,736 --> 01:21:59,830
சரி, அப்படியானால். நல்ல இரவு.

1031
01:22:04,613 --> 01:22:07,548
நாயின் உணவில் ஏதேனும் அசாதாரணம் உள்ளதா?

1032
01:22:10,020 --> 01:22:12,319
- ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் கூண்டு கிடைக்குமா?
- நிச்சயமாக.

1033
01:22:12,390 --> 01:22:15,621
அவரை அந்த ஒருவருடன் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
அவரது நம்பிக்கையை வளர்க்கிறது.

1034
01:22:17,095 --> 01:22:18,529
உதடு முத்தம்.

1035
01:22:22,402 --> 01:22:24,893
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

1036
01:22:24,971 --> 01:22:28,100
ஏய்! உண்மையான உணர்திறன்!

1037
01:22:28,911 --> 01:22:31,937
- விடைபெறுகிறேன்.
- நீங்கள் செட்டில் ஆனதும் என்னை அழைக்கவும்.

1038
01:22:40,825 --> 01:22:42,851
கவலைப்படாதே, அம்மா!
நல்ல நேரம்!

1039
01:22:42,928 --> 01:22:45,624
- ஓடாதே.
- மகிழுங்கள்! கவலைப்படாதே!

1040
01:22:45,698 --> 01:22:50,033
- வேடிக்கையாக இருங்கள், ஆனால் ஓடாதீர்கள்.
- பாட்டி என்னை கவனித்துக்கொள்வார்! விடைபெறுகிறேன்!

1041
01:22:54,443 --> 01:22:57,901
- மன்னிக்கவும், நான் உங்களை அழைத்துச் செல்லவில்லை.
- நானும், ஃபிராங்க்.

1042
01:22:57,981 --> 01:22:59,915
என்னை அணைத்துக்கொள்.

1043
01:23:01,886 --> 01:23:04,615
- எல்லாம் சரியாகிவிடும், சரியா?
- ஆமாம்.

1044
01:23:04,688 --> 01:23:06,282
அதை ஊறவைக்கவும்.

1045
01:23:08,026 --> 01:23:10,517
கட்டிப்பிடிப்பதற்கான கடைசி வாய்ப்பு இது
சில நாட்களுக்கு.

1046
01:23:25,882 --> 01:23:27,817
சரியான நேரத்தில் வந்ததற்கு நன்றி.

1047
01:23:32,992 --> 01:23:35,221
கரோல் பணிப்பெண்.
சைமன் தி ஃபாக்.

1048
01:23:38,766 --> 01:23:41,530
வணக்கம்.
பரிசுத்த கடவுளே! உனக்கு யார் அப்படி செய்தது?

1049
01:23:44,541 --> 01:23:47,135
உம், நான் தாக்கப்பட்டேன்.

1050
01:23:47,210 --> 01:23:49,644
சில மனிதர்கள் என்னைக் கொள்ளையடிக்கச் சென்றேன்.

1051
01:23:49,712 --> 01:23:52,705
மற்றும் நான் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டேன்.

1052
01:23:54,786 --> 01:23:58,018
- நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.
- காரில் சிறு பேச்சு செய்வோம்.

1053
01:23:58,089 --> 01:24:00,025
போகலாம்.

1054
01:24:02,229 --> 01:24:04,389
எப்படி இருக்கீங்க சார்?
ஓ, நான் உங்களுக்காக அதைச் செய்யப் போகிறேன்.

1055
01:24:04,465 --> 01:24:06,592
பரவாயில்லை.
நாம் எங்கே உட்கார வேண்டும்?

1056
01:24:06,668 --> 01:24:09,934
நான், ஓ... சரி, இருக்கிறது
இட அட்டைகள் அல்லது எதுவும் இல்லை.

1057
01:24:10,005 --> 01:24:14,442
உங்களுக்கு அதிக இடம் தேவை போல் தெரிகிறது,
அதனால் நான் பின்னால் உட்காருவேன்.

1058
01:24:29,396 --> 01:24:32,729
ஒருபோதும் இடைவெளி இல்லை. ஒருபோதும் இல்லை.

1059
01:24:32,801 --> 01:24:35,736
இருக்கைக்கு நன்றி.
அது மிகவும் சிந்தனையாக இருந்தது.

1060
01:24:36,672 --> 01:24:40,472
- நீங்கள் அங்கு கூட்டமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.
- பரவாயில்லை.

1061
01:24:43,381 --> 01:24:44,814
நன்றி.

1062
01:24:53,894 --> 01:24:55,759
நன்றி.

1063
01:24:57,332 --> 01:24:59,266
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1064
01:25:03,173 --> 01:25:06,267
நான் முழு பயணத்தையும் திட்டமிட்டுள்ளேன்.

1065
01:25:10,783 --> 01:25:14,310
நான் கேலி செய்கிறேன்.
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று பார்க்க விரும்பினேன்.

1066
01:25:16,022 --> 01:25:18,184
தீவிரமாக.

1067
01:25:18,259 --> 01:25:20,921
எங்களிடம் நல்ல விஷயங்கள் இங்கே உள்ளன.

1068
01:25:31,208 --> 01:25:36,476
எப்போதும் மழை பெய்யாத போது
இது போன்ற நாட்கள் வரும்

1069
01:25:36,549 --> 01:25:39,279
- புகார் எதுவும் இல்லாதபோது
- நான் இந்த இசையை விரும்புகிறேன்.

1070
01:25:39,352 --> 01:25:41,513
இது போன்ற நாட்கள் வரும்

1071
01:25:41,588 --> 01:25:44,148
எனக்கு இந்த இசை பிடிக்கும்.

1072
01:25:44,224 --> 01:25:46,920
ஒரு சுவிட்சைப் போல்

1073
01:25:46,995 --> 01:25:49,520
சரி, என் அம்மா என்னிடம் சொன்னார்

1074
01:25:49,598 --> 01:25:52,897
இது போன்ற நாட்கள் வரும்

1075
01:25:52,970 --> 01:25:58,569
சரி, நான் என் பெண்ணைத் தேடுகிறேன்
அவள் எங்கே இருக்க முடியும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

1076
01:25:58,644 --> 01:26:02,808
சைமன், அவர்கள் ஏதாவது செய்தார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்கள் இப்படி உணருவது மிகவும் மகிழ்ச்சியளிக்கிறது...

1077
01:26:02,881 --> 01:26:06,284
ஆனால் அது உங்கள் பெற்றோருக்கு வரும்போது
அல்லது உங்கள் குழந்தை...

1078
01:26:06,353 --> 01:26:10,757
உங்களுக்கு எப்போதும் ஏதாவது தடையாக இருக்கும்
நீங்கள் அதை நேராக அமைக்கும் வரை.

1079
01:26:10,826 --> 01:26:15,594
ஒருவேளை இந்த விஷயம் உங்களுக்கு நடந்திருக்கலாம்
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும்.

1080
01:26:15,665 --> 01:26:18,600
முட்டாள்தனம்.
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

1081
01:26:18,669 --> 01:26:21,605
எதில் ஆர்வம் உள்ளவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்
மெல்வின் அவர்கள் கையை உயர்த்தி சொல்ல வேண்டும்.

1082
01:26:31,285 --> 01:26:34,151
என்ன நடந்தது என்று தெரிய வேண்டுமா
என் பெற்றோருடன்?

1083
01:26:34,222 --> 01:26:35,952
ஆம்.

1084
01:26:37,027 --> 01:26:38,790
- நான் குழந்தையாக இருந்தபோது ...
- இல்லை, காத்திருங்கள்.

1085
01:26:38,862 --> 01:26:41,728
நான் இழுக்கிறேன்,
என் முழு கவனத்தையும் உனக்கு கொடு.

1086
01:26:45,369 --> 01:26:50,535
சரி, நான் எப்போதும் வரைந்தேன்,
என் அம்மா எப்போதும் அதை ஊக்குவித்தார்.

1087
01:26:50,609 --> 01:26:54,740
அதாவது, அவள் உண்மையில் இருந்தாள்
உண்மையில், அதைப் பற்றி அற்புதமானது.

1088
01:26:54,815 --> 01:26:57,909
மேலும் அவள் பழகினாள் ...

1089
01:26:57,985 --> 01:27:01,615
நான் நினைக்க முடியாத அளவுக்கு இளமையாக இருந்தேன்
அதில் ஏதேனும் தவறு இருப்பதாக.

1090
01:27:01,690 --> 01:27:06,924
அவள் மிகவும் இயல்பாக இருந்தாள்,
அதனால் அவள் எனக்கு நிர்வாணமாக போஸ் கொடுத்தாள்.

1091
01:27:08,399 --> 01:27:11,128
நான் எப்போதும் நினைத்தேன்,
அல்லது நான் யூகித்தேன்...

1092
01:27:11,202 --> 01:27:13,261
என் தந்தைக்கு அது தெரியும் என்று.

1093
01:27:13,338 --> 01:27:15,170
இந்த பொருள் அர்த்தமற்றது.

1094
01:27:15,241 --> 01:27:18,836
- ஏய், அவன் முடிக்கட்டும்...
- நீங்கள் சோகமான கதைகளை விரும்புகிறீர்களா? என்னுடையதை கேட்க வேண்டுமா?

1095
01:27:18,912 --> 01:27:20,072
நிறுத்து.

1096
01:27:23,251 --> 01:27:26,982
மேலே செல்லுங்கள், உண்மையில்.
தயவுசெய்து அவர் உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.

1097
01:27:28,924 --> 01:27:34,591
ஒரு நாள் அவர் உள்ளே நுழைந்து எங்களைக் கண்டுபிடித்தார்.
மற்றும் அவர் கத்த ஆரம்பித்தார்.

1098
01:27:34,665 --> 01:27:37,430
என் தந்தை அறையை விட்டு வெளியே வரவில்லை
1 1 ஆண்டுகளுக்கு.

1099
01:27:37,501 --> 01:27:40,528
அவர் என்னை கைகளில் அடித்தார்
நான் தவறு செய்தால் ஒரு அளவுகோல் கொண்டு...

1100
01:27:40,607 --> 01:27:42,471
பியானோ வாசிப்பது.

1101
01:27:46,615 --> 01:27:48,047
மேலே போ, சைமன்.

1102
01:27:48,116 --> 01:27:51,644
அதனால் அவர் உங்கள் அறைக்கு வந்ததாகச் சொன்னீர்கள்
மற்றும் அவர் கத்தினாரா?

1103
01:27:51,720 --> 01:27:54,348
- ஊஹூம்.
- தயவுசெய்து, வாருங்கள்.

1104
01:27:56,493 --> 01:27:59,462
- அவர், உம்...
- வா.

1105
01:27:59,530 --> 01:28:02,397
ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான்...

1106
01:28:02,468 --> 01:28:04,902
நான் தற்காத்துக் கொண்டேன் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
என் அம்மா...

1107
01:28:04,970 --> 01:28:07,598
நான் முயற்சித்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

1108
01:28:07,673 --> 01:28:10,871
மிகக் குறைந்த வழியில் சமாதானம் செய்யுங்கள்.

1109
01:28:10,945 --> 01:28:13,470
நான் சொன்னேன்...

1110
01:28:13,548 --> 01:28:16,039
"அவள் நிர்வாணமாக இல்லை, இது கலை."

1111
01:28:19,055 --> 01:28:20,750
அவன் என்னை அடிக்க ஆரம்பித்தான்...

1112
01:28:22,325 --> 01:28:26,126
மேலும் அவர் என்னை மயக்கமடைந்தார்.

1113
01:28:26,198 --> 01:28:29,497
மேலும் அவர் என்னிடம் பேசினார்
அதன் பிறகு குறைவாகவும் குறைவாகவும்.

1114
01:28:29,568 --> 01:28:32,731
அதாவது, நான் என்னவென்று அவருக்குத் தெரியும்
நான் செய்வதற்கு முன்.

1115
01:28:32,805 --> 01:28:36,366
மற்றும் காலை
நான் கல்லூரிக்கு கிளம்பினேன் என்று...

1116
01:28:36,443 --> 01:28:38,378
அவன் என் அறைக்குள் சென்றான்...

1117
01:28:38,445 --> 01:28:41,415
அவன் கையை நீட்டினான்...

1118
01:28:41,484 --> 01:28:44,248
அது பணத்தால் நிரப்பப்பட்டது.

1119
01:28:45,489 --> 01:28:49,859
ஒரு பெரிய, வியர்வை நிறைந்த பணம்.

1120
01:28:51,864 --> 01:28:55,698
அதற்கு அவன், “எனக்கு நீ வேண்டாம்
எப்போதாவது திரும்பி வர வேண்டும்."

1121
01:28:57,205 --> 01:29:01,300
மேலும் நான் அவரைப் பிடித்தேன்
மற்றும் நான் அவரை கட்டிப்பிடித்தேன் ...

1122
01:29:01,374 --> 01:29:03,970
அவன் திரும்பி வெளியே நடந்தான்.

1123
01:29:16,293 --> 01:29:19,627
நம் அனைவருக்கும் இந்த பயங்கரமான கதைகள் உள்ளன
கடந்து செல்ல, மற்றும் நீங்கள் ...

1124
01:29:19,700 --> 01:29:21,223
அது உண்மையல்ல.

1125
01:29:21,300 --> 01:29:24,098
நம்மில் சிலருக்கு சிறந்த கதைகள் உள்ளன,
அழகான கதைகள்...

1126
01:29:24,171 --> 01:29:26,298
ஏரிகளில் நடக்கும்...

1127
01:29:26,373 --> 01:29:30,276
படகுகள் மற்றும் நண்பர்களுடன்
மற்றும் நூடுல் சாலட்.

1128
01:29:30,346 --> 01:29:32,280
இந்த காரில் யாரும் இல்லை.

1129
01:29:32,348 --> 01:29:33,975
ஆனால் நிறைய பேர்...

1130
01:29:34,050 --> 01:29:37,919
அது அவர்களின் கதை:
நல்ல நேரம், நூடுல் சாலட்.

1131
01:29:37,989 --> 01:29:42,016
என்ன கஷ்டம்
நீங்கள் மோசமாக இருந்தது இல்லை ...

1132
01:29:42,094 --> 01:29:45,793
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்
இன்னும் பலருக்கு அது நன்றாக இருந்தது.

1133
01:29:45,866 --> 01:29:50,166
- இல்லை! நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- அது இல்லை, உண்மையில்.

1134
01:29:51,706 --> 01:29:53,138
அது இல்லை, இல்லையா?

1135
01:29:57,113 --> 01:30:00,914
ஹோட்டலுக்குப் போவோம்.

1136
01:30:00,985 --> 01:30:03,647
கிடைக்குமா என்று நாளை பார்க்கலாம்
இன்னொரு பெரிய வேட்டி...

1137
01:30:03,721 --> 01:30:05,985
அவன் கையிலிருந்து வியர்வை வழிந்த பணம்.

1138
01:30:15,337 --> 01:30:17,861
நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட கேள்வி கேட்கலாமா?

1139
01:30:20,842 --> 01:30:22,401
நிச்சயமாக.

1140
01:30:23,814 --> 01:30:25,748
உங்களுக்கு எப்போதாவது விறைப்பு ஏற்படும்
ஒரு பெண்ணின் மேல்?

1141
01:30:29,454 --> 01:30:32,912
அதாவது, உங்கள் வாழ்க்கை அல்லவா?
நீ இல்லாவிட்டால் எளிதாக இருக்கும்...

1142
01:30:32,992 --> 01:30:35,084
உங்கள் வாழ்க்கையை எளிதாக கருதுகிறீர்களா?

1143
01:30:37,129 --> 01:30:40,065
சரி.
அதை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்.

1144
01:30:43,771 --> 01:30:45,205
நல்ல பேக்கிங்.

1145
01:30:55,120 --> 01:30:57,280
- ஏய், ஸ்பென்ஸ்.
- வணக்கம், அம்மா,

1146
01:30:58,091 --> 01:31:00,856
- நீங்கள் கேட்கும் வரை காத்திருங்கள்,
- ஏன் மூச்சு விடுகிறாய்?

1147
01:31:00,928 --> 01:31:03,988
அம்மா, நான் ஒரு பையன் மீது ஓடினேன்
மற்றும் ஒரு கோல் அடித்தார்,

1148
01:31:04,064 --> 01:31:08,057
- நீங்கள் செய்தீர்களா?
- ஆமாம், அவர் பெரியவர், சார்லி, உங்களுக்குத் தெரியும்,

1149
01:31:08,136 --> 01:31:10,503
அருமை!

1150
01:31:10,574 --> 01:31:13,542
- ஆம், அற்புதம்,
- ஓ, கடவுளே, இல்லையா?

1151
01:31:13,610 --> 01:31:16,306
அம்மா, நாங்கள் மீண்டும் விளையாடுகிறோம்,
போக வேண்டும், வருகிறேன்,

1152
01:31:16,381 --> 01:31:18,440
காத்திருங்கள்.சொல்லுங்கள்...

1153
01:31:20,119 --> 01:31:24,489
- அவர் ஒரு கோல் அடித்தார்,
- அம்மா, நான் நம்பவில்லை.

1154
01:31:24,557 --> 01:31:26,718
- ஓ, நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்.
- ஓ, கடவுளே!

1155
01:31:28,561 --> 01:31:33,500
என் மகன் வெளியே கால்பந்து விளையாடிக் கொண்டிருந்தான்.
வாருங்கள்.

1156
01:31:33,568 --> 01:31:36,731
ஒரு நல்ல நேரத்திற்கு என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
என்னை நடனமாட அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1157
01:31:36,806 --> 01:31:37,932
நடனமா?

1158
01:31:39,042 --> 01:31:41,670
என்னால் முடியாது. நான் களைத்துவிட்டேன்.

1159
01:31:41,745 --> 01:31:44,578
ஓ, வா. தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1160
01:31:47,085 --> 01:31:48,576
சரி.

1161
01:31:48,654 --> 01:31:50,815
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1162
01:31:50,891 --> 01:31:55,829
- நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்களா அல்லது ஏதாவது?
- இல்லை, நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

1163
01:31:55,898 --> 01:31:59,766
இது மிகவும் கடினமானதாக இருக்கும், கரோல்,
நீங்கள் உடன் இல்லை என்றால்.

1164
01:31:59,835 --> 01:32:01,598
என்ன ஒரு நல்ல பாராட்டு.

1165
01:32:14,888 --> 01:32:16,047
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1166
01:32:17,724 --> 01:32:19,783
நீங்கள் என் தேதி.

1167
01:32:21,530 --> 01:32:23,053
ஆடை அணிவோம்.

1168
01:32:32,343 --> 01:32:34,777
- நான் ஷவரில் குதிக்கப் போகிறேன்.
- சரி.

1169
01:32:34,847 --> 01:32:37,338
- நான் உங்களுடன் சரியாக இருப்பேன்.
- சரி.

1170
01:33:15,265 --> 01:33:18,063
- எல்லாம் தயாராகிவிட்டதா?
- ஆமாம்.

1171
01:33:22,140 --> 01:33:24,700
- நீங்கள் கடின ஓடு நண்டுகளை விற்கிறீர்களா?
- ஆம்.

1172
01:33:24,776 --> 01:33:27,574
- அவர்கள் கடினமான குண்டுகளை விற்கிறார்களா?
- ஆம்.

1173
01:33:36,491 --> 01:33:39,187
- அவர்கள் கடினமான குண்டுகளை விற்கிறார்களா?
- ஆம்.

1174
01:33:40,564 --> 01:33:42,554
நன்றி.

1175
01:33:42,632 --> 01:33:44,293
மாலை வணக்கம்.

1176
01:33:44,367 --> 01:33:47,531
- வணக்கம். உங்களிடம் கடினமான குண்டுகள் உள்ளன, இல்லையா?
- எல்லோரிடமும் கேட்பதை நிறுத்துங்கள்.

1177
01:33:47,606 --> 01:33:50,938
அவன் தான். சரி, நீங்கள் பதில் சொல்லலாம்.
நாங்கள் அதைச் செய்தோம்.

1178
01:33:51,009 --> 01:33:52,500
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

1179
01:33:52,545 --> 01:33:55,571
ஓ, நான் உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்
ஒரு டை மற்றும் ஜாக்கெட்.

1180
01:33:55,649 --> 01:33:58,618
- என்ன?
- அவர்களுக்கு டை மற்றும் ஜாக்கெட் தேவை.

1181
01:33:58,687 --> 01:34:00,119
எங்களிடம் சில கிடைக்கின்றன.

1182
01:34:14,105 --> 01:34:16,040
இல்லை, நான் அதை போடவில்லை.

1183
01:34:17,043 --> 01:34:21,173
நானும் உன்னை ஊசி போட விடமாட்டேன்
பிளேக் நோயுடன், ஒன்று.

1184
01:34:21,248 --> 01:34:23,547
அது ஒரு நல்ல இடம்.

1185
01:34:23,619 --> 01:34:26,110
நீங்கள் இவற்றை உலர் சுத்தம் செய்திருக்கலாம்
எல்லா நேரத்திலும், இல்லையா?

1186
01:34:26,188 --> 01:34:28,019
உண்மையில், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1187
01:34:36,133 --> 01:34:40,127
சரி, நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள்.

1188
01:34:41,574 --> 01:34:43,007
மன்னிக்கவும்.

1189
01:34:54,992 --> 01:34:56,926
மாலை வணக்கம்.

1190
01:34:58,863 --> 01:35:01,855
- எனக்கு ஒரு கோட் மற்றும் டை வேண்டும்.
- சரி, உள்ளே வா.

1191
01:35:05,938 --> 01:35:09,101
- ஓ, அது ஒன்று.
- இதுவா?

1192
01:35:09,176 --> 01:35:11,906
அது, ஆம்.
மற்றும் இந்த டை.

1193
01:35:21,258 --> 01:35:22,920
மன்னிக்கவும்.

1194
01:35:26,865 --> 01:35:30,767
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
உங்களுக்காக ஒரு டேபிளை சேமித்துள்ளோம்.

1195
01:35:30,837 --> 01:35:34,501
- நன்றி.
- நான் உங்களுக்காக அவளைப் பெற வேண்டுமா?

1196
01:35:34,575 --> 01:35:37,806
இல்லை, பரவாயில்லை.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1197
01:35:43,519 --> 01:35:47,421
- நான் உங்களுக்கு மற்றொரு பானம் வாங்கலாமா?
- இது ஏராளம். இல்லை, நன்றி.

1198
01:36:31,581 --> 01:36:32,878
ஓ காத்திருங்கள்.

1199
01:37:03,822 --> 01:37:06,382
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் ...

1200
01:37:08,394 --> 01:37:10,885
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஆஹா, அருமை.

1201
01:37:13,266 --> 01:37:14,756
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1202
01:37:25,216 --> 01:37:26,706
நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?

1203
01:37:28,353 --> 01:37:31,653
சரி, நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நீங்கள் முன்பு கொண்டு வந்ததிலிருந்து.

1204
01:37:31,724 --> 01:37:33,782
- மற்றும்?
- இல்லை.

1205
01:37:36,096 --> 01:37:38,588
எனக்கு இந்த இடம் கிடைக்கவில்லை.

1206
01:37:39,868 --> 01:37:43,566
அவர்கள் என்னை ஒரு புதிய ஆடை வாங்க வைக்கிறார்கள்
மற்றும் ஒரு வீட்டு உடையில் உங்களை அனுமதிக்கவும்.

1207
01:37:44,540 --> 01:37:46,201
எனக்கு புரியவில்லை.

1208
01:37:47,277 --> 01:37:49,801
என்ன? இல்லை. காத்திருங்கள். ஏன்?

1209
01:37:49,880 --> 01:37:52,941
எங்கே போகிறாய்? ஏன்?

1210
01:37:55,988 --> 01:37:59,686
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
நீங்கள் உட்கார வேண்டும்.

1211
01:37:59,759 --> 01:38:02,957
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு அழுக்கு தோற்றத்தை கொடுக்க முடியும்.
உட்கார்ந்து என்னிடம் கொடுங்கள்.

1212
01:38:03,030 --> 01:38:05,259
மெல்வின், எனக்கு ஒரு பாராட்டு.

1213
01:38:05,332 --> 01:38:08,426
எனக்கு ஒன்று வேண்டும். விரைவு.

1214
01:38:08,503 --> 01:38:11,940
எவ்வளவு என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் சொன்னது என் மனதை புண்படுத்தியது.

1215
01:38:12,009 --> 01:38:15,341
யாரோ ஒருவர் பெறும் மோனோ நிமிடம்
அவர்களுக்கு நீ தேவை என்று...

1216
01:38:15,412 --> 01:38:17,573
வெளிநடப்பு செய்வதாக மிரட்டுகின்றனர்.

1217
01:38:17,650 --> 01:38:20,743
பாராட்டு என்பது இனிமையான ஒன்று
வேறொருவரைப் பற்றி.

1218
01:38:22,388 --> 01:38:26,119
- இப்போது அல்லது ஒருபோதும்.
- சரி.

1219
01:38:35,338 --> 01:38:36,771
மற்றும் அர்த்தம்.

1220
01:38:48,621 --> 01:38:50,055
முதலில் ஆர்டர் செய்யலாமா?

1221
01:38:57,967 --> 01:39:00,491
இரண்டு கடினமான ஷெல் நண்டு இரவு உணவுகள்!

1222
01:39:00,569 --> 01:39:02,298
குளிர்ந்த பீர் குடம்!

1223
01:39:02,372 --> 01:39:04,203
சுட்டதா அல்லது பொரியலா?

1224
01:39:04,275 --> 01:39:05,708
பொரியல்.

1225
01:39:10,082 --> 01:39:12,381
ஒன்று சுட்டது, ஒன்று வறுத்தது.

1226
01:39:12,452 --> 01:39:15,147
நான் உங்கள் பணியாளரிடம் சொல்கிறேன்.

1227
01:39:15,221 --> 01:39:17,052
என் பணியாள்.

1228
01:39:17,124 --> 01:39:22,688
சரி, இப்போது, எனக்கு ஒரு உண்மையான சிறந்த கிடைத்தது
உங்களுக்கு பாராட்டுக்கள்...

1229
01:39:22,764 --> 01:39:24,891
அது உண்மை.

1230
01:39:24,966 --> 01:39:27,094
நீங்கள் பற்றி நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்
பயங்கரமான ஒன்றைச் சொல்ல.

1231
01:39:28,172 --> 01:39:30,732
அவநம்பிக்கை வேண்டாம்.
இது உங்கள் பாணி இல்லை.

1232
01:39:31,976 --> 01:39:34,500
சரி, இதோ செல்கிறேன்.

1233
01:39:35,948 --> 01:39:38,109
தெளிவாக ஒரு தவறு.

1234
01:39:39,853 --> 01:39:44,223
எனக்கு இது, என்ன, வியாதி?

1235
01:39:48,296 --> 01:39:51,824
என் டாக்டர், ஒரு சுருக்கு
நான் எப்பொழுதும் செல்வது வழக்கம்...

1236
01:39:51,902 --> 01:39:54,666
50 அல்லது 60 சதவீதம் என்று கூறுகிறது
வழக்குகளில்...

1237
01:39:54,738 --> 01:39:57,138
ஒரு மாத்திரை உண்மையில் உதவுகிறது.

1238
01:39:58,209 --> 01:39:59,643
நான் மாத்திரைகளை வெறுக்கிறேன்.

1239
01:39:59,711 --> 01:40:01,975
மிகவும் ஆபத்தான விஷயம், மாத்திரைகள்.

1240
01:40:02,048 --> 01:40:06,851
நான் இங்கே "வெறுப்பு" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறேன்
மாத்திரைகள் பற்றி.

1241
01:40:06,921 --> 01:40:09,889
என் பாராட்டு, அன்று இரவு...

1242
01:40:09,957 --> 01:40:13,415
நீங்கள் வந்து என்னிடம் சொன்னபோது
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் என்று...

1243
01:40:15,031 --> 01:40:19,263
சரி, நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்கள்.
நீ சொன்னது உனக்குத் தெரியும்.

1244
01:40:19,336 --> 01:40:21,896
உங்களுக்கு என் பாராட்டுக்கள்...

1245
01:40:23,209 --> 01:40:27,771
மறுநாள் காலை
மாத்திரைகள் சாப்பிட ஆரம்பித்தேன்.

1246
01:40:31,452 --> 01:40:34,114
எனக்கு சரியாக புரியவில்லை
அது எனக்கு எப்படி ஒரு பாராட்டு.

1247
01:40:39,796 --> 01:40:42,356
நீங்கள் என்னை ஒரு சிறந்த மனிதனாக ஆக்குகிறீர்கள்.

1248
01:40:55,249 --> 01:40:58,309
அதுவே சிறந்த பாராட்டு
என் வாழ்க்கை.

1249
01:41:03,526 --> 01:41:05,551
சரி, நான் கொஞ்சம் ஓவர்ஷாட் செய்திருக்கலாம்.

1250
01:41:05,628 --> 01:41:08,563
நான் போதுமானதை இலக்காகக் கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் வெளியே செல்லாமல் இருக்க.

1251
01:41:21,048 --> 01:41:22,982
அந்த மாத்திரைகள் எப்படி இருக்கிறது?

1252
01:41:24,519 --> 01:41:27,182
நல்லது, நம்புகிறேன், நம்புகிறேன்...

1253
01:41:32,830 --> 01:41:34,263
கொஞ்சம் கொஞ்சமாகத்தான் இருக்கிறது.

1254
01:41:37,536 --> 01:41:40,472
இப்படி பேசுவது சோர்வாக இருக்கிறது.

1255
01:42:01,098 --> 01:42:04,431
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு காதல் தருணத்தை அனுமதிக்கிறீர்களா?
முட்டாள்தனம் என்று தெரிந்த ஒன்றைச் செய்கிறாயா?

1256
01:42:05,972 --> 01:42:07,064
ஒருபோதும் இல்லை.

1257
01:42:08,575 --> 01:42:11,203
"ஒருபோதும் இல்லை" என்பதில் சிக்கல் இங்கே உள்ளது.

1258
01:42:33,440 --> 01:42:36,706
- நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லை.
- அது பணம் இல்லை.

1259
01:42:39,147 --> 01:42:42,082
நீங்கள் முதலில் காலை உணவுக்கு வந்தபோது,
நான் உன்னை முதலில் பார்த்த போது...

1260
01:42:42,150 --> 01:42:43,641
நீ அழகா இருக்கேன்னு நினைச்சேன்.

1261
01:42:45,756 --> 01:42:47,690
பின்னர், நிச்சயமாக, நீங்கள் பேசினீர்கள்.

1262
01:42:50,930 --> 01:42:54,262
எனவே இப்போது உங்கள்...

1263
01:42:54,333 --> 01:42:56,597
மென்மையான சிறிய அடிவயிறு
எல்லாம் அம்பலமானது...

1264
01:42:56,670 --> 01:42:59,764
சொல்லுங்கள், ஏன் செய்தீர்கள்
என்னை இங்கே கொண்டுவா?

1265
01:43:06,249 --> 01:43:07,682
இது...

1266
01:43:11,621 --> 01:43:13,555
ஒரு தனிப்பட்ட கேள்வி.

1267
01:43:13,624 --> 01:43:17,026
- நீங்கள் பயந்தாலும் சொல்லுங்கள்.
- பயமா?

1268
01:43:17,095 --> 01:43:19,393
நீங்கள் ஏன் என்னை இங்கு விரும்பினீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

1269
01:43:21,367 --> 01:43:22,892
பரவாயில்லை.

1270
01:43:22,970 --> 01:43:25,905
என்னைக் கேட்டால் ஆம் என்றுதான் சொல்வேன்.

1271
01:43:27,207 --> 01:43:29,699
சரி, நான்...

1272
01:43:29,745 --> 01:43:33,512
எனக்கு தெரியாது.

1273
01:43:33,582 --> 01:43:36,278
நிறைய காரணங்கள் இருக்கு.

1274
01:43:36,353 --> 01:43:39,755
நினைத்தேன்... ஒரு எண்ணம்...
ஒருவேளை நீங்கள் சைமனுடன் உடலுறவு கொண்டால்...

1275
01:43:39,824 --> 01:43:41,485
என்ன?

1276
01:43:43,662 --> 01:43:46,325
சரி, அது ஒரு யோசனைதான்.

1277
01:43:46,399 --> 01:43:48,264
அதனால்தான் என்னை அழைத்து வந்தாய்?

1278
01:43:48,336 --> 01:43:51,133
நான் என்ன மாதிரி...

1279
01:43:51,205 --> 01:43:53,902
நான் உங்களுக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

1280
01:43:53,976 --> 01:43:56,409
எதற்காக உன்னை அழைத்து வந்தேன் என்று தெரியவில்லை.

1281
01:43:56,479 --> 01:44:01,042
அது எனக்குள் இருந்த ஒரே ஒரு எண்ணம்தான்.
அது முதலில் வெளிவந்தது. அவ்வளவுதான் இருந்தது.

1282
01:44:01,118 --> 01:44:03,450
நான் நினைத்தேன், நீங்கள் அவரை முத்தமிடுங்கள், என்னை.

1283
01:44:03,521 --> 01:44:06,456
நீங்கள் இருவரும் அதைத் தாக்குவது போல் தோன்றியபோது ...

1284
01:44:06,525 --> 01:44:08,721
இல்லை, காத்திருங்கள். அது... நான் சொல்லவில்லை...

1285
01:44:08,795 --> 01:44:11,058
சைமன் பற்றி நான் சொன்னதை மறந்துவிடு.

1286
01:44:11,131 --> 01:44:14,067
- நீங்கள் சொன்னதை நான் மறக்க மாட்டேன்.
- இது ஒரு தவறு.

1287
01:44:15,803 --> 01:44:17,430
அது ஒரு தவறு.

1288
01:44:23,913 --> 01:44:26,245
- வணக்கம், இது பிரெட் பிஷப்,
- மற்றும் பெட்டி,

1289
01:44:26,317 --> 01:44:28,581
முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறோம்
உங்கள் அழைப்பை இப்போதே எடுக்க,

1290
01:44:28,653 --> 01:44:31,019
தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்
அனைத்து தொடர்புடைய தகவல்களுடன்,

1291
01:44:31,089 --> 01:44:32,853
- விடைபெறுங்கள்,
- குட்-பை,

1292
01:44:32,925 --> 01:44:34,654
நன்றி,

1293
01:44:34,728 --> 01:44:36,662
சைமன் தான்.

1294
01:44:38,232 --> 01:44:40,167
நான் ஊரில் இருக்கிறேன்.

1295
01:44:45,307 --> 01:44:48,436
நண்பர்களே, நீங்கள் பின்னர் வெளியே வரவில்லை
உங்கள் முழு வாழ்க்கையிலும் 1 0:00.

1296
01:44:48,512 --> 01:44:50,913
தயவு செய்து ஃபோனை எடு.

1297
01:44:53,418 --> 01:44:54,851
உண்மையில்.

1298
01:44:59,692 --> 01:45:01,717
நான் காலையில் முயற்சி செய்கிறேன்.

1299
01:45:01,795 --> 01:45:04,094
நான் உன்னை பார்க்க வேண்டும்...

1300
01:45:04,165 --> 01:45:07,430
அல்லது குறைந்தபட்சம் உங்களைப் பெறுங்கள்
தொலைபேசியில் பதிலளிக்க.

1301
01:45:16,014 --> 01:45:18,881
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1302
01:45:18,951 --> 01:45:21,282
- இது உங்கள் அறையாக இருக்குமா?
- எங்கள் அறை.

1303
01:45:21,353 --> 01:45:24,447
நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை,
அவர் உங்கள் கதவைத் தட்ட மாட்டார்.

1304
01:45:24,523 --> 01:45:25,615
என்ன நடந்தது?

1305
01:45:26,827 --> 01:45:28,762
கேட்காதே.

1306
01:45:31,332 --> 01:45:34,268
- நீங்கள் மிகவும் வன்முறையாக இருக்க முடியாதா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1307
01:45:34,337 --> 01:45:36,635
- உங்களுக்கு உதவி தேவையா...
- இல்லை!

1308
01:45:38,876 --> 01:45:42,142
நான் ஒரு பெரிய குளிக்கிறேன்
மற்றும் ஒரு பெரிய உணவு ஆர்டர்.

1309
01:45:42,214 --> 01:45:43,407
மன்னிக்கவும்.
நலமா?

1310
01:45:45,785 --> 01:45:49,152
எனது சொந்த புகார்களால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
நான் சில புதிய சிந்தனைகளைப் பெற வேண்டும்.

1311
01:45:49,222 --> 01:45:50,849
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

1312
01:45:52,392 --> 01:45:53,757
எப்படி இறப்பது, பெரும்பாலும்.

1313
01:45:55,830 --> 01:45:59,063
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா, எங்கள் சிறிய கலவையில்,
நீ நல்ல அறை தோழனா?

1314
01:46:12,718 --> 01:46:15,210
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

1315
01:46:58,009 --> 01:46:59,943
பிடி.

1316
01:47:19,937 --> 01:47:23,030
- நான் உன்னை வரைய வேண்டும்.
- ஆமா?

1317
01:47:24,877 --> 01:47:26,674
நான் உன்னை வரைய வேண்டும்.

1318
01:47:28,848 --> 01:47:31,443
முற்றிலும் இல்லை. நான் நிறைய இருக்கிறேன்
மக்கள் நினைப்பதை விட வெட்கப்படுபவர்.

1319
01:47:31,518 --> 01:47:33,543
- நான் தவறான எண்ணத்தை தருகிறேன்.
- நான் வேண்டும்.

1320
01:47:33,622 --> 01:47:35,487
நான் எதையும் வரையவில்லை
வாரங்களில்.

1321
01:47:35,558 --> 01:47:38,322
முறைத்துப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.
ஒரு குவளை செய்யுங்கள்.

1322
01:47:39,629 --> 01:47:40,721
ஆனால் நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

1323
01:47:40,797 --> 01:47:43,630
உங்கள் தோல், உங்கள் நீண்ட கழுத்து...

1324
01:47:45,068 --> 01:47:47,799
பின்புறம், உங்கள் வரி.

1325
01:47:49,943 --> 01:47:52,809
நீங்கள் ஏன் குகை மனிதர்கள்
சுவர்களில் வெட்டப்பட்டது.

1326
01:47:56,417 --> 01:47:57,907
சரி. எனக்கு ஒரு இடைவெளி.

1327
01:48:21,481 --> 01:48:23,506
அடுத்து எனக்கு தெரிந்த விஷயம் அவள்...

1328
01:48:23,584 --> 01:48:26,748
என் அருகில் அமர்ந்து.

1329
01:48:26,822 --> 01:48:29,484
சரி, அது சரியில்லை
விவரங்களுக்கு செல்ல.

1330
01:48:29,559 --> 01:48:32,119
நான் பதற்றமடைந்தேன்.

1331
01:48:32,195 --> 01:48:34,858
நான் திருகினேன்.
நான் தவறாக சொன்னேன்.

1332
01:48:38,470 --> 01:48:40,495
நான் இல்லாவிட்டால் எங்கே...

1333
01:48:40,572 --> 01:48:44,009
நான் இப்போது படுக்கையில் இருக்கலாம்
ஒரு பெண்ணுடன்...

1334
01:48:44,078 --> 01:48:48,845
நீ அவளை சிரிக்க வைத்தால் யார்
உனக்கு ஒரு வாழ்க்கை கிடைத்தது.

1335
01:48:51,387 --> 01:48:54,288
மாறாக, நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.

1336
01:48:54,357 --> 01:48:57,986
குற்றமில்லை, ஆனால் ஒரு முட்டாள்
கடைசி சட்டப்பூர்வ மருந்தைத் தள்ளுகிறது.

1337
01:49:02,935 --> 01:49:04,870
ஜேம்சன், சோடா பின்.

1338
01:49:07,407 --> 01:49:09,602
மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் இதை எப்படி வைத்தீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

1339
01:49:09,676 --> 01:49:13,738
- நாங்கள் இங்கே குறும்பு செய்கிறோம், நண்பரே.
- இல்லை.

1340
01:49:13,816 --> 01:49:17,013
இது அருமை.
இது மிகவும் சிறப்பானது.

1341
01:49:17,086 --> 01:49:20,214
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
என் கை கூட நிற்காது.

1342
01:49:20,289 --> 01:49:22,554
- பிடி.
- நான் திரும்புகிறேன்.

1343
01:49:22,626 --> 01:49:25,424
- பின்னர் அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி. இது?

1344
01:49:25,497 --> 01:49:29,264
பரவாயில்லை.
என் கை கூட என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை.

1345
01:49:29,335 --> 01:49:32,327
என்னால் முடியாது... என்னால்...

1346
01:49:32,405 --> 01:49:35,431
என்னால் கோணத்தைப் பெற முடியவில்லை
இந்த நடிகர்களுடன்.

1347
01:49:39,681 --> 01:49:41,615
ஓ, கவனமாக.

1348
01:49:53,166 --> 01:49:55,794
வருகிறேன். தாமதமாகிவிட்டது.

1349
01:50:02,377 --> 01:50:04,039
அவளுடன் உடலுறவு கொண்டாயா?

1350
01:50:04,947 --> 01:50:06,914
நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
உங்கள் ஷாம்புகள் வேண்டாமா?

1351
01:50:12,023 --> 01:50:14,514
மன்னிக்கவும்.

1352
01:50:14,592 --> 01:50:17,721
எனக்கு தெரியாது
அவள் இன்னும் இங்கே இருந்தாள்.

1353
01:50:17,796 --> 01:50:20,822
- நீங்கள் அவளுடன் உடலுறவு கொண்டீர்களா?
- செக்ஸ் மூலம் நரகத்திற்கு.

1354
01:50:20,900 --> 01:50:23,392
இது செக்ஸ் விட நன்றாக இருந்தது.
ஒருவரை ஒருவர் பிடித்துக்கொண்டோம்.

1355
01:50:24,905 --> 01:50:28,363
எனக்கு என்ன தேவை
அவர் எனக்கு பெரிய கொடுத்தார்.

1356
01:50:28,443 --> 01:50:31,436
நான் அவசரமாக உடை அணிந்து கொள்கிறேன்.

1357
01:50:36,353 --> 01:50:38,287
நான் அவளை தான் காதலிக்கிறேன்.

1358
01:50:44,430 --> 01:50:46,365
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1359
01:51:02,254 --> 01:51:04,745
- வணக்கம்?
- அம்மா? வணக்கம்.

1360
01:51:04,789 --> 01:51:08,349
வணக்கம், சைமன், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நாங்கள் நேற்று இரவு வீட்டில் இருந்தோம்,

1361
01:51:08,427 --> 01:51:10,452
நீங்கள் கிசுகிசுக்க வேண்டுமா?
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

1362
01:51:10,530 --> 01:51:13,225
- நான் அலறுபவர் அல்ல,
- இல்லை, இல்லை.

1363
01:51:13,300 --> 01:51:15,996
இது மிகவும் அதிர்ஷ்டமான விஷயம்
நேற்று இரவு நீ பதில் சொல்லவில்லை.

1364
01:51:16,070 --> 01:51:18,198
- உங்கள் தந்தைக்கு உடல்நிலை சரியில்லை,
- நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

1365
01:51:18,274 --> 01:51:21,175
- தொடங்குவதற்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, காத்திருங்கள்,
- எதற்காகப் பிடி?

1366
01:51:21,243 --> 01:51:23,609
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
எங்கே போகிறாய்?

1367
01:51:23,680 --> 01:51:26,582
நீ ஏன் என் மீது கோபப்படுகிறாய் என்று எனக்குப் புரிகிறது.
ஆனால் அது ஒன்றும் இல்லை...

1368
01:51:26,651 --> 01:51:29,642
- அவர் தனது பெற்றோருடன் பேசுகிறார்.
- அப்படியானால் நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1369
01:51:29,721 --> 01:51:32,849
உண்மையில் எந்த கோபமும் இல்லை, சரியா?
உண்மையாக.

1370
01:51:32,926 --> 01:51:37,192
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வராதது விந்தையானது
நீங்கள் கேட்டபோது நான் புண்பட்டேன், ஆனால் ...

1371
01:51:37,264 --> 01:51:40,700
- நாங்கள் கிட்டத்தட்ட செய்தோம்,
- நான் அதைப் பற்றி பேசக்கூட விரும்பவில்லை.

1372
01:51:40,769 --> 01:51:43,829
முக்கியமான விஷயம்
உங்கள் மகன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறான் என்று.

1373
01:51:43,906 --> 01:51:46,999
- நீங்கள் வித்தியாசமாக கேட்கிறீர்கள்,
- ஆம், நான் மீண்டும் வேலை செய்கிறேன்.

1374
01:51:47,076 --> 01:51:50,377
- நல்லது, பணத்தைப் பற்றி ...
- எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

1375
01:51:50,447 --> 01:51:52,938
நான் உங்களுக்கு ஒரு வரி போடுகிறேன்
நான் எங்கிருந்து வந்தாலும்.

1376
01:51:53,017 --> 01:51:56,043
பின்னர் அதை உருவாக்குவது உங்களுடையது
அடுத்த நகர்வு, நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1377
01:51:56,121 --> 01:51:58,147
அவர் தங்க விரும்புவார்.

1378
01:51:58,224 --> 01:52:01,853
அவர்கள் சவாரி செய்ய விரும்புவார்கள்
ஏரிக்கு அல்லது வேறு.

1379
01:52:01,929 --> 01:52:04,956
- சரி. விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன், அன்பே,

1380
01:52:05,033 --> 01:52:08,059
- அவர் கிளர்ந்தெழுந்திருப்பார்.
- வருகிறேன், அம்மா.

1381
01:52:08,136 --> 01:52:10,467
நாம் ஒருவேளை வேண்டும்
ஒரு நல்ல ஐந்து மணி நேர பயணம்.

1382
01:52:10,539 --> 01:52:13,236
- இது எங்களுக்கு ஓய்வெடுக்க வாய்ப்பளிக்கும் ...
- அப்படியா?

1383
01:52:13,310 --> 01:52:15,801
- மற்றும் தனியாக ஒன்றாக இருங்கள்.
- நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

1384
01:52:16,714 --> 01:52:19,707
- உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி என்ன?
- இல்லை, நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1385
01:52:19,785 --> 01:52:23,551
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
உங்களுக்கு உண்மையான பிரச்சனைகள் உள்ளன.

1386
01:52:24,491 --> 01:52:27,824
எனக்கு தெரியும். நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

1387
01:52:27,895 --> 01:52:31,729
திடீரென்று எல்லாம்
மிகவும் எளிதாக தெரிகிறது.

1388
01:52:31,799 --> 01:52:34,927
கரோல், ஒரு சுமை தூக்கப்பட்டது.

1389
01:52:37,607 --> 01:52:40,838
- ஒரு இரவு என்னுடன்.
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

1390
01:52:42,513 --> 01:52:46,746
- ஆ, கீஸ். விருப்பம் இல்லை.
- நான் உங்களுக்காக ஒரு பரிசு பெற்றுள்ளேன்.

1391
01:52:46,818 --> 01:52:50,516
தேர்வு இல்லை என எதுவும் இல்லை
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதை உணர வைக்க.

1392
01:52:50,591 --> 01:52:52,787
நான் பார்க்கிறேன்.

1393
01:52:52,861 --> 01:52:55,294
ஆ அருமை.

1394
01:52:55,363 --> 01:53:00,267
பிறகு செய்து, நாயை எடு.
நீங்கள் அதை அங்கேயே இருக்க அனுமதிப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1395
01:53:00,337 --> 01:53:01,769
குட்-பை.

1396
01:53:03,340 --> 01:53:05,603
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

1397
01:53:05,675 --> 01:53:09,272
அவர்கள் உங்கள் இடத்தைக் குறைக்கிறார்கள்.
நீங்கள் வீடற்றவர்.

1398
01:53:11,283 --> 01:53:14,651
ஃபிராங்கின் மற்றொரு இடத்தில் ஒரு வரி உள்ளது
நீங்கள் இப்போதைக்கு பயன்படுத்தலாம்.

1399
01:53:14,722 --> 01:53:18,249
- வேறொரு இடம் எங்கே?
- இது முக்கியமா?

1400
01:53:22,899 --> 01:53:25,059
அது இல்லை.

1401
01:53:25,969 --> 01:53:28,334
நான் நலமாக இருக்கிறேன். தொப்பி போல்?

1402
01:53:30,308 --> 01:53:31,969
மன்னிக்கவும்.

1403
01:53:55,474 --> 01:53:59,001
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

1404
01:54:01,748 --> 01:54:04,308
உணர்ச்சிக் காரணங்களுக்காக

1405
01:54:04,384 --> 01:54:06,944
நான் கேட்க விரும்பவில்லை
அந்த இசை இப்போது.

1406
01:54:07,020 --> 01:54:10,012
- நீங்கள் விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்.
- நான் இல்லை.

1407
01:54:12,428 --> 01:54:15,830
- இதற்கு ஒரு அர்த்தம் உண்டு.
- இது உங்கள் அழைப்பு...

1408
01:54:15,898 --> 01:54:18,800
ஆனால் நான் அதை கேட்க விரும்பவில்லை,
அது ஏதாவது அர்த்தம் என்றால்.

1409
01:54:38,561 --> 01:54:40,893
ஆமாம் சார். சரி.

1410
01:54:40,964 --> 01:54:45,230
இதோ சாவிகள்
என் குடியிருப்பில்.

1411
01:54:45,303 --> 01:54:49,673
நீங்கள் அங்கு சென்று காத்திருங்கள்.
நான் கரோலை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1412
01:54:50,609 --> 01:54:53,100
- நான் பஸ்ஸில் செல்வேன்.
- இல்லை, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1413
01:54:59,721 --> 01:55:02,349
இங்கே வர முடியுமா?

1414
01:55:02,424 --> 01:55:05,360
- நீங்கள் எனக்காக என்ன செய்தீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
- என்ன தவறு?

1415
01:55:06,663 --> 01:55:09,154
நான் நினைக்கவில்லை
நான் உன்னை இனி அறிய விரும்புகிறேன்.

1416
01:55:09,233 --> 01:55:11,929
நீங்கள் செய்வது எல்லாம் என்னை உருவாக்குவதுதான்
என்னைப் பற்றி மோசமாக உணர்கிறேன்.

1417
01:55:15,508 --> 01:55:17,442
என் நம்பர் உங்களிடம் உள்ளது.

1418
01:55:19,947 --> 01:55:22,040
அவர் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லட்டும்.

1419
01:55:22,116 --> 01:55:24,051
நான் விரும்பவில்லை.

1420
01:55:25,154 --> 01:55:28,352
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.

1421
01:55:38,203 --> 01:55:40,137
எதுவும் சொல்லாதே.

1422
01:55:43,110 --> 01:55:46,910
நான் ஃபிராங்கைப் பிடிக்க வேண்டும்,
நான் என் தொப்பியை எங்கே தொங்கவிட்டேன் என்று பார்.

1423
01:55:46,982 --> 01:55:49,313
சரி...

1424
01:55:49,384 --> 01:55:52,149
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அதை இங்கே முகாமிட வேண்டும்.

1425
01:55:52,221 --> 01:55:55,282
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- ஓ, பார்! வெர்டெல் இருக்கிறார்!

1426
01:55:55,359 --> 01:55:56,689
உன்னைப் பார்!

1427
01:55:56,760 --> 01:55:58,819
- இங்கே வா.
- உன்னைப் பார்.

1428
01:56:04,870 --> 01:56:07,431
அம்மாவும் அப்பாவும் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்.

1429
01:56:09,910 --> 01:56:12,936
மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் குழப்பத்தில் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

1430
01:56:15,417 --> 01:56:20,548
அவர்கள் உங்கள் இடத்தை வாடகைக்கு எடுத்தார்கள்.
ஜாக்கி உங்கள் தனிப்பட்ட விஷயங்களை கொண்டு வந்தார்.

1431
01:56:20,623 --> 01:56:24,060
அவர்கள் உங்களை இங்கே அமைக்கப் போகிறார்கள்.
அது கூடுதல் அறை.

1432
01:56:24,129 --> 01:56:26,063
நான் அதை பயன்படுத்தவே இல்லை.

1433
01:56:26,131 --> 01:56:29,157
நல்ல வெளிச்சம் இருக்கிறது.
வேறு வழியில்லை, உண்மையில்.

1434
01:56:29,235 --> 01:56:31,169
நான் வருகிறேன்.

1435
01:56:33,373 --> 01:56:37,868
நன்றாக இருக்கிறது.

1436
01:56:37,946 --> 01:56:40,039
நன்றாக தெரிகிறது.

1437
01:56:41,417 --> 01:56:44,352
அவர்கள் உங்கள் இசையைப் பெற்றனர் ...

1438
01:56:44,421 --> 01:56:46,982
ஓவியங்கள், வர்ணங்கள்.

1439
01:56:47,058 --> 01:56:49,253
சொல்ல வேண்டும்
அவர்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தார்கள்.

1440
01:56:52,564 --> 01:56:55,159
சரி, அது சரியாகிவிடும், இல்லையா?

1441
01:56:55,234 --> 01:56:58,225
- வசதியானது, இல்லையா?
- ஆமாம்.

1442
01:57:03,946 --> 01:57:05,037
நன்றி.

1443
01:57:07,282 --> 01:57:08,773
நீங்கள் என்னை மூழ்கடிக்கிறீர்கள்.

1444
01:57:15,860 --> 01:57:17,259
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1445
01:57:23,838 --> 01:57:26,272
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நண்பா.

1446
01:57:26,341 --> 01:57:29,777
நான் உயிருடன் இருக்கும் அதிர்ஷ்டசாலி ஆவேன்
அது எனக்காக செய்திருந்தால்.

1447
01:57:42,661 --> 01:57:44,891
உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.

1448
01:57:47,133 --> 01:57:50,501
பையில் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

1449
01:57:50,571 --> 01:57:54,200
- நீங்கள் இல்லாதபோது நான் கால்பந்து விளையாடினேன்.
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.

1450
01:57:54,276 --> 01:57:57,735
நான் என் சமையல் புத்தகத்தை விரும்புகிறேன்.

1451
01:57:57,814 --> 01:58:01,181
நன்றாக இருக்கிறது. எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது
இந்த அற்புதமான சமையல் இங்கே.

1452
01:58:01,252 --> 01:58:04,780
அது சுறாவிற்கு ஏதோ சொல்கிறது.
நான் இதற்கு முன்பு சுறாவை சரி செய்ததில்லை.

1453
01:58:04,856 --> 01:58:08,314
"கடியுடன் சுறா."
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா, ஸ்பென்சர்?

1454
01:58:08,393 --> 01:58:11,420
இங்கே சில குக்கீகள் உள்ளன
"வாஸ்ப்ஸ் நெஸ்ட்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1455
01:58:14,736 --> 01:58:18,263
என் பெரிய, முடியுள்ள பையன் எங்கே?

1456
01:58:18,340 --> 01:58:20,832
அவர் எங்கே?

1457
01:58:20,911 --> 01:58:24,312
என் அழகான பையன் எங்கே?
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

1458
01:58:25,682 --> 01:58:27,947
ஓ, நீங்கள் படுக்கையில் இருக்கிறீர்கள்.

1459
01:58:28,019 --> 01:58:29,782
ஓ, இல்லை.

1460
01:58:30,788 --> 01:58:32,449
ஆம்.

1461
01:58:34,427 --> 01:58:38,727
நான் வெர்டெல் என்று நினைக்கவில்லை
மிகவும் வசதியாக இருக்க வேண்டும்...

1462
01:58:38,799 --> 01:58:40,734
- இங்கே தூங்குகிறேன்.
- பார்.

1463
01:58:40,801 --> 01:58:43,362
- அது நடக்காது ...
- நாய் ஏற்கனவே வசதியாக உள்ளது.

1464
01:58:47,310 --> 01:58:48,640
இது பரவாயில்லையா?

1465
01:58:53,451 --> 01:58:55,248
நான் தான். ஹாய்!

1466
01:58:55,320 --> 01:58:57,083
ஆம்.

1467
01:58:57,155 --> 01:59:00,887
அவர் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றார். ஆம்.
இது உங்களுக்கான கரோல்.

1468
01:59:00,961 --> 01:59:04,158
நான் நடைமுறையில் மயக்கமடைந்தேன்
நான் உள்ளே நுழைந்த போது.

1469
01:59:04,232 --> 01:59:06,326
- நாயை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நான் போக வேண்டும்.

1470
01:59:06,401 --> 01:59:10,497
- நாயை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஓ, இங்கே வா.

1471
01:59:12,174 --> 01:59:14,302
வாருங்கள். வேகமாக நகரவும்.

1472
01:59:14,379 --> 01:59:18,405
- தளர்ந்து போகாதே. வேகமாக நகரவும்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1473
01:59:32,401 --> 01:59:35,494
- ஆமாம்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1474
01:59:35,572 --> 01:59:40,134
- அவ்வளவு சூடாக இல்லை.
- ஏன்? என்ன தவறு?

1475
01:59:40,211 --> 01:59:43,373
நான் இருக்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் விவேகமாக அல்லது கடினமாக இருப்பது.

1476
01:59:43,447 --> 01:59:45,541
ஒருவேளை இரண்டும் இருக்கலாம், ஒருவேளை,

1477
01:59:45,618 --> 01:59:49,748
பார், அங்கேயே, எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் அழகாக இருந்தாலும் பைத்தியமாக இருந்தாலும் சரி.

1478
01:59:49,822 --> 01:59:52,951
- அழகான.
- நான் சொல்வதற்கெல்லாம் பதில் சொல்லாதே.

1479
01:59:53,027 --> 01:59:56,485
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள், சரியா?
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1480
01:59:57,967 --> 02:00:02,233
இது உண்மையில் ஒன்று
நீங்கள் சைமனை கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று.

1481
02:00:02,305 --> 02:00:05,366
தெருவில் நான் சொன்னது...

1482
02:00:05,442 --> 02:00:07,843
அது ஒரு மோசமான விஷயம்.

1483
02:00:07,913 --> 02:00:12,248
அது எனக்கு வயிற்றில் வலியை உண்டாக்கியது.
சொன்னது கெட்ட விஷயம்.

1484
02:00:14,788 --> 02:00:19,521
நான் சொல்லாவிட்டால் பொய் சொல்லி இருப்பேன்
நான் உங்கள் நிறுவனத்தை ரசிக்கிறேன்.

1485
02:00:21,096 --> 02:00:24,328
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,
நீங்கள் என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்.

1486
02:00:24,400 --> 02:00:26,995
அது எனக்கு தெரியும்...

1487
02:00:27,071 --> 02:00:29,800
அது எனக்கு நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளாமல் இருக்க...

1488
02:00:29,872 --> 02:00:31,534
ஏனென்றால் நீ தயாராக இல்லை...

1489
02:00:31,611 --> 02:00:33,840
நீங்கள் ஒரு அழகான வயதானவர்
தயாராக இல்லை...

1490
02:00:33,913 --> 02:00:36,540
அதை புறக்கணிக்க எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

1491
02:00:36,616 --> 02:00:39,881
ஆனால் இருந்தன
அசாதாரண கருணை...

1492
02:00:39,953 --> 02:00:41,887
அது நடந்தது.

1493
02:00:49,865 --> 02:00:51,492
எப்படியிருந்தாலும், பயணத்திற்கு நன்றி.

1494
02:00:53,970 --> 02:00:56,496
நல்ல இரவு.

1495
02:00:56,575 --> 02:00:58,338
சரி நான் இப்போது ஏதாவது சொன்னால்?

1496
02:01:03,484 --> 02:01:04,576
மேலே போ.

1497
02:01:07,188 --> 02:01:09,315
நான் உன்னுடன் நடனமாடியிருக்க வேண்டும்.

1498
02:01:14,330 --> 02:01:16,264
நல்ல இரவு.

1499
02:01:37,393 --> 02:01:41,262
- நீங்கள் என்னிடம் பேசுவீர்களா இல்லையா?
- நான் வருகிறேன்.

1500
02:01:52,512 --> 02:01:55,879
- அவள் என்ன சொன்னாள்?
- நான் ஒரு பெரிய பையன் என்று.

1501
02:01:55,949 --> 02:01:57,644
அசாதாரணமானது.

1502
02:01:57,719 --> 02:02:01,086
அவள் விரும்பவில்லை
என்னுடன் தொடர்பு கொள்ளவும்.

1503
02:02:03,092 --> 02:02:05,027
நான் இங்கே சாகிறேன்.

1504
02:02:07,264 --> 02:02:09,528
ஏனெனில்...

1505
02:02:09,600 --> 02:02:11,692
நீ அவளை காதலிக்கிறாய்.

1506
02:02:13,371 --> 02:02:16,738
மற்றும் நீங்கள் மக்கள் கருதப்படுகிறது
உணர்திறன் மற்றும் கூர்மையாக இருக்க வேண்டுமா?

1507
02:02:16,809 --> 02:02:19,778
அப்புறம் ஏன் என்று சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் தான் "இங்கே இறக்கிறீர்கள்".

1508
02:02:21,215 --> 02:02:22,307
எனக்கு தெரியாது.

1509
02:02:22,383 --> 02:02:25,147
- நான் அதில் தூங்கட்டும்.
- ஓ, வா.

1510
02:02:25,220 --> 02:02:28,588
- நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.
- ஓ, தயவுசெய்து.

1511
02:02:30,761 --> 02:02:33,389
நான் மாட்டிக்கொண்டேன்.

1512
02:02:33,463 --> 02:02:36,763
என்னால் திரும்பி வர முடியாது
என் பழைய வாழ்க்கைக்கு.

1513
02:02:39,004 --> 02:02:41,199
அவள் என்னை என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேற்றினாள்.

1514
02:02:41,274 --> 02:02:43,208
நீங்கள் உண்மையில் அதை மிகவும் விரும்பினீர்களா?

1515
02:02:43,276 --> 02:02:45,939
சரி, இதை விட இது சிறந்தது.

1516
02:02:46,013 --> 02:02:48,846
பார், நீ,
நான் மிகவும் புத்திசாலி.

1517
02:02:48,917 --> 02:02:51,887
நீ எனக்கு நம்பிக்கை தருவாய் என்றால்,
நீங்கள் செய்வதை விட சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்.

1518
02:02:51,954 --> 02:02:55,981
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் லேசாக இருக்க முடியாது என்றால்
சுவாரசியமானது, பிறகு நரகத்தை மூடு.

1519
02:02:56,058 --> 02:03:00,190
நான் இங்கே மூழ்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்,
நீ தண்ணீரை விவரிக்கிறாய்!

1520
02:03:00,266 --> 02:03:01,789
என்னைத் தேர்ந்தெடுப்பது உதவாது.

1521
02:03:04,403 --> 02:03:06,701
அது உண்மையாக இருந்தால்,
நான் உண்மையில் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

1522
02:03:10,077 --> 02:03:12,671
மெல்வின், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நீ எங்கே அதிர்ஷ்டசாலி?

1523
02:03:17,220 --> 02:03:18,847
உனக்கு யார் வேண்டும் என்று தெரியும்.

1524
02:03:21,224 --> 02:03:24,251
நான் உங்கள் இருக்கையில் அமர்வேன்
எந்த நாளும்.

1525
02:03:24,329 --> 02:03:26,490
எனவே அதற்கு ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1526
02:03:26,565 --> 02:03:29,227
இன்றிரவு அங்கே போ.
அதில் தூங்க வேண்டாம்.

1527
02:03:29,302 --> 02:03:32,795
அது எப்போதும் நல்லதல்ல
விஷயங்களை அமைதிப்படுத்த.

1528
02:03:32,873 --> 02:03:35,774
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம், மெல்வின்.
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

1529
02:03:35,844 --> 02:03:39,246
நிறுத்தங்களை இழுக்கவும்.
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

1530
02:03:39,315 --> 02:03:43,081
- நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.
- ஏய், நான் இங்கே குற்றம் சாட்டப்பட்டேன்.

1531
02:03:43,152 --> 02:03:46,520
- ஆம், நீங்கள் தான்.
- நான் மேலே சென்றால் அவள் என்னைக் கொல்லக்கூடும்.

1532
02:03:46,591 --> 02:03:49,492
பிறகு உங்கள் ஜாமியில் ஏறுங்கள்
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதையைப் படிப்பேன்.

1533
02:03:49,561 --> 02:03:51,619
நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு இங்கே ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

1534
02:03:51,697 --> 02:03:55,567
நீங்கள் உங்களுக்கான சிறந்த விஷயம்
உங்களை அவமானப்படுத்தும் விருப்பம்.

1535
02:03:55,635 --> 02:03:59,037
எனவே அங்கு செல்லுங்கள், இதைச் செய்யுங்கள்.
அவளை பிடி.

1536
02:04:04,646 --> 02:04:06,581
- சரி.
- சரி.

1537
02:04:09,085 --> 02:04:11,520
- மிக்க நன்றி.
- சரி.

1538
02:04:13,524 --> 02:04:15,458
இதோ செல்கிறேன்.

1539
02:04:24,305 --> 02:04:26,069
என்ன தவறு?

1540
02:04:29,645 --> 02:04:31,340
கதவைப் பூட்ட மறந்துவிட்டேன்.

1541
02:05:50,513 --> 02:05:52,448
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், மெல்வின்?

1542
02:05:53,585 --> 02:05:56,611
- நான் உன்னை எழுப்பியதற்கு மன்னிக்கவும்.
- நான் தூங்கவில்லை.

1543
02:06:01,562 --> 02:06:03,358
என்ன ஒரு இடைவேளை.

1544
02:06:05,566 --> 02:06:08,400
அது ஒரு ரகசியமா
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1545
02:06:11,841 --> 02:06:13,273
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

1546
02:06:17,516 --> 02:06:18,608
ஏனெனில்?

1547
02:06:22,221 --> 02:06:24,985
அது என்னை ஆசுவாசப்படுத்துகிறது.

1548
02:06:26,727 --> 02:06:30,926
நான் வெளியே உட்கார்ந்திருப்பது நன்றாக இருக்கும்
எல்லையில் உங்கள் அபார்ட்மெண்ட்...

1549
02:06:30,999 --> 02:06:32,261
வேறு எந்த இடத்தையும் விட...

1550
02:06:32,334 --> 02:06:35,666
நான் நினைக்கலாம் அல்லது கற்பனை செய்யலாம்.

1551
02:06:35,738 --> 02:06:38,469
இல்லை, காத்திருங்கள்.
அது மிகைப்படுத்தல்.

1552
02:06:38,542 --> 02:06:42,240
நான் உள்ளே உட்கார்ந்திருப்பேன்
படிகளில்...

1553
02:06:42,313 --> 02:06:44,507
ஏனெனில் நான் விரும்பவில்லை
என் கால்களை சாக்கடையில் எடு.

1554
02:06:44,583 --> 02:06:46,141
- அது என்ன சேவை செய்யும்?
- நிறுத்து!

1555
02:06:46,219 --> 02:06:49,814
ஏன் என்னால் முடியாது
சாதாரண காதலனா? ஏன்?

1556
02:06:49,889 --> 02:06:53,553
ஒரு வழக்கமான காதலன்
என் மீது கோபம் கொள்ளாதவர்.

1557
02:06:53,628 --> 02:06:57,689
எல்லோரும் அதை விரும்புகிறார்கள், அன்பே.
அது இல்லை.

1558
02:07:00,904 --> 02:07:03,998
ஓ, மன்னிக்கவும்.

1559
02:07:04,074 --> 02:07:07,009
நான் குறுக்கிட எண்ணவில்லை.

1560
02:07:12,519 --> 02:07:14,042
காதலன்.

1561
02:07:18,359 --> 02:07:22,693
உள்ளே வாருங்கள், முயற்சி செய்யாதீர்கள்
நீயாக இருந்து எல்லாவற்றையும் அழிக்க.

1562
02:07:24,032 --> 02:07:26,900
ஒருவேளை நாம் வாழலாம்
புத்திசாலித்தனம் இல்லாமல்.

1563
02:07:31,542 --> 02:07:33,477
ஒருவேளை நம்மால் முடியும்.

1564
02:07:59,778 --> 02:08:03,214
இது இங்கே கொஞ்சம் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக உணர்கிறது.

1565
02:08:03,284 --> 02:08:05,376
நடந்து செல்லலாம்.

1566
02:08:08,190 --> 02:08:10,714
பார், காலை 4:00 மணி.

1567
02:08:10,791 --> 02:08:14,353
ஒரு நடை ஒலிக்கிறது
எனக்கு கொஞ்சம் குழப்பம்...

1568
02:08:14,430 --> 02:08:15,920
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

1569
02:08:15,998 --> 02:08:20,436
சரி, உங்களுக்கு ஒரு மன்னிப்பு தேவைப்பட்டால்...

1570
02:08:20,505 --> 02:08:24,271
மூலையில் ஒரு பேக்கரி இருக்கிறது
அது விரைவில் திறக்கப்படும்.

1571
02:08:24,342 --> 02:08:26,834
அந்த வகையில் நாங்கள் திருட்டுத்தனமாக இல்லை.

1572
02:08:26,880 --> 02:08:30,873
இரண்டு பேர்
சூடான ரோல்களைப் போன்றது.

1573
02:08:35,157 --> 02:08:36,590
சரி.

1574
02:08:54,982 --> 02:08:57,314
என்ன செய்கிறாய்?

1575
02:08:57,384 --> 02:09:00,321
நீங்கள் இன்னும் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அந்த கார் பாடலின் ஒரு பகுதி.

1576
02:09:00,388 --> 02:09:02,323
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை...

1577
02:09:08,933 --> 02:09:11,197
மற்றும் டார்லின்

1578
02:09:11,269 --> 02:09:14,364
நான் ஒருபோதும் தனிமையில் இருப்பதில்லை

1579
02:09:14,440 --> 02:09:18,432
நீங்கள் பார்வையில் இருக்கும் போதெல்லாம்

1580
02:09:18,512 --> 02:09:20,446
நன்றி.

1581
02:09:21,883 --> 02:09:23,817
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எதிர்பார்த்தேன் ...

1582
02:09:38,771 --> 02:09:43,072
மன்னிக்கவும். இது எதுவாக இருந்தாலும்
வேலை செய்யாது.

1583
02:09:52,422 --> 02:09:55,152
- நான் உணர்கிறேன் ...
- என்ன?

1584
02:09:57,227 --> 02:09:59,661
நான் நன்றாக உணர்கிறேன், கரோல்.

1585
02:10:00,965 --> 02:10:04,493
இருந்தாலும்
இப்போது அப்படி தோன்றலாம்...

1586
02:10:04,570 --> 02:10:07,664
உனக்கு என்னை அவ்வளவு நன்றாகத் தெரியாது.

1587
02:10:07,741 --> 02:10:09,232
நான் உனக்கு பதில் இல்லை.

1588
02:10:09,310 --> 02:10:13,041
ஏய், எனக்கு கிடைத்தது
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய பாராட்டு.

1589
02:10:14,582 --> 02:10:17,882
- என்ன தெரியுமா?
- என்னை விடுங்கள் ...

1590
02:10:17,954 --> 02:10:19,888
என்னை பேச விடுங்கள்.

1591
02:10:25,897 --> 02:10:29,628
நான் ஒரே நபராக இருக்கலாம்
பூமியின் முகத்தில்...

1592
02:10:29,701 --> 02:10:32,227
அது நீ என்று தெரியும்
பூமியில் மிகப் பெரிய பெண்.

1593
02:10:32,306 --> 02:10:36,242
நான் ஒருவனாக இருக்கலாம்
யார் பாராட்டுகிறார்கள்...

1594
02:10:36,311 --> 02:10:40,942
ஒவ்வொன்றிலும் நீங்கள் எவ்வளவு அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள்
நீ செய்யும் ஒரே ஒரு காரியம்...

1595
02:10:41,017 --> 02:10:43,917
ஸ்பென்சருடன் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்.

1596
02:10:43,986 --> 02:10:45,248
ஸ்பென்ஸ்.

1597
02:10:46,423 --> 02:10:50,258
உங்கள் ஒவ்வொரு எண்ணத்திலும்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதை எப்படி சொல்கிறீர்கள்...

1598
02:10:50,329 --> 02:10:52,889
மற்றும் நீங்கள் எப்போதும் எப்படி
ஏதோ அர்த்தம்...

1599
02:10:52,965 --> 02:10:57,562
அவ்வளவுதான்
நேராகவும் நல்லவராகவும் இருப்பது.

1600
02:11:00,040 --> 02:11:02,564
பெரும்பாலான மக்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
உன்னை பற்றி மிஸ்.

1601
02:11:02,644 --> 02:11:04,772
அவர்கள் எப்படி என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உன்னை பார்க்க முடியும்...

1602
02:11:04,847 --> 02:11:07,838
அவர்களின் உணவை கொண்டு வாருங்கள்
மற்றும் அவர்களின் அட்டவணைகளை அழிக்கவும்...

1603
02:11:07,917 --> 02:11:11,581
அவர்கள் சந்தித்ததை ஒருபோதும் பெற முடியாது
வாழும் மிகப் பெரிய பெண்.

1604
02:11:12,757 --> 02:11:14,951
நான் அதைப் பெறுகிறேன் என்பது உண்மை ...

1605
02:11:15,027 --> 02:11:16,961
என்னை நன்றாக உணர வைக்கிறது...

1606
02:11:18,831 --> 02:11:20,355
என்னை பற்றி.

1607
02:11:29,378 --> 02:11:32,143
அது என்னவோ...

1608
02:11:32,214 --> 02:11:34,649
நீங்கள் சுற்றி இருப்பது மோசமானது
உனக்காகவா?

1609
02:11:50,038 --> 02:11:51,300
நான் உன்னைப் பிடிக்கப் போகிறேன்.

1610
02:11:53,175 --> 02:11:56,008
நான் அதற்காகச் சொல்லவில்லை
ஒரு கேள்வியாக இருக்க வேண்டும்.

1611
02:11:56,078 --> 02:11:58,013
நான் உன்னைப் பிடிக்கப் போகிறேன்.

1612
02:12:21,577 --> 02:12:23,545
நான் அதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும் என்று எனக்கு தெரியும்.

1613
02:12:47,877 --> 02:12:50,209
சிறந்தது.
நிச்சயமாக சிறந்தது.

1614
02:12:55,955 --> 02:12:57,048
பார்க்கவா?

1615
02:13:14,999 --> 02:13:16,877
சூடான ரோல்ஸ்.

1616
02:13:26,239 --> 02:13:28,116
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும்.

1617
02:13:28,870 --> 02:13:31,921
ஓபன் சப்டைட்டில்ஸ் எம்.கே.வி ப்ளேயரைப் பயன்படுத்தி சிறப்பாகப் பார்க்கப்பட்டது


